| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 416 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | 963-07-0953-8 |
| Előszó | 5 |
| Quintus Horatius Flaccus: | |
| Szatíra (I. 7.) | 9 |
| Li Taj-Po: | |
| Három búcsúztató | 11 |
| Ellenszél a Hszinlin-öbölben | 11 |
| Búcsúztató | 12 |
| Őszi éj Sanfuban, a Keleti Toronyban | 13 |
| Búcsúzóul Ning unokaöcsémnek | 14 |
| Búcsú kuanglingi ismerősömtől | 14 |
| Guilhem de Peitieu: | |
| Dal | 16 |
| Bernart de Ventadorn: | |
| Trubadúrének | 18 |
| Torre Diák | |
| Dal | 23 |
| Juan Alvarez Gato: | |
| Magasztos ének Mi Urunkhoz | 24 |
| Keserves ének | 25 |
| Clément Marot: | |
| A vérbíró és Samblancay | 26 |
| Önmagáról | 26 |
| Gaspara Stampa: | |
| Elhagyatva | 27 |
| Egy új szerelemre | 27 |
| Pierre de Ronsard: | |
| Szonett (Ébredjen, Máriám...) | 29 |
| Szonett (Hívétől legalább, ó, szép úrnőm...) | 29 |
| Szonett (Csak hagyná végre el az ifjúság s a szépség...) | 30 |
| Szonett (Otthon - jaj, oda lelkem nyugovása...) | 32 |
| Szonett (Ha szíve csupa tél...) | 32 |
| Szonett (Hogy anyja kebliről szakítanák le...) | 32 |
| Tizedik óda | 33 |
| Harmincnegyedik óda | 35 |
| Az utolsó versekből (Immár csak csont vagyok...) | 35 |
| Sírfelirat | 36 |
| Joachim de Bellay: | |
| Vágyakról nem irok | 37 |
| Szonett Dilliers-hez | 37 |
| Rómához | 38 |
| Francisco de Terrazas: | |
| Szonett (Rágva a sás közt...) | 39 |
| Olivier de Magny: | |
| Szontt a királyhoz | 40 |
| Bellaud de la Bellaudiére: | |
| Tizenhatodik szonett | 41 |
| Philippe Desportes: | |
| A költő halhatatlanná tesz | 42 |
| Miguel de Cervantes y Saavedra | |
| Ha magam nem őrzöm | 43 |
| Andrés Rey de Artieda | |
| Szonett (Amint boszorkány hussan kényre-kedvre...) | 45 |
| Jean Bertaut: | |
| Szonett (Jó hölgy, biz ideje...) | 46 |
| Francois de Malherbe: | |
| Szent Péter könnyei (részlet) | 47 |
| Szonett Caliste-hoz (Roppant és örökös paloták...) | 49 |
| Szenett Caliste-hoz (Én nyomorult, mi bal csillag alatt születtem...) | 50 |
| Caliste imakönyvébe | 51 |
| Epigramma (Míg szép valál, Juhanna drága...) | 51 |
| Colletet úrnak, húga halálára | 52 |
| Madrigál | 52 |
| De Rambouillet márkinéról | 53 |
| Luis de Góngora y Argote: | |
| Búcsúzás | 54 |
| Míg Corinto zokog | 54 |
| Gúnydal egy ünnepségre hívott lovagról | 55 |
| Grandok, klastromyi, roppant elefántok | 56 |
| Lope Félix de Vega Carpio: | |
| Halálba tartok | 57 |
| A szeles tenger | 57 |
| Mathurin Régnier: | |
| Lisette és Robin | 59 |
| Epigramma | 59 |
| Stancák | 60 |
| Sírfelirat | 64 |
| Francisco de Quevedo y Villegas: | |
| Arról, hogy inkább kedveli a koldus telítetséget és békét, mint a hatalmasok nagyszerű zaklatottságát | 65 |
| Történet egy papról, aki püspök létére rossz úton járt, s úgy szedte meg magát | 65 |
| Don Álvaro de Luna kivégzése | 67 |
| Francois de Maynard: | |
| Epigramma | 70 |
| A priposzi versekből | 71 |
| De Carmin gróf úrhoz | 72 |
| Théophile de Viau: | |
