Régi erdélyi népballadák

Fülszöveg

Elkészült régi magyar népballadáink tervezett romániai trilógiájának harmadik kötete: az Ószékely népballadák 1997-ben (második kiadás 1999-ben), a Csángómagyar népballadák 2002-ben, és most harmadiknak a Régi erdélyi népballadák. Válogatásom ezúttal nem tudományos, hanem irodalmi céllal készült. Míg a tudományos kutatók csekély számának a XIX. század közepe óta a népköltési gyűjtemények sokasága kínálja magát tanulmányozásra, addig jelenleg nincs egy olyan összesítő' válogatásunk, amely könnyen hozzáférhetővé tenné a régi balladák javát az olvasók számára. Olyan trilőgiát igyekeztem alkotni, amely régi balladaköltészetünk összes értékeit és szépségeit csokorba kötve könnyen hozzáférhetővé teszi, s a sok vegyes értékű gyűjtemény helyett mindössze három válogatott kötet lapozgatását igényli.
A bal ladagyűjtés és -kutatás egész pályámat végigkísérte, ezért állíthatom, hogy e három kötet az eddig nyomtatásban megjelent, vagyis ma hozzáférhető összes régi balladatípusunkat... Tovább

Fülszöveg

Elkészült régi magyar népballadáink tervezett romániai trilógiájának harmadik kötete: az Ószékely népballadák 1997-ben (második kiadás 1999-ben), a Csángómagyar népballadák 2002-ben, és most harmadiknak a Régi erdélyi népballadák. Válogatásom ezúttal nem tudományos, hanem irodalmi céllal készült. Míg a tudományos kutatók csekély számának a XIX. század közepe óta a népköltési gyűjtemények sokasága kínálja magát tanulmányozásra, addig jelenleg nincs egy olyan összesítő' válogatásunk, amely könnyen hozzáférhetővé tenné a régi balladák javát az olvasók számára. Olyan trilőgiát igyekeztem alkotni, amely régi balladaköltészetünk összes értékeit és szépségeit csokorba kötve könnyen hozzáférhetővé teszi, s a sok vegyes értékű gyűjtemény helyett mindössze három válogatott kötet lapozgatását igényli.
A bal ladagyűjtés és -kutatás egész pályámat végigkísérte, ezért állíthatom, hogy e három kötet az eddig nyomtatásban megjelent, vagyis ma hozzáférhető összes régi balladatípusunkat tartalmazza, a legszebb változatokkal képviselve.)
Úgy is mondhatnánk, hogy e trilógia az eddigi régi magyar balladagyűjtésnek és -kiadásnak mintegy záróköve, amelyet aligha lehet ugyanígy megismételni. Ha ugyanis régi balladáink - egy néhai íratlan, szőbeli kultűra mindinkább ritkuló maradványai - fogyatkozőban és eltűnőiben vannak, akkor gyűjtésüknek és kiadásuknak szükségszerűen szerényebb korszaka kezdődik. Több mint másfél évszázad régi bal ladaköltészete vonul fel itt, szigorűan megrostálva, és aligha hihető, hogy a következő másfélszáz évben, a balladaköltészet hanyatlásának és pusztulásának idején, űjabb gyűjtések során további ismeretlen típusok és változatok gyakori felbukkanására számíthatnánk. Ezért arra törekedtem, hogy az adott terjedelem keretei között egyetlen jelentős típust vagy változatot se mellőzzek.
Faragó józsef Vissza