Rendszeres angol nyelvtan

Előszó

Ez a könyv, azok számára készült, akik a felületes tanulásnál többre becsülik egy nyelv beható tanulmányozását. Célja az, hogy a kezdő nelyvtanuló gondos bevezetést kapjon tanulmányaiba, a haladó pedig minél jobba tökéletesithesse már megszerzett tudását. Igyekeztünk ugy összaállitani az anyagot, hogy lehetőleg minél többet adjunk s mégis ugy magyarázzuk meg az egyes nyelvi jelenségeket, hogy az olvasó akkor se közködjék tul nagy nehézségekkel, ha esetleg már elfelejtett egyes nyelvtani fogalmakat. Ezért sokszor feleslegesnek látszó magyarázatok is lehetenek a könyvben, de ezekkel is csak biztosabbá szilárdabá akarjuk tenni a tanuló tudását.
A könyv ujszerüsége főleg abban áll, hogy az angol nyelvet, ahol csak lehet, összehasonlitja, vagy ellenkezőleg: ellentétbe állitja a magyar nyelvvel. Az ujabb nyelvtanitás ugyanis mindinkább eltér a rideg, u. n. "direkt" módszertől, mert a tapasztalat azt mutatja, hogy az idegen nyelvben szerett jártasság csak akkor válik tudatossá, ha a tanuló saját anyanyelve szemszögéből is megérti annak sajátságait. A második lépés - s ezt csak kevesen érik el - amikor az illető nyelven gondolkodunk. Ehhez azonban előbb az előző fokot kell minél tökéletesebben elsajátitani.
Igyekeztünk mindenkinek hasznos, komoly és értékes könyvet a kezébe adni, annál is inkább, mivel a jelen könyv az első munka, amely a magyar könyvpiacon az angol nyelvnek ennyire részletes tárgyalátsát adja. Vissza