| Visszapillantás nyolc évszázadra | 5 |
| Egymás múltjának megismeréséért | 6 |
| A szászok letelepedése Erdélyben | 8 |
| Egy pillantás a nyelv és a népköltészet világába | 9 |
| Berendezkedés az új hazában | 13 |
| A szellemi élet erővonalai | 17 |
| Küzdelmes századok | 19 |
| Könyvkiadás és sajtó a XVII-XVIII. században | 23 |
| Előtérben: a nemzeti gondolat | 25 |
| 1848-49 és a szászok | 27 |
| A forradalom után | 32 |
| A Die Karpathen kora | 36 |
| A közös sors hullámhosszán | 38 |
| A szász sajtó az első világháború után | 44 |
| Új írói nemzedék a Klingsor megjelenése | 47 |
| Találkozások | 50 |
| Hármas egység | 68 |
| Nyitás a világ felé | 74 |
| Arckép - a másik lap tükrében | 77 |
| Mítosz - variációkkal | 91 |
| A vita és az elhidegülés évei | 100 |
| Epilógus | 115 |
| Levelek, dokumentumok | |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. jún. 5. | 121 |
| Otto Folberth Áprily Lajosnak, 1928. jún. 29. | 122 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. júl. 12. | 122 |
| Erwin Wittstock Makkai Sándornak, 1928. júl. 24. | 123 |
| Makkai Sándor Erwin Wittstocknak, 1928. júl. 30. | 123 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. aug. 28. | 124 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. szept. 18. | 124 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. szept. 24. | 125 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. szept. 25. | 126 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. okt. 1. | 126 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. okt. 10. | 128 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1928. nov. 22. | 129 |
| Erwin Wittstock Sényi Lászlónak, 1928. dec. 14. | 130 |
| Erwin Wittstock Berde Máriának, 1928. dec. 16. | 131 |
| Sényi László Erwin Wittstocknak, 1928. dec. 18. | 132 |
| Erwin Wittstock Sényi Lászlónak, 1928. dec. 26. | 133 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1929. jan. 2. | 134 |
| Sényi László Erwin Wittstocknak, 1929. jan. 2. | 134 |
| Berde Mária Erwin Wittstocknak, 1929. jan. 4. | 135 |
| Erwin Wittstock Berde Máriának, 1929. jan. 15. | 135 |
| Erwin Wittstock Sényi Lászlónak, 1929. jan. 15. | 136 |
| Sényi László Erwin Wittstocknak, 1929. jan. 16. | 138 |
| Sényi László Erwin Wittstocknak, 1929. febr. 27. | 139 |
| Sényi László Erwin Wittstocknak, 1929. márc. 16. | 139 |
| Heinrich Zillich Áprily Lajosnak, 1929. ápr. 8. | 140 |
| Berde Mária Erwin Wittstocknak, 1929. jún. 14. | 141 |
| Erwin Wittstock Berde Máriának, 1929. júl. 9. | 142 |
| Sényi László Erwin Wittstocknak, 1929. júl. 16. | 142 |
| Heinrich Zillich Berde Máriának, 1929. aug. 30. | 143 |
| Oskar Wittstock Berde Máriának, 1929. szept. 29. | 143 |
| Berde Mária Erwin Wittstocknak, 1929. okt. 29. | 144 |
| Erwin Wittstock Sényi Lászlónak, 1929. nov. 28. | 145 |
| Erwin Wittstock Berde Máriának, 1929. nov. 29. | 145 |
| Egon Hajek Berde Máriának, 1929. dec. 27. | 149 |
| Egon Hajek Berde Máriának, 1930. jan. 31. | 150 |
| Berde Mária Erwin Wittstocknak, 1930. febr. 10. | 15 |
| Egon Hajek Berde Máriának, 1930. szept. 2. | 151 |
| Otto Folberth Sényi Lászlónak, 1930. nov. 27. | 152 |
| Otto Folberth Sényi Lászlónak, 1930. nov. 27 (28) | 152 |
| Erwin Wittstock Berde Máriának, 1931. jan. 12. | 153 |
| Egon Hajek Berde Máriának, 1931. júl. 7. | 154 |
| Kós Károly Erwin Wittstocknak, 1934. jún. 1. | 155 |
| Erwin Wittstock Kós Károlynak, 1934. jún. 9. | 157 |
| Erwin Wittstock Kós Károlynak, 1934. aug. 14. | 158 |
| Tamási Áron Erwin Wittstocknak, 1936. aug. 2. | 159 |
| Erwin Wittstock Tamási Áronnak, 1936. aug. 8. | 159 |
| A marosvécsi Helikon-találkozók és a szász irodalom | 160 |
| A romániai magyar-szász irodalmi kapcsolatok válogatott könyvészete (1919-1940) | 167 |
| Szépirodalom | 167 |
| Versek | 167 |
| Elbeszélések, regényrészletek | 169 |
| Tanulmányok, cikkek, ismertetések | 170 |
| Kisebb közlemények | 176 |
