| Lizzie és Harriet | |
| Nyár | |
| Hariet, született 1957. január 4-én | 7 |
| Elizabeth | 7 |
| Az éjszakán át | 9 |
| Harvard | |
| Reggel | 11 |
| Álom | 12 |
| New York | |
| Szilveszter | 13 |
| Kedves Szomorúság | 13 |
| Harriet álma | 14 |
| Szünidei megőrző | 14 |
| Mexikó | 15 |
| Nyolc hónap múlva | 16 |
| Körök | |
| Das ewig Weibliche | 17 |
| Nyárutó | |
| Ismerős idézetek | 18 |
| Hazahozunk egy teknőst | 18 |
| Winslow-k | 19 |
| Süketek I. A párbeszéd | 19 |
| Süketek | 20 |
| Megjárta | 20 |
| Fókák | 21 |
| Gyászjelentés | 22 |
| Történelem | |
| Történelem | 25 |
| Hajnal | 25 |
| A Genezisben | 26 |
| Séták | 26 |
| Salamon bölcsessége | 27 |
| A bolygó öreg | 27 |
| Izrael 1 | 28 |
| Izrael 2 | 28 |
| Izrael 3 | 29 |
| Heléne | 29 |
| Oresztész álma | 30 |
| Klütaimnésztra | 30 |
| Ekhnáton és az Egy Isten | 31 |
| Lefelé a Níluson | 31 |
| Juhok | 32 |
| Alexandrosz halála | 32 |
| A köztársaság | 33 |
| Róma | 33 |
| Hannibál 1. A rómaiak veresége a Trebiánál | 34 |
| Hannibál 2. Az élet | 34 |
| Marcus Cato I. e. 234--149 | 35 |
| Marcu scato I. e. 95--42 | 35 |
| Kleopátra csupasz melle | 36 |
| Caligula 2 | 36 |
| Juvenalis imája | 37 |
| A jó élet | 37 |
| Róma, a tizenhatodik században | 38 |
| Attila, Hitler | 38 |
| Mohamed | 39 |
| Hírnév | 39 |
| Északiak | 40 |
| A saga vége | 40 |
| Joinville és Kilencedik Lajos | 41 |
| Nemours herceg hadserege | 41 |
| Dante | 42 |
| Cantebury | 42 |
| Boleyn Anna | 43 |
| Cranacz embervadászata | 43 |
| Kivégzés | 44 |
| Stuart Mária | 44 |
| Rembrandt | 45 |
| Milton elválik | 45 |
| Samuel Pepys | 46 |
| Versaille | 46 |
| Nagy Péter Franciaországban | 47 |
| Berkeley püspök | 47 |
| Az órásmester Isten | 48 |
| Keresztények | 48 |
| Dies irae | 49 |
| Élet és civilizáció | 49 |
| Saint-Just, 1767--93 | 50 |
| Napóleon | 50 |
| Waterloo | 51 |
| Az elveszett dallam | 51 |
| A halál és a lányka | 52 |
| A Párizsban haldokló Heine | 52 |
| Régi nyomatok: Decatur, Vén Hikori | 53 |
| Észak-nyugati vadak | 53 |
| Henry és Waldo | 54 |
| Thoreau 1 | 54 |
| Thoreau 2 | 55 |
| Charles Russel Lowell ezredes, 1835--64 | 55 |
| Abraham Lincoln | 56 |
| George Eliot | 56 |
| Fő utca | 57 |
| Lady Cínthia Asquith, 1916 | 57 |
| Verdun | 58 |
| Kísértetek | 58 |
| A cár alattvalói | 59 |
| George Grosz Múzsái | 59 |
| A költő | 60 |
| Két földműves | 60 |
| Először | 61 |
| Az ezerkilencszázharmincas évek | 61 |
| Az ezerkilencszázharmincas évek | 62 |
| Archie Smith, 1917--35 | 62 |
| Frank Parkernak 1. 1935 | 63 |
| Anne Dick 1. 1936 | 64 |
| Anne Dick 2. 1936 | 64 |
| Apám | 64 |
| Visszatérés | 65 |
| Anyám, 1972 | 65 |
| Apám álmomban | 66 |
| Joan Dick nyolcvanévesen | 66 |
| Ford Madox Ford | 67 |
| Allen Tate-hez 1. 1937 | 67 |
| Allen Tate-hez 2. Ezerkilencszázhatvanas évek | 68 |
| Szép hölgyekről álmodik | 68 |
| Randall Jarell 1. 1965 október | 69 |
| Randall Jarell 2 | 69 |
| München, 1938, John Crowe Ransom | 70 |
| Kép az IRODALMI ÉLET ALBUMÁ-ban | 70 |
| Családi album | 71 |
| Deutschland über Alles | 71 |
| Patkányok | 72 |
| Pokol | 72 |
| Szalagok: 1970 | 73 |
| Sílvia Plath | 73 |
| Randall Jarell | 74 |
| Theodore Roethke, 1908--63 | 74 |
