A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Az aranyszarvas

Válogatott versfordítások

Szerző
Fordító

Kiadó: Európa Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 447 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 19 cm x 13 cm
ISBN:

Tartalom

William Butler Yeats: Ha ősz leszel9
Robert Burns
Rob Morris10
Jockey11
Nyugati szél11
Percy Bysshe Shelley: Hellasz13
Maurice Maeterlinck
Hiába vár a lány17
Ha visszajön18
Francia népköltészet
Marianson gyűrűi19
Renaud király22
A hazatérő tengerész25
Szép pünkösd napja26
Megjött szép májusunk27
Szép májusunk29
A kaszások30
Szent János napja elmúlt31
Kéregető ének33
Pierre Ronsard
A kedves ébresztése34
Cassandrához35
Jean de La Fontaine
A róka és a gólya36
A farkas meg a kecske és gidája37
A ló és a farkas38
Az oroszlán háborúba indul39
A nap és a békák40
Armand Sully-Prudhomme: Az eltört váza41
Paul Valéry: Az elveszett bor42
Paul Fort: "A falu balladái"-ból43
Francis Jammes: Első elégia44
Rabindranath Tagore
Mondd meg nekem47
Szerelmem, valamikor47
Nem, jóbarátaim48
Egy reggel a virágoskertben48
Egy álom homályos ösvényén48
Űzöm az aranyszarvast49
Bár jön lassú lépésekkel az est49
Zajlott a vásár50
El kell hogy játsszuk ketten50
Ki vagy, olvasó51
Senki sem él örökké51
Ó, nő53
Ne menj el53
Az élet üvöltő rohanásában53
Caj Jen: Tizennyolc dala 54
Quintus Horatius Flaccus: A fához, mely dőltében majdnem agyonütötte66
Celanói Tamás: Dies irae68
Panus Pannonius
Búcsú Váradtól71
Janus Pannonius Aeneas Silviushoz72
Janus Pannonius válasza Aeneas Silviusnak73
Ugyanaz ugyanahhoz73
Tribracóhoz, a költőhöz74
Betegeskedése miatt panaszkodik 1466 márciusában75
Ignacy Baliúsky: Berezina77
Maria Konopnicka: Fűzfa, fűzfa, ki nevelte fel a fád?79
Walther von der Vogelweide: Elégia81
Gottfried August Bürger: Fenséges zsarnokához így beszél a paraszt83
Johann Wolfgang Goethe
Harmadik óda Behrisch-hez84
Virágot találtam86
A halász87
Vadrózsa88
A gyönyörű éjjel89
Köszöntés89
Mindörökre90
Májusi dal90
Édes gondok92
A "Velencei epigrammák"-ból92
Gingo biloba93
A lantos94
Friedrich Schiller: Lovas-ének96
Joseph von Eichendorff
Az utolsó üdvözlet98
Akit az Úr szeret99
Vándor költő100
Lorelei101
Elkésett vándor101
Heinrich Heine
Egymásért titkon epedtek103
Szép július vitt el tőletek103
Utamon egykor104
Két álom-isten104
Tengerben áll a sziklaszál105
Nicolaus Lenau
Köd106
A mélabúhoz106
Égi gyász107
Téli éjjel107
Hazámhoz109
Primula veris110
Ősz112
A harangok hangja113
Magányosság113
Németalföldi táj115
Erdei dalok115
Eduard Mörike
Kit ami illet120
Gondold el, ember!121
Klaus Groth: Janim122
Stephan George
Szüret után124
"Vagyok az egy..."130
Detlev von Liliencron
Bölcsődal131
Egy halottnak132
Richard Dehmel: Arató-dal134
Ernst Toller: A fecske röpte135
Johannes R. Becher
Köszönet az évszakoknak137
Németország, gyászom138
Anton Widgans
Mély tekintet140
Hugo von Hofmannsthal
Élmény142
Tercinák143
Gottfried Keller: Gyászban146
Ivan Andrejevics Krilov
A hattyú, a csuka meg a rák147
A kvartett147
A csuka és a macska149
A majom és a szemüveg150
Alekszandr Szergejevics Puskin
Az echó151
