Régi Magyar Költők Tára - XVII. század 6.

Szenci Molnár Albert költői művei

Szerző

Szenci Molnár Albert

Szerkesztő

Nagy Tiborné

Lektor

Bán Imre

Budapest

'Szenci Molnár Albert: Régi Magyar Költők Tára - XVII. század 6. ' összes példány

Kiadó:	Akadémiai Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1971
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	531 oldal
Sorozatcím:	Régi Magyar Költők Tára - XVII. század
Kötetszám:	6
Nyelv:	Magyar
Méret:	25 cm x 18 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Szenci Molnár Albert a magyar későreneszánsz kiemelkedően széles látókörű egyénisége. Sokoldalú irodalmi termésének legértékesebb részét zsoltárfordításai alkotják. Az első mai értelemben vett műfordítások ezek, alkotójuk az addigi gyakorlattól eltérően az eredeti szöveg tartalmilag és formailag egyaránt minél pontosabb tolmácsolására törekszik. A kötet Szenci Molnár Albert zsoltárfordításainak és egyéb verseinek kritikai szövegét tartalmazza a hozzájuk tartozó dallamokkal együtt. A jegyzetanyag részletesen foglalkozik a "Psalterium Hungaricum" keletkezéstörténetével, forrásaihoz való viszonyával, valamint - Csomasz Tóth Kálmán munkájaként - a dallamok történetével és utóéletével. Külön érdekessége a kiadványnak, hogy közli Szenci Molnár Albert könyvei elé írt összes előszavát és ajánlását is, melyekben pedagógiai és művelődéspolitikai nézetei, irodalmi tervei mellett legszemélyesebb mondanivalói is hangot kapnak. Fokozza e rész jelentőségét, hogy ezek az írások - kevés kivétellel -... Tovább