| Szonett (Szép szeretőmön minden szép...) | 73 |
| Óda | 73 |
| Jacques des Barreaux: | |
| Szonett (Ne légy se férj, se pap...) | 75 |
| Jean-Francois Sarasin: | |
| Szonett Charleval úrhoz | 76 |
| Pierre Corneille: | |
| Szonett (Kegyes hozzám a sors...) | 77 |
| Szonett (A bűbájt, joga bár, ne hajtsa túl velem...) | 77 |
| Stancák | 78 |
| Marquise távozására | 79 |
| Vén vagyok, szép Irisz | 83 |
| Francois Liniéres: | |
| Epigrammák | 85 |
| Sor Juana Inés la Cruz: | |
| Amelyben a férfiakat ostorozza | 86 |
| Alexis Piron: | |
| Epigrammák | 89 |
| Mérard de Saint-Just: | |
| Szerencsés hasonlat | 91 |
| Sejh Gálip: | |
| Szépség és szerelem (részletek) | 92 |
| Ó, jöszte | 96 |
| Izzet Molla: | |
| Se tűrni már | 98 |
| Enderúni Vászif: | |
| Ej, szív-hódító | 99 |
| Gérard de Nerval: | |
| El Desdichado | 100 |
| Artemisz | 100 |
| J. Y. Colonnához | 101 |
| Madame Sandhoz | 102 |
| Eritrea | 102 |
| Charles Baudelaire: | |
| Borús ég | 104 |
| A kísérlet | 104 |
| A hazugság szerelme | 105 |
| Az emlékeztető | 106 |
| Leszkofcsali Gálip: | |
| Szerelmed kardjától | 108 |
| Emily Dickinson: | |
| Vad Éj | 109 |
| Jó Mérföld-falni látnom őt | 109 |
| Töltött Puska | 110 |
| Nem vehetvén föl a Halált | 111 |
| Fogd szíjra életem, Uram | 112 |
| Gustavo Adolfo Bécquer: | |
| Melyik? | 113 |
| Hallgatag jön | 113 |
| A dereglyések | 114 |
| Stéphane Mallarmé: | |
| A versajándékozás | 116 |
| Prosa | 116 |
| Fénykép Méry Laurent asszonyról | 119 |
| Paul Verlaine: | |
| Fehér a hold | 120 |
| Erről-arról folyt a szó tegnap este | 121 |
| Igen, így lesz ez | 121 |
| A farkasok | 122 |
| Jean Richepin: | |
| A homály szonettjei I-II-III. | 128 |
| Germain Nouveau: | |
| Vidéken | 130 |
| Január | 130 |
| Király és szabály | 132 |
| Színlelő szolgák | 132 |
| Bánatos vasárnap | 133 |
| Arthur Rimbaud: | |
| Részeg hajó | 134 |
| Tengeri táj | 138 |
| Rubén Darío: | |
| A hattyúk | 139 |
| Dominga | 141 |
| Luís Gonzaga Urbina: | |
| A kentaur fürdője | 142 |
| Enrique Gonzalez Martínez: | |
| Fojtsd meg a csalfa tollú hattyút | 143 |
| Ha mosolyt lelni megtanulsz | 143 |
| Leopoldo Lugones: | |
| Éden | 145 |
| Együttlét | 145 |
| A tenger | 146 |
| Pipacs | 147 |
| Őszi üdvösség | 147 |
| Antonio Machado y Ruiz: | |
| Tavaszadó | 149 |
| A költő Soria tájaira emlékszik | 149 |
| Utált kezek | 150 |
| A tavasz | 151 |
| Lísterhez, az ebrói csapatok vezéréhez | 151 |
| Julio Herrera y Reissig: | |
| A monostor | 153 |
| Hazatérés a mezőkről | 153 |
| Fény és árnyék | 154 |
| Vacsora | 155 |
| Max Jacob: | |
| Tört óvilág | 156 |
| Hajnali színkép | 157 |
| A vak hölgy | 158 |
| A háború | 158 |
| Felebaráti szeretet | 159 |
| Meglehet | 159 |
| Gyerekeknek és életismerőknek | 160 |
| Guillaume Apollinaire: | |
| A fakó estben | 162 |
| A meglelt hajfürt | 162 |
| Rajnai éj | 163 |
| Beteg ősz | 163 |
| Valéry Larbaud: | |
| A magunk ajándékozása | 165 |
| Madame Tussaud panoptikuma | 166 |
| Franz Hellens: | |
| Hó | 167 |
| Kontrasztok | 167 |
| Azt hittem | 168 |
| Ősz (részlet) | 169 |
| Juan Ramón Jiménez: | |
| Fehér szerelem | 172 |
| Márta fehérben | 172 |
| A holt fatörzsek | 173 |
| Káplán | 174 |
| Bankárnő | 175 |
| Ballada a szénégető-kislány haláláról | 175 |
| Lelkemhez | 176 |
| Sarah Teasdale: | |
| Minden halandó pernyévé esik | 178 |
| Az észrevétlen | 178 |
| Jules Supervielle: | |
| Ha fák nem hajolnának ablakomba | 179 |
| Körív | 179 |
| Éjfélkor | 181 |
| Jahja Kemál Bejátli: | |
| Tengeri dal | 182 |
| A hó zenéje | 183 |
| Ősz | 183 |
| Tűnt nyár | 184 |
| Georg Trakl: | |
| A szívem, este | 185 |
| Éji dal | 185 |
| Hazámban | 186 |
| A gonosz álma | 186 |
| Falun | 187 |
| Őszi este | 188 |
| Rupert Brooke: | |
| A halál | 190 |
| José Moreno Vilia: | |
| Három pillanatkép a malagai parkról | 191 |
| Alusznak a lusták | 191 |
| Gyermekek diadala | 191 |
| Cupido győz | 191 |
| Gabriela Mistral: | |
| Távollét | 193 |
| A chilei föld | 194 |
| Jean Cocteau: | |
| Angyalhát | 195 |
| Vasárnap reggel | 195 |
| Vasárnap este | 196 |
| Te rossz szerető | 197 |
| Mit ér jajongnom itt | 197 |
| Kafka emlékezete | 198 |
| Pedro Salinas: | |
| Civitas Dei | 199 |
| Géo Librecht: | |
| Jézus | 204 |
| Jorge Guillén: | |
| Vézna tavasz | 205 |
| Villódzás | 206 |
| E száj | 207 |
| Mezítelen | 207 |
| A rászedettek | 208 |
| Fiaink | 209 |
| Mauricio Bacarisse: | |
| A vezérkarok | 211 |
| Néhány éj csupán | 212 |
| César Vallejo: | |
| Skála | 214 |
| Eső | 215 |
| Félálom | 216 |
| Mélység és magasság | 216 |
| Fekete kő a fehér kövön | 217 |
| Bizalom | 217 |
| Alig, hogy elment | 218 |
| Paul Éluard: | |
| A Gertrude Hoffmann görlök | 220 |
| Hol is tartottam | 220 |
| Kétsoros | 221 |
| Pavel Antokolszkij: | |
| Ballada az ismeretlen kisfiúról | 222 |
| Jeghise Csarenc: | |
| Gázel anyámhoz | 226 |
| Búcsúzás | 227 |
| Tumanjan | 228 |
| Louis Aragon: | |
| 1930. április 14. | 229 |
| Annak, akit elkábított a hó | 230 |
| Világvége | 232 |
| Bertolt Brecht: | |
| A vízbefúlt lány | 234 |
| Federico García Lorca: | |
| Erkély | 235 |
| Hajnali dal | 235 |
| Tőr | 236 |
| Keresztút | 237 |
| Szonett (Tudom, az arcom kisimul nyugodtan...) | 237 |
| Robert Goffin: | |
| Kék hazugság | 239 |
| Coda | 240 |
| Evilági vagon | 241 |
| Az egyetlen lény | 241 |
| Testek itala | 242 |
| Hírfej a forró éjszakákról | 244 |
| Francis Ponge: | |
| Hevenyészett vázlat egy kézről | 248 |
| A Nap zároló-pecsétje | 250 |
| Égkék, télen | 250 |
| Rubén Martínez Villena: | |
| A hangsor és a szivárvány elégtelensége | 252 |
| Alekszej Szurkov: | |
| A kisleány s a katona | 253 |
| Henri Michaux: | |
| Az én Királyom | 255 |
| Jéghegyek | 256 |
| Erich Kästner: | |
| A másik lehetőség | 257 |
| Maurice Careme: | |
| A zebra | 259 |
| Robert Desnos: | |
| Holnap | 260 |
| Nicolás Guillén: | |
| Elégiq Emett Tillről | 261 |
| Simón Caraballo balladája | 264 |
| Rumba | 266 |
| Rafael Alberti: | |
