Az éjszakábanlátó

Előszó

Részlet a kötetből:

Az afrikai vihar

Én, e sorok írója - aki nem először tolmácsolom a világnak, mint valami száraz közvetítő közeg vagy ehhez hasonló módon, kedves öreg barátomnak, a megboldogult Allan Quatermain-nek, vagy ahogy az afrikai bennszülöttek hívták őt: Macumazahnnak, az Éjszakábanlátónak, csodálatos és rendkívüli történeteit - most az itt következő lapokon elérkeztem e kalandos élet legfurcsább és -legnevezetesebb élményéhez. Mindjárt itt előre kell bocsátanom, hogy ezt a történetet Allan Quatermain sok-sok évvel ezelőtt mesélte el nekem The Grange nevű villájában, Yorkshire-ban, ahol abban az időben vendége voltam néhány napig - kevéssel előbb, hogy elindult volna Sir Henry Curtis és Good kapitány társaságában utolsó expedíciójára Afrika szívébe, ahonnan nem is tért vissza többé.
Azidőtájt, amikor először hallottam ezt a történetet - amely sajátságos fordulataival és szuggesztív erejű közvetlenségével rendkívüli módon hatott rám - akkor én bőséges és minden részletre kiterjedő jegyzeteket készítettem erről, gyorsírással. Szerencsétlenségemre utóbb ezeket a feljegyzéseket elvesztettem és mivel pusztán a memóriámra sohasem mertem' támaszkodni, mert álmodni sem lehetett arról, hogy hiányos emlékező tehetségemmel oly pontosan adjam vissza ennek a különös kalandnak a lényegét, ahogy korán eltávozott, csodálatos életű barátom joggal elvárhatta tőlem, úgy volt már, hogy ez a történet a világ számára mindörökre feledésbe merül. Vissza