Tartalom

Előszó	5
Psalterium Ungaricum
I. Soltar
Az ki nem jár hitlenec tanáczán	17
II. Soltar
Miért zugolodnac az pogányoc	18
III. Soltar
O melly sokan vadnac	21
IIII. Soltar
En igazsságomnac Istene	23
V. Soltar
Ur Isten az én imátságom	25
VI. Soltar
Uram te nagy haragodban	27
VII. Soltar
Oh én Uram es én Istenem	29
VIII. Soltar
O felséges Ur mi kegyes Istenünc	32
IX. Soltar
Diczérlec téged Ur Isten	33
X. Soltar
Mire távozol tülünc Ur Isten	36
XI. Soltar
Az Istenben bizom jo reménséggel	38
XII. Soltar
Szabaditsmeg és tartsmeg Uram Isten	39
XIII. Soltar
Miglen feleytesz el Uram	41
XIIII. Soltar
Az bolond igy szól az ö szivében	42
XV. Soltar
Uram ki leszen lakoja	44
XVI. Soltar
Tarts meg engem oh én Istenem	45
XVII. Soltar
Halgasdmeg igasságomat	47
XVIII. Soltar
Oh én Uram, ki eröt adsz ennékem	49
XIX. Soltar
Az Egec beszéllic	53
XX. Soltar
Az Ur tégedet meghalgasson	56
XXI. Soltar
Örvendez Uram az királ	57
XXII. Soltar
En Istenem én erös Istenem	59
XXIII. Soltar
Az Ur ennékem örizö pásztorom	63
XXIIII. Soltar
Az Ur bir az egesz földdel	65
XXV. Soltar
Szivemet hozzád emelem	66
XXVI. Soltar
Légy itélöm Uram	69
XXVII. Soltar
Az Ur Isten az én világosságom	73
XXVIII. Soltar
Hozzád kiáltoc kegyes Uram	73
XXIX. Soltar
Mostan ki hatalmassac	75
XXX. Soltar
Diczérlec Uram tégedet	76
XXXI. Soltar
Uram én czac te benned biztam	78
XXXII. Soltar
O melly bodog az olly ember éltében	81
XXXIII. Soltar
Nosza Isten félö szent hivec	83
XXXIIII. Soltar
Mindenkoron áldom	87
XXXV. Soltar
Pörölly Uram pörlöimmel	89
XXXVI. Soltar
A gonosztévönec dolgán	93
XXXVII. Soltar
Ne boszszonkodgyál á gonosz tevökre	95
XXXVIII. Soltar
Haragodnac nagy voltában	99
XXXIX. Soltar
Magamban elvégezém es mondám	103
XL. Soltar
Varván vártam az fölséges Urat	105
XLI. Soltar
Boldog az ki az nyavalyást hiven	107
XLII. Soltar
Mint az szép hives patakra	109
XLIII. Soltar
Itélly meg engemet Ur Isten	111
XLIIII. Soltar
Hallottuc, Isten, füleinckel	112
XLV. Soltar
Egy szép dolgot hoz elö az én szivem	116
XLVI. Soltar
Az Isten az mi reménségünc	118
XLVII. Soltar
No minden népec	120
XLVIII. Soltar
Nagy az Ur méltóságában	122
XLIX. Soltar
Halgassátoc meg ezt minden népec	124
L. Soltar
Az erös Isten, Uraknac Ura	127
LI. Soltar
Ur Isten kegyelmezz meg énnékem	129
LII. Soltar
Mit diczekedel gonosságban	131
LIII. Soltar
Az bolond igy szól az ö szivében	133
LIIII. Soltar
Tarts meg Uram Isten engem	134
LV. Soltar
Halgasdmeg az én könyörgésem	135
LVI. Soltar
Kegyelmezz meg nékem én Istenem	138
LVII. Soltar
Irgalmazz Uram, irgalmazz nékem	140
LVIII. Soltar
Ti tanáczban ülö személyec	142
LIX. Soltar
Szabadits meg engem Ur Isten	144
LX. Soltar
Minket Ur Isten elhagyál	146
LXI. Soltar
Kiáltásom hald meg Isten	148
LXII. Soltar
Az én lelkem szép czendesszen	150
LXIII. Soltar
Isten te vagy én Istenem	151
LXIIII. Soltar
Halgasd meg Uram könyörgésem	152
LXV. Soltar
Az Sionnac hegyén Ur Isten	154
LXVI. Soltar
Örvendgy egész föld az Istennec	156
LXVII. Soltar
Ur Isten áldgy meg jovoltodbol	159
LXVIII. Soltar
Hogy ha fölindol az Isten	160
LXIX. Soltar
Ur Isten segits, es tarts meg engem	165
LXX. Soltar
Siess ments meg Uram Isten	168
LXXI. Soltar
Te benned bizom én Istenem	168
LXXII. Soltar
Uram az te itéleteidet	171
LXXIII. Soltar
Bizonyára jo az Isten	173
LXXIV. Soltar
Miért vetsz minket igy el Ur Isten	177
LXXV. Soltar
Diczérünc téged Isten	180
LXXVI. Soltar
Esmeretes az Ur Isten	181
LXXVII. Soltar
Az Istenhez az én szómat	182
LXXVIII. Soltar
Halgass én népem az én törvényemre	185
LXXIX. Soltar
Öröködben Uram pogányoc jöttec	191
LXXX. Soltar
