| Előszó (Lontay László) | 7 |
| Roma caput mundi | |
| Bevezető (Lontay László) | 23 |
| Indro Montanelli: Ab urbe condita (Lontay László) | 25 |
| Vincezo Couco: Hogyan keletkezett és erősödött meg Róma? (Füsi József) | 31 |
| Antonio Baldini: Ki segít megfesteni a szabin nők elrablását? (Murányi Beatrix) | 37 |
| Indro Montanelli: Vacsora Rómában (Lontay László) | 45 |
| Indro Montanelli: Caesar (Lontay László) | 59 |
| Tacitus: Néró (Borzsák István) | 62 |
| Tacitus: Róma égése (Borzsák István) | 65 |
| Suetionius: Titus, a jó császár (Földy József) | 69 |
| Niccoló Machiavelli: Miképpen használták fel a rómaiak a vallást arra, hogy államukat megszervezzék, hadi vállalkozásaikat sikerre vigyék, és lecsendesítsék a zavargásokat (Pődör László) | 73 |
| Giovanni Pascoli: Az örök Rómához (Justus Pál) | 81 |
| Titus Livius: A színjátszás kezdetei Rómában (Borzsák István) | 84 |
| Caius Lucilius: A rómaiak ma (Csorba Győző) | 88 |
| Horatius: Nézd a Soractét! (Szabó Lőrinc) | 90 |
| Titus Calpurnius Siculus: A Körszínház (Szabó Lőrinc) | 93 |
| Titus Maccius Plautus: A római ficsúrokról (Devecseri Gábor) | 97 |
| Seneca: A rabszolgák (Borzsák István) | 98 |
| Cato: A cselédség kenyéradagja - A cselédség ruházata (Szilágyi János György) | 102 |
| Ijf. Plinius levele Larcius Macedónhoz (Maróti Egon) | 105 |
| Decimus Junius Juvenalis: A szegények sorsa Rómában (Muraközy Gyula) | 109 |
| Publius Ovidius Naso: A száműzött búcsúja Rómától (Szabó Lőrinc) | 111 |
| Ciosué Carducci: A Caracalla therámi előtt (Babits Mihály) | 115 |
| Roma o morte! | |
| Bevezető (Lontay László) | 121 |
| Pietro Cossa: Cola di Rienzo (Zsámboli Zoltán) | 123 |
| Benvenuto Cellini: Róma védelme (Füsi József) | 132 |
| Giuseppe Garibaldi: Harc Rómáért (Sallay Géza - Szauder József) | 137 |
| Emilio Dandolo: Róma védelem 1849-ben (Lontay László) | 140 |
| Giuseppe Mazzini: Olaszország és Róma (Lontay László) | 143 |
| Edmondo de Amicis: A nagy nap (Vásárhelyi Miklós) | 146 |
| Díszvacsora Türr István tiszteletére (Murányi Beatrix) | 155 |
| Antonio Labriola: Levél Engelshez (Telegdi-Polgár István) | 159 |
| Vasco Pratolini: A kőművesek nagygyűlése (Szabolcsi Éva) | 160 |
| Antonio Gramsci: Levél a börtönből (Róna Irén) | 164 |
| Piero Calamandrei: Holtan többet érek, mint elevenen (Vásárhelyi Miklós) | 166 |
| Cesare Pascarella: Néró (Justus Pál) | 169 |
| Trilussa: Azonban... (Devecseri Gábor) | 172 |
| Mario Socrate: Római nyár (Justus Pál) | 177 |
| Marina Sereni: A trasteveri pályaudvaron (Pődör László) | 178 |
| Aldo Palazzeschi: 1943 (Benyhe János) | 181 |
| Tigrino Sabatini levele (Pánczél Éva) | 186 |
| Carlo Lizzani: Róma aranykora (Vásárhelyi Miklós) | 188 |
| Silvio Negro: A Fosse Ardetaine fölött ragyog az égbolt (Simon Róbert) | 195 |
| Carlo Munari: 1944 június 6. (Majtényi Zoltán) | 200 |
| Alberto Ciattini: Itáliai ének (Szabolcsi Éva) | 201 |
| S. P. Q. R. | |
| Bevezető (Lontay László) | 207 |
| Aurelius Prudentius Clemens: A katakombák (Rónay György) | 211 |
| Szent Bonifác levele Zakariás pápához 741-ben (Simon Róbert) | 215 |
| Dante: A római pápákról (Babits Mihály) | 219 |
| Giovanni Boccaccio: Ábrahám megtérése (Révay József) | 224 |
| Francesco Petrarca: Római szonett (Jékely Zoltán) | 230 |
| Tomao Fortifiocca: Róma közállapotai (Simon Róbert) | 232 |
| Benedetto di Cola dello Marte: Az 1466-os karneváli futás (Simon Róbert) | 235 |