| Álmunkban felelősség fészkel | 75 |
| Ann Addemnek 1. 1958 | 75 |
| Ann Adennek 3. 1968 | 76 |
| T. S. Eliot | 76 |
| Ezra Pound | 77 |
| Louis MacNeice 1907--63 | 77 |
| William Carlos Williams | 78 |
| Harpo Marx | 78 |
| Az aranyhal | 79 |
| Che Guevara | 79 |
| Caracas | 80 |
| Norman Mailer | 80 |
| Szabadságszobor | 81 |
| A menet 1 | 81 |
| A menet 2 | 82 |
| A New York-i értelmiségi | 82 |
| Diáklázadás | 83 |
| Ítélet a bostoni Spock-perben | 83 |
| A nem-létezés küzdelme | 84 |
| A forradalom | 84 |
| Ifjúság | 85 |
| Mary McCarthynak | 85 |
| A távozó nemzedék | 86 |
| A Hálaadás Napja 1660-ban vagy 1960-ban | 86 |
| Repülőút esős időben | 87 |
| Hóvihar Cambridge-ben | 87 |
| A mennyei eső | 88 |
| Hangok az éjszakában | 88 |
| Láz | 89 |
| Elisabeth Schwarzkopf New Yorkban | 89 |
| Két fal | 90 |
| Absztrakció | 90 |
| Ablakpárkány 2. A bebörtönzött Gramsci | 91 |
| Öt órán át tartó politikai gyűlés | 91 |
| Robert Kennedyért, 1925--68 | 92 |
| Gyilkos! | 92 |
| Óceán | 93 |
| Álom, a republikánus elnökjelölő gyűlés | 93 |
| Rés | 94 |
| A Demokrata Párt elnökjelölő gyűlése után | 94 |
| Választás után: Frank Parker padlásáról | 95 |
| Hetednap a West Side-on | 95 |
| Amerikai talajában | 96 |
| Vesztő | 96 |
| A Negyvenesek | 97 |
| A Hold alatt | 97 |
| Holdat érés | 98 |
| Churchill, 1970-ből visszatekintve | 98 |
| Lévi-Strauss Londonban | 99 |
| Verlaine stb. | 99 |
| A nihilista mint hős | 100 |
| Magamat olvasva | 100 |
| Nők, gyerekek, tehenek, macskák | 101 |
| Azonosítás Belfastban | 101 |
| Erőszakmentes | 102 |
| A régiek 1 | 102 |
| A régiek 2 | 103 |
| John Berrymannek 1 | 103 |
| John Berrymannek 2 | 104 |
| Tegnap éjszaka | 105 |
| Boston vörös-fekete téglái | 105 |
| A Megemlékezés Napján | 105 |
| Jég | 106 |
| Évvége | 106 |
| A delfin | |
| Halászháló | 109 |
| Redcliffe Square | |
| Londonban élek | 110 |
| Amerika Oxfordból, 1970 májusa | 110 |
| Oxford | 111 |
| Diagnózis: Caroline-hoz, Skóciába | 111 |
| Kórház | |
| Cipők | 112 |
| Ifjúkori művek | 112 |
| Walter Raleigh | 113 |
| Kórház II | |
| Régi velencei fénykép 1952-ből | 114 |
| Caroline | |
| Visszapillantás a Washington térre, 1966-ba | 115 |
| Reggeli szomorkodás | 115 |
| Két szemeszter között | 116 |
| Őszi hétvége Miltage-nél | 117 |
| Sellő | 118 |
| Ők | 119 |
| A jó barát | 120 |
| Tél és London | |
| Borús égbolt | 121 |
| Freud | 121 |
| Ördögűzés | 122 |
| A szerelmespár | 123 |
| A nő előtt | |
| Nappal | 124 |
| Házasság | |
| Horgász | 126 |
| Ócskavas | 126 |
| Morc | 127 |
| Tudás | 127 |
| Levél | 128 |
| Nehéz légzés | 128 |
| Kilencedik hónap | 129 |
| Robert Sheridan Lowell | 129 |
| Fejünk fölött a felhő | 130 |
| Egy reggel nélküled | 130 |
| Egy másik nyár | |
| Vadrózsa | 131 |
| Tartásdíj | 131 |
| Úton Amerikából Angliába | |
| Amerika | 132 |
| Igazság | 132 |
| Kocsik, járás stb., egy föl nem adott levél | 133 |
| Repülés New Yorkba | |
| Repülőjegy | 134 |
| Purgatórium | 134 |
| Újból New York | 135 |
| A halál és a lányka | 136 |
| New York | 136 |
| Álmatlanul | 136 |
| Karácsony | 137 |
| Delfin | 138 |
| Robert Lowell -- a történelemalakító (Orbán Ottó) | 139 |