1.031.442

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Piarista iskoladrámák

Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A piarista iskoladrámák szövegének második kötetét tartja kézben az olvasó. A kötet összesen 21 drámaszöveget és 7 színlapot tartalmaz a szerzők nevének betűrendjében. A piarista iskolák... Tovább

Előszó

A piarista iskoladrámák szövegének második kötetét tartja kézben az olvasó. A kötet összesen 21 drámaszöveget és 7 színlapot tartalmaz a szerzők nevének betűrendjében. A piarista iskolák történetét, a bennük folyó színjátszást, a piarista szerzők működését jellemzőit az első kötethez készült részletes előszó (Kilián István munkája) már bemutatta, ugyanott közöltük a szövegkiadás szempontjait is. Ebben az előszóban csak a második kötet összeállításának szempontjait foglaljuk össze röviden. A piarista tanárok között jónéhány olyan szerzőt találunk, aki élete folyamán végig megmaradt a drámai műfajoknál, és jelentős (akár hat, nyolc vagy még több) színjátékból álló drámaírói életművet hozott létre. Ez a nagyságrend már lehetővé teszi az egyes alkotói pályák elemző bemutatását, s ezen belül az ízlés és a stílus változásának a vizsgálatát is. Nem véletlen tehát, hogy a 19-20. század fordulóján csak a piarista drámaszerzőkről készül(het)tek kismonográfiák. Éppen ezért kötetünk összeállításánál igyekeztünk arra törekedni, hogy ahol lehet, ott a teljes drámaírói pályát bemutassuk. Emiatt került bele a kötetbe pl. Simái Kristóf teljes életműve, bár a tőle közölt darabok egy része már kívül esik az iskolai színjátszás keretein. A kortársak által „Magyar Plautusnak" nevezett, és 1832- ben a Magyar Tudományos Akadémia tagjává választott piarista tanár rendkívül nagy megbecsülést és népszerűséget szerzett színdarabjaival nemcsak saját magának és rendjének, hanem a vígjáték műfajának is. Ahhoz, hogy ezt a drámaírói-fordítói teljesítményt megfelelően értékelni tudjuk, szükségesnek tűnt a teljes életmű kiadása, így a piarista diákok számára írt iskoladrámái mellett közöljük azt a három drámafordítását is, amelyet már Kassán, a piarista gimnáziumok világától elszakadva készített. Ezek a darabok az iskolai színpadon már nem hangzottak el, annál nagyobb sikerük volt azonban a hivatásos színtársulatok előadásában. Az Igazházi, egy kegyes jó atya című darab közlését nemcsak a szövegnek a magyar színháztörténet szempontjából emblematikus jelentősége indokolja (1790. október 25-én a Rondellában ennek a darabnak a bemutatójával kezdte meg működését a Kelemen László vezette első magyar hivatásos színtársulat), hanem a drámafordítások sorában elfoglalt helye is. Ugyanis éppen azt a köztes állapotot tükrözi, amikor is a teljesen szabad átdolgozás, a sokféle közmondás, szólás alkalmazása, a szöveg átformálása, átszerkesztése mellett már egyre inkább a betűhű, értelem szerinti fordítás kezdett érvényesülni. Simái itt már ezt a modernebb fordítói módszert követi, de még a korábbi „magyarításaihoz" kötődik azzal, hogy a szereplők neveit magyaros névalakra cseréli s a nyelvi egyénítésről sem mond le teljesen. Vissza

Tartalom

Előszó 7
Felhasznált irodalom 11
Rövidítések 18
22. Léday Lénárd (?) Gyarapodása a közönséges akolnak Nyitra, 1733
- színlap (D.J.) 19
23. Pállya István Pazarlay és Szűkmarkosy Veszprém, 1767 (P. M. Zs.) 27
24. Pállya István Ravaszy és Szerencsés Veszprém, 1768 (P. M. Zs.) 109
25. Pek Ágoston Egyiptomi Józsefnek bátyjaitúl való eladása
Veszprém, 1767 (K. I.) 197
26. Pogadl Flórián (?) Bachusnak víg birodalma Pest, 1725 - színlap (K. I.) 243
27. Puhóczy Márton (?) Zokomus király, aki fia hatására lett keresztény
Beszterce, 1731 - színlap (K. I.) 251
28. Puhóczy Márton (?) Az ártatlan Fedardus Beszterce, 1732
- színlap (K.I.) 271
29. Révai Miklós Az áldozat Pozsony, 1787 (P. M. Zs.) 287
30. Salamon József Vazul Dafnis Meliboeusnak Nyitra, 1798 (D. J.) 299
31. Sándor Boldizsár Köszöntő játék Egerváry Ignác tiszteletére
Nagykanizsa, 1781. július 31. (D. J.) 309
32. Simái Kristóf Mesterséges ravaszság Pest, 1775 (P. M. Zs.) 325
33. Simái Kristóf: Váratlan vendég I. Kecskemét, 1772-1777 (K. I.) 385
34. Simái Kristóf Váratlan vendég II Kassa, 1789 (P. M. Zs.) 475
35. Simái Kristóf Igazházi, egy kegyes, jó atya Kassa, 1790 (Cz. K.) 541
36. Simái Kristóf Gyapai Márton, feleség-féltő, gyáva lélek
Buda, 1792 (P. M. Zs.) 629
37. Simái Kristóf Zsugori, telhetetlen, fösvény ember Pest, 1792 (P. M. Zs.) 667
38. Simái Kristóf Házi orvosság Pest, 1793 (K. I.) 757
39. Simonyi Alajos (?) A házastársi hűség példája Pest, 1726
- színlap (K. I.) 829
40. Simonyi Alajos (?) A tavasz győzelme Pest, 1727 i színlap (K. I.) 847
41. Szauer Ambrus (?) Az elragadtatott Menechmus
Kecskemét, 1776. augusztus 29. (D. J.) 857
42. Verner Zsigmond Matatiásnak jeles téteménye
Szeged, 1775. augusztus 24. - színlap (K. I.) 887
43. Ismeretlen szerző Eléggé mulattató komédia a furfangos Scapinusszal
18. század utolsó harmada (K. I.) 935
44. Ismeretlen szerző Az erszény 18. század második fele (D. J.) 1015
45. Ismeretlen szerző A varga erszénye 18. század utolsó negyede (K. I.) 1071
46. Ismeretlen szerző Vargaműhely, a tunyák oskolája
18. század utolsó harmada (D. J.) 1149
47. Ismeretlen szerző Váltski Tata, 18. század utolsó harmada (P. M. Zs.) 1199
48. Ismeretlen szerző Testvérek Pest, 1776 - színlap (D. J.) 1217
49. Ismeretlen szerző Öt magyar kórus Plautus Foglyok c. drámájából
18. század utolsó harmada (D. J.) 1221
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv