| A. Fagyejev: Tizenkilencen (1956) | |
| Alekszandr Puskin: Anyegin (1965) | |
| Alekszej Tolsztoj: Emigránsok (1955) | |
| Alexandre Dumas: A fekete tulipán (1961) | |
| Alexandre Dumas: A három testőr I-III. (1957) | |
| Alexandre Dumas: Ascanio I-III. (1959) | |
| Alois Jirásek: A kincs (1960) | |
| Anatole France: A király iszik (1956) | |
| Anatole France: Bonnard Szilveszter vétke (1957) | |
| Antoine-Francois Prevost: Manon Lescaut (1954) | |
| Arany János: Toldi (1956) | |
| B. Traven: Embervásár Mexikóban I-II. (1962) | |
| Balzac: A Nucingen-ház (1962) | |
| Balzac: Huhogók I-II. (1961) | |
| Balzac: Pons bácsi I-II. (1964) | |
| Bárány Tamás: Csigalépcső (1957) | |
| Bruno Apitz: Farkasok közt, védtelen I-II. (1963) | |
| Charles Dickens: Karácsonyi ének/Harangszó (1956) | |
| Charles Dickens: Twist Olivér I-III. (1959) | |
| Conrad Ferdinand Meyer: Jürg Jenatsch (1958) | |
| Csehov: Anna a férje nyakán (1956) | |
| Daniel Defoe: Robinson Crusoe I-II. (1955) | |
| Darvas József: A törökverő (1956) | |
| Darvas József: Város az ingoványon (1965) | |
| Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés I-III. (1958) | |
| Émile Zola: Germinal I-III. (1960) | |
| Émile Zola: Hölgyek öröme I-II. (1963) | |
| Eötvös Károly: Házassági viszontagságok (1956) | |
| Ernest Hemingway: A Kilimandzsáró hava (1960) | |
| Ernest Hemingway: Akiért a harang szól I-III. (1964) | |
| Ernest Hemingway: Az öreg halász és a tenger (1965) | |
| Friss szél (1955) | |
| Gádor Béla: Ideges emberek (1962) | |
| Gárdonyi Géza: Ábel és Eszter (1964) | |
| Gárdonyi Géza: Dávidkáné/Az öreg tekintetes (1966) | |
| Gárdonyi Géza: Egri csillagok I-III. (1955) | |
| Gárdonyi Géza: Szunyoghy miatyánkja (1958) | |
| Gorkij: Az Artamonovok I-II. (1958) | |
| Gorkij: Első szerelmem (1956) | |
| Gustave Flaubert: Bovaryné I-II. (1960) | |
| Guy de Maupassant: A Szépfiú I-II. (1961) | |
| Guy de Maupassant: Egy asszony élete (1960) | |
| Guy de Maupassant: Gömböc és más elbeszélések (1957) | |
| Heinrich v. Kleist: Kohlhaas Mihály (Egy régi krónikából) (1955) | |
| Herbert Ernest Bates: A Jacaranda-fa I-II. (1959) | |
| Herman Melville: Moby Dick, a fehér bálna I-II. (1968) | |
| Hidas Antal: Márton és barátai I-II. (1961) | |
| Honoré de Balzac: César Birotteau nagysága és bukása I-II. (1958) | |
| Honoré de Balzac: Ferragus (1955) | |
| Honoré de Balzac: Gobseck (1956) | |
| Honoré de Balzac: Goriot apó (1955) | |
| Howard Fast: Az utolsó határ (1955) | |
| Howard Fast: Spartacus I-II. (1956) | |
| Hugo Victor: Kilencvenhárom I-II. (1963) | |
| Ifj. Alexandre Dumas: A kaméliás hölgy (1964) | |
| Igor Newerly: A puszták fia (1955) | |
| Illés Béla: Anekdoták könyve és újabb egészen rövid történetek (1960) | |
| Illés Béla: Ég a Tisza I-III. (1958) | |
| Illés Béla: Fegyvert s vitézt éneklek (1954) | |
| Illés Béla: Kárpáti rapszódia I-II. (1956) | |
| Illyés Gyula: Puszták népe (1956) | |
| Ivo Andrics: Elátkozott udvar (1959) | |
| Jack London: Ádám előtt (1956) | |
| Jack London: Az éneklő kutya I-II. (1955) | |
| Jack London: Országúton (1957) | |
| James Fenimore Cooper: A kém I-III. (1959) | |
| Jankovich Ferenc: A tél fiai I-II. (1965) | |
| Jankovich Ferenc: Hídégetés I-II. (1966) | |
| Jaroslav Hasek: Svejk I-II. (1958) | |
| John Steinbeck: Érik a gyümölcs I-III. (1960) | |
| Jókai Mór: A cigánybáró (1954) | |
| Jókai Mór: A fehér rózsa (1960) | |
| Jókai Mór: A gazdag szegények I-II. (1963) | |
| Jókai Mór: A janicsárok végnapjai (1959) | |
| Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony I-III. (1961) | |
| Jókai Mór: A tűzön át az égbe (1956) | |
| Jókai Mór: Egy hirhedett kalandor a tizenhetedik századból (1954) | |
| Jókai Mór: Erdély aranykora (1958) | |
| Jókai Mór: És mégis mozog a föld I-III. (1962) | |
| Jókai Mór: Kárpáthy Zoltán I-III. | |
| Jókai Mór: Szegény gazdagok I-II. (1955) | |
| József Attila: Külvárosi éj (1958) | |
| Juhász Gyula: Himnusz az emberhez (1960) | |
| Jules Verne: A lángban álló szigettenger (1961) | |
| K. Pausztovszkij: Az aranygyapjú földjén (1955) | |
| Kaffka Margit: Mária évei (1964) | |
| Kaffka Margit: Színek és évek (1955) | |
| Karinthy Ferenc: Budapesti tavasz I-II. (1956) | |
| Karinthy Frigyes: Nem nekem köszöntek (1955) | |
| Kolozsvári Grandpierre Emil: A csillagszemű I-II. (1956) | |
| Korolenko: Nyelv nélkül (1956) | |
| Kosztolányi Dezső: Pacsirta (1957) | |
| Kuprin: A boszorkány (1960) | |
| Le Sage: A sánta ördög (1962) | |
| Leonhard Frank: Jézus tanítványai (1959) | |
| Lermontov: Korunk hőse (1958) | |
| Leszkov: Az elvarázsolt zarándok (1959) | |
| Lev Tolsztoj: Hadzsi Murat (1954) | |
| Lev Tolsztoj: Polikuska (1959) | |
| Longosz: Daphnisz és Chloé (1963) | |
| Madách Imre: Az ember tragédiája (1962) | |
| Mark Twain: A lóvátett város (1955) | |
| Mark Twain: Egy jenki Artúr király udvarában I-II. (1957) | |
| Mikszáth Kálmán: A beszélő köntös/Az eladó birtok (1959) | |
| Mikszáth Kálmán: A fekete város I-II. (1958) | |
| Mikszáth Kálmán: A két koldusdiák (1954) | |
| Mikszáth Kálmán: A Krúdy Kálmán csínytevései/Mindenki lépik egyet (1962) | |
| Mikszáth Kálmán: A Noszty fiú esete Tóth Marival I-III. (1959) | |
| Mikszáth Kálmán: A sipsirica/A gavallérok (1956) | |
| Mikszáth Kálmán: Kísértet Lublón (1955) | |
| Mikszáth Kálmán: Különös házasság I-II. (1956) | |
| Mikszáth Kálmán: Új Zrínyiász (1955) | |
| Móra Ferenc: Aranykoporsó I-II. (1955) | |
| Móricz Zsigmond: A kis verseshajú/A fecskék fészket raknak (1956) | |
| Móricz Zsigmond: A nap árnyéka I-II. (1960) | |
| Móricz Zsigmond: Árvácska/Kiserdei angyalok (1956) | |
| Móricz Zsigmond: Az Isten háta mögött (1959) | |
| Móricz Zsigmond: Kiserdei angyalok (1961) | |
| Móricz Zsigmond: Kivirágos kivirradtig (1959) | |
| Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (1955) | |
| Móricz Zsigmond: Pillangó (1954) | |
| Móricz Zsigmond: Rokonok I-II. (1955) | |
| Móricz Zsigmond: Rózsa Sándor összevonja a szemöldökét I-II. (1961) | |
| Móricz Zsigmond: Uri muri (1955) | |
| Moritz Hartmann: A chilloni fogoly (1957) | |
| N. V. Gogol: Az orr (1955) | |
| Nagy Lajos: A tanítvány (1955) | |
| Nagy Lajos: Képtelen természetrajz (1958) | |
| Németh László: Bűn I-II. (1961) | |
| Oscar Wilde: A cantervillei kísértet/Lord Arthur Savile bűne (1958) | |
| Passuth László: Lagúnák I-II. (1964) | |
| Paul de Kruif: Bacilusvadászok I-II. (1967) | |
| Pedro Antonio de Alarcón: A háromszögletű kalap/Méregzsák kapitány (1957) | |
| Petru Dumitriu: Családi ékszerek (1955) | |
| Pierre Courtrade: A fekete folyó (1954) | |
| Prosper Mérimée: Carmen (1959) | |
| Prosper Mérimée: Colomba (1954) | |
| Prosper Mérimée: Szent Bertalan éjszakája (1956) | |
| Rideg Sándor: Tűzpróba (1956) | |
| Robert Louis Stevenson: Emberrablók (1956) | |
| Roger Martin du Gard: Vén Európa (1963) | |
| Romain Rolland: Colas Breugnon (1955) | |
| Rudyard Kipling: A dzsungel könyve I-II. (1961) | |
| Sándor Kálmán: Szégyenfa I-II. (1958) | |
| Sánta Ferenc: Húsz óra (1965) | |
| Solohov: Feltört ugar I-II. (1962) | |
| Somerset Maugham: Akkor és most (1966) | |
| Somerset Maugham: Színház I-II. (1967) | |
| Stendhal: A pármai kolostor I-III. (1959) | |
| Stendhal: Vörös és fekete I-II. (1956) | |
| Stephen Leacock: Humoreszkek (1955) | |
| Storm: A viharlovas/Heinz, a matróz (1958) | |
| Szabó Magda: Disznótor (1964) | |
| Szabó Pál: Isten malmai I-II. (1955) | |
| Széchenyi Zsigmond: Náhar I-II. (1960) | |
| Szerafimovics: Vasáradat (1955) | |
| Theodor Fontane: Effi Briest (1956) | |
| Thomas Hardy: Egy tiszta nő I-II. (1958) | |
| Thomas Mann: Királyi fenség I-II. (1958) | |
| Tolnai Lajos: Jubilánsok/A Szentistváni Kéry család (1956) | |
| Tomasi di Lampedusa: A párduc I-II. (1964) | |
| Tömörkény István: A ravasz kabók (1955) | |
| Török Gyula: A zöldköves gyűrű I-II. (1963) | |
| Turgenyev: Tavaszi vizek (1957) | |
| Valentyin Ivanov: Nyomon (1954) | |
| Victor Hugo: A párizsi Notre-Dame I-III. (1957) | |
| Voltaire: Candide vagy az optimizmus/A vadember (1956) | |
| W. Somerset Maugham: Eső (1960) | |
| Walter Scott: Ivanhoe I-II. (1962) | |
| Walter Scott: Quentin Durward I-II. (1957) | |