Halgasd meg Izrael pasztora	193
LXXXI. Soltar
Örvendezzetec	195
LXXXII. Soltar
Az Isten áll ö seregében	198
LXXXIII. Soltar
Uram ne halgass illy igen	199
LXXXIIII. Soltar
Oh seregeknec Istene	201
LXXXV. Soltar
Nagy kegyessen töl Uram földeddel	203
LXXXVI. Soltar
Hayts hozzám Uram füledet	205
LXXXVII. Soltar
Az Ur Isten az ö lakohaylékát	207
LXXXVIII. Soltar
Ur Isten én idvösségem	208
LXXXIX. Soltar
Az Urnak irgalmát öröcké éneklem	210
XC. Soltar
Te benned biztunc eleitöl fogva	214
XCI. Soltar
Azki az fölséges Urnac	215
XCII. Soltar
Ekes dolog diczérni	217
XCIII. Soltar
Nagy hatalommal regnál az Isten	219
XCIIII. Soltar
Oh erös bosszuállo Isten	220
XCV. Soltar
Jertec örvendgyünc mindnyájan	222
XCVI. Soltar
Enekellyetec minden népec	224
XCVII. Soltar
Az Ur Isten regnál	225
XCVIII. Soltar
Enekellyetec uy éneket	227
XCIX. Soltar
Az Ur országol	228
C. Soltar
Ez földön ti minden népec	230
CI. Soltar
Mindennec elötte irgalmasságrol	231
CII. Soltar
Halgasd meg Uram kérésem	233
CIII. Soltar
Aldgyad lelkem Uradat Istenedet	236
CIIII. Soltar
Aldgyad lelkem az Urat és tisztöld	238
CV. Soltar
Adgyatoc hálát az Istennec	243
CVI. Soltar
Az Urat áldgyátoc, mert jo	247
CVII. Soltar
Diczérjétec az Urat	251
CVIII. Soltar
Ur Isten kész az én szivem	256
CIX. Soltar
Oh Ur Isten, én diczöségem	257
CX. Soltar
Az Ur Isten monda az én Uramnac	260
CXI. Soltar
Halát adoc Uram néked	261
CXII. Soltar
Bodog ember az ki az Istent	262
CXIII. Soltar
Az Urat ti ö szolgái	264
CXIIII. Soltar
Hogy Izrael kijött Egyyptombol	265
CXV. Soltar
Nem nékünc Uram nem nékünc engedd	267
CXVI. Soltar
Szeretem és áldom az Ur Istent	269
CXVII. Soltar
Az Urat minden nemzetec	270
CXVIII. Soltar
Adgyatoc hálákat az Urnac	271
CXIX. Soltar
Az olly emberec nyilván boldogoc	274
CXX. Soltar
En az Ur Istenhez kiáltéc	289
CXXI. Soltar
Szemem az hegyekre vetem	291
CXXII. Soltar
Örülöc az én szivemben	292
CXXIII. Soltar
Te hozzád szemeimet Ur Isten	293
CXXIV. Soltar
Az Izrael ezt nyilván mondhattya	294
CXXV. Soltar
Az kic biznac az Ur Istenben	295
CXXVI. Soltar
Mikor az Siont az Isten	296
CXXVII. Soltar
Hogy ha ember házat épét	297
CXXVIII. Soltar
Bodog az ember nyilván	298
CXXIX. Soltar
En ifjuságomtul fogva engem	299
CXXX. Soltar
Te hozzád tellyes szivböl	300
CXXXI. Soltar
Uram nem üz nagyra szivem	302
CXXXII. Soltar
Emlekezzél meg Ur Isten	302
CXXXIII. Soltar
Ime melly jo és melly nagy gyönyörüség	304
CXXXIV. Soltar
Urnac szolgai mindnyájan	305
CXXXV. Soltar
Adlgyátoc az Ur nevét	306
CXXXVI. Soltar
Diczérjétec az Urat	308
CXXXVII. Soltar
Hogy az Babyloni vizeknél ültünc	311
CXXXVIII. Soltar
Diczér téged tellyes szivem	312
CXXXIX. Soltar
Uram te megvisgálsz engem	314
CXL. Soltar
Szabadits meg engem Ur Isten	316
CXLI. Soltar
Te hozzád kiáltoc Ur Isten	318
CXLII. Soltar
En az Urhoz fölkiáltéc	320
CXLIII. Soltar
Halgasd meg Uram kérésemet	321
CXLIV. Soltar
Aldott az Ur, ki kezemet tanitya	323
CXLV. Soltar
Magasztallac téged én Istenem	324
CXLVI. Soltar
Aldgyad én lelkem az Urat	326
CXLVII. Soltar
Az Urat dicsérjétec, mert jo	328
CXLVIII. Soltar
Noh diczerjétec mindnyájan	331
CXLIX. Soltar
Az Urnac nó énekellyetec	333
CL. Soltar
Diczérjétec az Urat	334
Az Istennek tizparanczolattya
Emeldföl szived, füled nyisdmeg	336
Az Simeonnac eneke
Uram boczássadel	337
A zsoltárkiadások függelékeinek énekei
Mindennémü haboruság ellen
Ur Isten melly sokan vadnac	341
Az Isten Törvényéről
Meghattad nekünk Ur Isten	342
Az Vr vaczorája elött
Halgasd meg Ur Isten kérésemet	343
Az szent vaczora után
Oh én lelkem diczérjed Istenedet	344
Az pogany ellenseg ellen
Uraknak Ura nagj Isten	345
Hazassagrol valo enec
Kezdetben hogy Isten Adámot	347
Anna asszony háláado éneke
Örül az én szivem az Urban	349
Reggeli diczeret - Estveli enec
Halát ádoc néked menybéli Isten	350
Az Vrnac Imadsága
Mi Atyánc ő kegyes Isten	351
Az Apastali Credo
Hiszec az menybéli egy Istenbe	352
Szüz Marianac Eneke
Magasztallya az én szivem	353
Kereszségkor valo énec
Ur Isten kérünc tégedet	354
Christus szenvedesenec es halálánac historiaja
Sirasd meg ember bünödött	355
Egyéb versek
Ez könyvnec ajanlasara
Nagy ajándeka ez az Ur Istennec	363
Theodori Bezae Epigramma
Anglusoc és Belgác, és Francia, Scotia népe	363
Számkivetésben járt ez földön Christus Urunkis	364
A szent könyvnec után, kiket az nagy Apastaloc irtac	364
[A "Postilla Scultetica" verses részletei]
Szegénységben jött ez földre	364
Ronts, térits minden testet vért	364
Mind ezeket tötte értünc	364
Ha ellen tartás jelentis	364
Oe testénec tagja vagyoc	364
Az ki nem jö, s' (nem) követi ött	365
Es noha soc az mi bününc	365
Hartzban estem viaskodom	365
En nagy vigan éneklec	365
Az erös Fejedelem Janos Fridric	365
Intés á Könyörgésre
Mivel Keresztyén, bizonyos vagy ebben	365
Bodog életnec Regulaja
Ha kivánsz Ember, czendeszszen élni	366
Ertelme az Religio képénec
Mond meg ó szent Religio	366
Az Christus képét mikoron mellöle menedesz	367
Tetrastichon Hunniadicum
Dengelegi Petert	367
[A "Discursus de summo bono" verses részletei]
Az gyöngyörüség olly csorgó kút fö	368
Öröme s- gyönyörüsége az testnek	368
Testi enyhödést és rövid örömet	368
Tetczet az Istennek ez temporálás	368
Nincsen állando öröm ez világon	368
Sok emberek öletnek meg fegyverrel	369
Vak az Szerencse és mindent meg vakit	369
Az Szerencse bölcseseget ugy meg veszt	369
Az Szerencse ha kedvét nyuytya néked	369
Az kit gyönyörködtet az jó Szerencse	369
Dólgok sokkal jóbban vagyon azoknak	369
Mit becsüllöd ennyire az Szerencsét	369
O Szerencsének változandó dolga	370
Az emberek dólgában ez világon	370
Csudás az Szerencsének futkosása	370
Az Szerencse bánatot az vigságból	370
Ha az Szerencse mosolyog kedvedre	370
Az Szerencsére nagy szerencsétlenség	370
Ki vólt Nagyob Pompejusnál ez földön	371
Hogy ha az Szerencse rád mosolyodik	371
Fel ne fuvalkodgyál jó Szerencsédben	371
Szerencsednek ne hidgy sokat	371
Alkalmi rögtönzések
Ritka az oly vdö	383
Vaiha az wr Isten kegielmessen	383
Oh en edes hazam te jo Magiar orzag	383
Mint Jaacobnak fiai közt küssebik	383
Jer mi kerjük az papat	384
Az nagj urak udvarában	384
Hogy' ha az Vr Isten Vagyon mivelünc	384
Bizd Istenre magad	384
Függelék: az oppenheimi zsoltárkiadás ismeretlen szerzőktől származó énekei
CIII. Soltar
No diczérd lelkem az Urat	387
Adventre, az az: Eljövetelre valo énec
O népeknec megváltoja	389
Mindenhato felséges atya Ur Isten	390
Az Sareptabéli özvegy asszonyrol
Soc hálá adással mi most tartozunc	391
Asztal áldás vagy Etel elött valo diczéret
Hozzád kiáltásunkat	394
Vton járónac éneke jo utért
Ember nemzetnec te igaz örzöje	395
Hálá adás á meg halgatásért
Vártam Istennec kegyelmét	396
Jegyzetek
Bevezetés	401
Psalterium Ungaricum
Keletkezése, forrásai	402
Kiadástörténet	405
Dallamai	413
Jegyzetek a szöveghez	420
A zsoltárkiadások függelékeinek énekei	425
Egyéb versek	427
Alkalmi rögtönzések	432
Az oppenheimi zsoltárkiadás ismeretlen szerzőktől származó énekei	434
Szenci Molnár Albert latin versei	444
Szenci Molnár Albert ajánlásai és előszavai	451
Jegyzékek, mutatók
Szójegyzék	507
A források jegyzéke	510
A rövidítések jegyzéke	511
Az énekek kezdősorainak mutatója	513
Névmutató	517