| Hajnali rikkantás | 268 |
| Parasztok | 268 |
| Az Ebro és az ősz | 269 |
| A festészethez (részletek) | |
| A festészethez | 270 |
| A kecsességhez | 270 |
| Az akvarellhoz | 271 |
| Jean Follain: | |
| Asztaltársaságok | 272 |
| Fekete hangyák | 272 |
| A róka | 273 |
| Raymond Queneau: | |
| Nem nagy ügy egy költemény bizony | 274 |
| Elnémult a csobogás | 274 |
| Utak | 275 |
| Erich Arendt: | |
| A hét sziget éneke (részletek) | 276 |
| Észak | 277 |
| Olivaligetek kasztíliai falvak előtt | 278 |
| Pablo Neruda: | |
| Feketehajú, friss lány | 281 |
| Joaquín Remero Murube: | |
| Dal a hajfonatokról | 282 |
| Achille Chavée: | |
| Két vers | 284 |
| Pierre della Faille: | |
| A fal | 285 |
| Zenebona | 285 |
| A lakhatatlan ember | 286 |
| René Char: | |
| Vissza a patakhoz | 287 |
| Hitelező | 287 |
| A bika | 287 |
| Eugéne Guilevic: | |
| Ha volna hely | 288 |
| André Frénaud: | |
| A fűszeres pénze avagy a tőke védelme | 289 |
| Ígéret | 289 |
| A gyermek órája | 290 |
| Manuel del Cabral: | |
| Kőtörő trópus | 291 |
| Olvadt trópus | 292 |
| Miguel Hernándesz: | |
| A nép vihara | 294 |
| Szűnik-e hát e villám | 296 |
| Szergej Vasziljev: | |
| Lenin utca | 297 |
| José Luís Cano: | |
| Tajték | 301 |
| Jeanne Moulin: | |
| Parádé | 302 |
| Óceáni | 302 |
| Jean Rousselot: | |
| Jób | 304 |
| Hölderlin | 304 |
| És egyre csak | 305 |
| Nincs semmi rejtély | 306 |
| Amit kaptam, a jog | 306 |
| Paul Chaulot: | |
| Hosszú, kánikulai nap | 307 |
| Vidék | 307 |
| Űr | 308 |
| Carlos de Radzitzky: | |
| Egy a sok közül | 310 |
| Titkos sivatag | 313 |
| David Scheinert: | |
| Ők | 317 |
| Fatönkön ülve | 318 |
| Pierre Emmanuel: | |
| Illyés Gyulához | 319 |
| Lucienne Desnoues: | |
| A kisbalta | 322 |
| Hitvestársak | 323 |
| Elli Ioannidu Beloiannisz: | |
| Maltemi | 325 |
| Yves Bonnefoy: | |
| A tanú intelmei | 326 |
| Az egyetlen tanú | 328 |
| Egy hang | 331 |
| Hajnalig | 331 |
| A fákhoz | 332 |
| Adassék hely | 332 |
| Egy kő | 333 |
| A kert | 333 |
| Főnix | 333 |
| Az igazi név | 334 |
| Az igazi test | 334 |
| Ittm mindig itt | 335 |
| Még egyre az a hang | 336 |
| Gyakran hallom | 336 |
| André du Bouchet: | |
| Kapuszárny | 337 |
| Távol a lehelettől | 337 |
| Balesetek | 338 |
| Lorand Gaspar: | |
| Négy vers egy ciklusból | 339 |
| Viliane Wouters: | |
| A nagy vadászatok | 341 |
| Roland Busselen: | |
| Tűzvész | 343 |
| Andrian Hengri: | |
| Andrian Henri beszéde a karácsonyi csömör után | 345 |
| Én (Ha Ön nem volna Ön, kicsoda szeretne lenni?) | 346 |
| Jacques Roubaud: | |
| I. 3. 17 o (GO 110) | 349 |
| I. 4. o (GO 124) | 349 |
| Jevgenyij Jevtusenko: | |
| Keringő a fedélzeten | 351 |
| Bernard Vargaftig: | |
| Úgy rettegsz | 355 |
| Az 1972-es ciklusból | 356 |
| Jean-Luc Moreau: | |
| Reggel | 360 |
| Brian Patten: | |
| Johnny gyerek vallomása | 361 |
| A kötet költőiről | 363 |
Könyvtári könyv volt.
Védőborító nélküli példány.
Védőborító nélküli példány.