A futár151
"Ha járok utcanép zajában..."152
Dajkámnak154
Ördögök154
Tatjana levele Anyeginhoz156
Anyegin levele Tatjanához159
Mese a halott cárkisasszonyról és a hét vitézről161
Alekszej Vasziljevics Kolcov: Most már ne suhogj...178
Mihail Jurjevics Lermontov
Álom180
Hazám181
Imádság182
Tűnődés182
A Terek ajándékai184
A költő halála186
Bú nyom s unalom 189
A vitorla189
A nádszál190
Kozák nő altatódala192
A csillag194
A próféta195
Hajolj hozzám196
Gyermekmese (Töredék)198
Ivan Szergejevics Turgenyev
Virág209
Tavaszi est210
Az első hó211
A vihar211
Ballada212
Enyhe sugárzás214
Mért mondok bús verset215
Vadászat előtt215
Holdatlan éj216
Ha egy név217
Nyári vadászaton218
Mentem magas hegyek között219
Költemények prózában
Párbeszéd220
Az utolsó találkozás221
A nimfák222
"A rózsa virága be szép s üde volt..."224
Állj!225
Feketerigó226
Fészek nélkül229
Amikor nem leszek230
A koldus230
U-A... U-A...231
Nyikolaj Alekszandrovics Nyekraszov
"Ha hallom, mennyi drága vért..."234
"Nem rázza a szél a fa gallyát..."235
Erkölcsös ember235
Szülőföldem237
"Egyszer egy szigorú fagyú téli időben..."239
"Boldog poéta..."240
"Vidám barátnőm bús időkben..."242
Nyikolaj Alekszandrovics Dobroljubov: "Hogy meg kell halni..."244
Joszif Pavlovics Utkin: A trojka245
Nyikolaj szidorenko: Minden fehér köröskörül247
Szergej Vasziljev: Kurgan egyenes utcái249
Nyikolaj Zabolockij: Nyári est251
Jevgenyij Jevtusenko
Az utolsó mammut252
"Ablak nyílik a fehér fák sorára..."253
Kopogtatás az ajtón254
"A hullámból kiszállt az ifjú nő..."255
"Mindenkiben van érdekes vonás..."256
Eltávoznak az anyák257
Mihail Eminescu
A tó259
Ó, maradj260
Első levél261
Az esticsillag266
Óda280
Gheorghe Cosbuc: Mehádia felé281
Alexandru Macedonski
Májusi álom283
Csillagok alatt285
A vízitündér286
Májusi éj286
Zeneszó289
A bárka lassan ingott290
Szitakötők290
Téli nap291
A Garda-tónál293
Orgona-cserje294
Lombok között294
Titkos ország295
Távoli szonett297
Rím pendül meg a hárfán...297
Napközelben298
A gyönyör éneke299
Ó, semmi sem dalol már...299
Csak hazugság, hogy halál van300
Utolsó felirat300
Stefan O. Iosif: Szent ének301
Tudor Arghezi
Feltámadás302
Úton302
Késő ősszel303
Tavas táj304
Hajsza305
Az álmodozás hamuja306
Felirat egy spanyolfalra306
Egy vidéki ház falára307
Zsoltár308
Eltűnt halott309
Felirat310
Átalakulás310
Hídról néztem311
Tóban312
A tartalom312
Ember!313
Az éj314
Ébredező leány314
Jóbarátom315
Ének316
Lucian Blaga
A tölgy317
Küszöbről a vén kaluger így suttog nekem318
Csend318
Legenda319
A forrás320
Szép kezek321
Az éj forrása321
A nagy elmúlásban322
Alkonyatomat várom323
Levél323
Esti hang324
Kövessetek, jó cimboráim!325
Lermontov: Álarcosbál327
Jegyzetek430
A kötet költői431
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Az aranyszarvas Az aranyszarvas Az aranyszarvas

A lapélek elszíneződtek.

Védőborító nélküli példány.

Állapot:
1.240 Ft
860 ,-Ft 30
13 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Az aranyszarvas Az aranyszarvas Az aranyszarvas

A védőborító kissé kopottas, a lapélek enyhén foltosak.

Állapot:
1.240 ,-Ft
19 pont kapható
Kosárba