| Bevezetés | 5 |
| Dokumentumok | 29 |
| Jegyzet a kiadáshoz. Román-magyar forradalmi szolidaritási hagyományok. 1884-1946 | 30 |
| A Revista Siciala elméleti folyóirat programcikke, amely utalásokat tartalmaz a magyarországi szocialista mozgalomra | 31 |
| Részlet a Romániai Munkások Szociáldemokrata Pártjának programtervezetéből | |
| Az RMSZDP általános tanácsának válaszlevele az ausztria-magyarországi Szociáldemokrata Párt meghívására, hogy vegyen részt e párt kongresszusán | 33 |
| A magyarországi Szociáldemokrata Párt üdvözlő levele | 34 |
| Az RMSZDP V. kongresszusának a magyarországi parasztokat sújtó barbárságok elleni tiltakozással kapcsolatos határozatai | 35 |
| Beszámoló a vas- és fémipari munkások egylete ünnepségéről | 36 |
| Iosif Nádejde levele Szabó Ervin magyar szocialistához, orosz forradalmi irodalom továbbításának megszervezéséről Románián keresztül, Galac érintésével | 37 |
| I. C. Frimu levele Szabó Ervinhez Budapestre, arra vonatkozóan, hogy támogatni kell A. Constantinescut, aki Párizs felé ott átutazik | 38 |
| Újságcikkek, amelyben a román szociáldemokraták összegzik gondolataikat a nemzetközi szolidaritásról | 39 |
| A romániai szocialista és munkásszervezetek konferenciájának határozata az ausztria-magyarországi proletariátus harcával való szolidaritásról | 40 |
| Újságcikk a magyarországi munkásosztály küzdelméről az egyetemes választójog elnyeréséért | 41 |
| A romániai szocialista szövetség és a romániai szakszervezetek általános tanácsa konferenciájának határozata | 43 |
| A Romániai Muncitoare beszámolója a magyarországi választási tevékenységről | 44 |
| Beszámoló a Magyarország fővárosában lezajlott általános sztrájkról | 48 |
| Az SZDP II. és a szakszervezetek IV. kongresszusának határozata | 52 |
| Felhívás a munkássajtó támogatására | 53 |
| A nemzetközi kapcsolatok | 55 |
| Emil Isac író Ady Endre magyar költő személyiségét méltató cikke | 56 |
| A sajtóban közzétett értesítés a szövetségesek Versailles-ban székelő tanácsának arra vonatkozó határozatáról, hogy milyen határpontig nyomuljanak előre a román csapatok | 58 |
| Sajtóhír Lukasics tábornok letartóztatásáról | |
| Sajtóhír egyes miniszterek letartóztatásáról az 1919-es forradalom ellen kifejtett tevékenységükért | 59 |
| Újságcikk a magyar kormány álláspontjáról a gyulafehérvári határozattal kapcsolatban | |
| A román szocialista sajtó beszámolója a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásáról | 60 |
| A magyarországi Tanács kormány nyilatkozata, amelyben kikiáltja a proletárhatalom beiktatását. Átvette és újraközölte a romániai szocialista sajtó | 61 |
| A Romániai Szocialista Párt központi sajtószervében közölt hírek a magyarországi proletárforradalomról | 62 |
| Újságcikkek | 63 |
| Riportrészletek a Budapesten néhány nappal a proletárhatalom beiktatása után uralkodó helyzetről | 64 |
| Újságcikk arról, hogy az új magyar kormány nem tartja tiszteletben a párizsi békekonferencia által kijelölt határvonalat | 65 |
| Újságcikk a magyarországi politikai életben bekövetkezett változásokról | 67 |
| Sajtótájékoztatás a magyarországi Tanácsköztársaság megszervezéséről | 68 |
| A bukaresti térparancsnokság jegyzéke a hadügyminiszterhez arról, hogy a román szocialisták népszerűsítik az oroszországi és a magyarországi proletárforradalmat | 69 |
| A magyarországi román kommunisták kiáltványa, amely szolidaritásra hív a magyarországi proletárforradalommal | |
| