Das Ruhrgebiet

Fülszöveg

Es gibt ein vollkommen neues Ruhrgebiet mitten im alten und jenseits aller Ruß-und-Dreck-Kiischees. Das Revier hat sich viele Attraktionen zugelegt, die es mehr und mehr zum Reiseziel werden lassen. Faszinierende Naturlandschaften wechseln mit den neu zugänglich gemachten Schauplätzen der Industrievergangenheit ab. Die alten regionalen Besonderheiten werden durch Kulturangebote von internationalem Zuschnitt ergänzt. Das Spannende daran: Sie finden an den einmaligen Orten der Montanindustrie staft, die in keinem anderen Teil Deutschlands in dieser Dichte zu finden sind.
A totally new Ruhr region has taken shape amid the old, a Ruhr that is a far cry from the soot and dirt clichés of yesteryear. The region has gained many attractions that increasingly make it a travel destination. Fascinating natural countryside alternates with newly accessible scenes of the industrial past. Distinctive regional features of old have been joined by cultural offerings of international format. What... Tovább

Fülszöveg

Es gibt ein vollkommen neues Ruhrgebiet mitten im alten und jenseits aller Ruß-und-Dreck-Kiischees. Das Revier hat sich viele Attraktionen zugelegt, die es mehr und mehr zum Reiseziel werden lassen. Faszinierende Naturlandschaften wechseln mit den neu zugänglich gemachten Schauplätzen der Industrievergangenheit ab. Die alten regionalen Besonderheiten werden durch Kulturangebote von internationalem Zuschnitt ergänzt. Das Spannende daran: Sie finden an den einmaligen Orten der Montanindustrie staft, die in keinem anderen Teil Deutschlands in dieser Dichte zu finden sind.
A totally new Ruhr region has taken shape amid the old, a Ruhr that is a far cry from the soot and dirt clichés of yesteryear. The region has gained many attractions that increasingly make it a travel destination. Fascinating natural countryside alternates with newly accessible scenes of the industrial past. Distinctive regional features of old have been joined by cultural offerings of international format. What makes them so exciting is that they take place at unique coal and steel locations that are not to be found in such proximity anywhere else in Germany
II existe un bassin de la Ruhr entierement nouveau, en plein cour de l'ancien et au-dela des clichés qui ont cours selon lesquels il serait suie et noirceur. Le bassin s'est doté de nombreuses attractions qui font de lui, jour apres jour, un centre d'intéret touristique. Des paysages naturels fascinants alternent avec les friches redevenues accessibles du passé industriel. L'ancienne identité régionale est complétée par des événements culturels d'envergure internationale. Ce qui les rend passionnants: ils sont présentés sur les anciens sites de production de l'industrie du charbon et de l'acier qui sont ici plus nombreux que nulle part ailleurs en Allemagne. Vissza