| Pietro Aretino: A római kurtizánok származása (Koltay-Kastner Jenő) | 238 |
| Pietro Aretino: Nanna és Antonia beszélgetése az apácák életéről (Koltay-Kastner Jenő) | 244 |
| X. Leó pápa 1513. szeptember 13-i lakomájának étrendjéből (Simon Róbert) | 253 |
| Pápai rendelet a római lakomákról (Simon Róbert) | 259 |
| Baldassare Castiglione: Római anekdota (Füsi József) | 262 |
| Marcello Alberino: A bolondok ünnepe (Simon Róbert) | 265 |
| Giovanni Battista Marino: római kesergú (Rónai Mihály András) | 267 |
| Nicio Eritreo: Minden monarchikus kormányzat között a Pápák romlott monarchiája ellekezik leginkább az emberi szabadsággal és a természet törvényeivel (Székely Sándor) | 271 |
| Gioacchino Belli: A kardinális kocsija (Szabolcsi Éva) | 277 |
| Ccsare Pascerella: A pápa szökése (Justus Pál) | 279 |
| Gabriele d'Annunzio: A San Pietróban (Majtényi Zoltán) | 281 |
| A művészek és a művészetek városa | |
| Bevezető (Lontay László) | 289 |
| Pietro Cossa: Petrarca költővé koronázása (Zsámboki Zoltán) | 293 |
| Francesco Petrarca: Levél Rómából (Szabolcsi Éva) | 296 |
| Giorgio Vasari: Giotto Rómában (Dutka Mária) | 300 |
| Raffaello Sanzio: Levél X. Leó pápához (Lontay László) | 309 |
| V. Miklós pápa végakarata (Lontay László) | 315 |
| Ugo Ojetti: Michelangelónál (Székely Sándor) | 320 |
| Giovanni Papini: Az Utolsó ítélet (Székely Éva) | 335 |
| Antonio Baldini: Paolina, húzódj arrébb (Murányi Beatrix) | 339 |
| Giuseppe Rovani: Julius Caesar a Colosseumban (Füsi József) | 347 |
| Gabriele d'Annunzio: A gyönyör (Vásárhelyi Miklós) | 351 |
| Beniamino Gigli: Emlékirataiból (Komár Pál) | 355 |
| Giuseppe Prezzolini: Róma az olasz kultúrális életben (Pánczél Éva) | 362 |
| Guido Piovene: A Cinceittá (Murányi Beatrix) | 367 |
| Vincenzo Cardarelli: Róma "spleen"-je (Passuth László) | 371 |
| Guilia Massari: Irodalmi élet az éjszakai Rómában (Székely Sándor) | 377 |
| A mai Róma | |
| Bevezető (Lontay László) | 387 |
| Antonio Cederna: Róma történelmi központja (Lontay László) | 391 |
| Giovanni Papini: Beszéd Róma ellen, 1913. február 21. (Székely Sándor) | 399 |
| Curzio Malaparte: Isabelle palotája (Lontay László) | 403 |
| Guido Piovene: Róma népe (Murányi Beatrix) | 412 |
| Corrado Alvaro: Róma illatai (Lontay László) | 418 |
| Corrado Alvaro: Vidékiek Rómában (Lontay László) | 425 |
| Alberto Moravia: Búcsú a város peremétől (Füsi József) | 433 |
| Aldo Palazzeschi: Est! Est! Est! (Benyhe János) | 442 |
| Carlo Levi: Az óra (Székely Éva) | 449 |
| Pier Paolo Pasolini: Suhancok (Vásárhelyi Miklós) | 455 |
| Federico Fellini: Az édes élet (László Miklós) | 463 |
| Pirandello: A halott Róma (Déry Tibor) | 476 |
| Ennio Flaiano: Éjszakai napló (Székely Sándor) | 479 |
| Gabriele d'Annunzio: A Monte Pinción (Majtényi Zoltán) | 480 |
| Ercole Patti: Botrány a Villa Borghesében (Sándor András) | 483 |
| Luigi Bartolini: Biciklitolvajok (Szalay Sándor) | 492 |
| Cesare Zavattini: Beszélgetés az aszfaltmunkásokkal (Simon Róbert) | 494 |
| Carlo Levi: Római magány (Lontay László) | 503 |
| Elio Petri: A Parioli-réten (Pődör László) | 513 |
| Elio Petri: Külvárosi lányok (Pődör László) | 517 |
| Cesare Zavattini: Egy strici a röntgengép előtt (Simon Róbert) | 522 |
| Liberto Bigiaretti: Római hétköznap (Lontay László) | 531 |
| Saverio Vollaro: Éjjel a Campo dei Fiorin (Majtényi Zoltán) | 535 |
| Nelo Risi: Trinitá dei Monti (Majtényi Zoltán) | 539 |
| Guido Piovene: Róma környéke (Lutter Éva) | 540 |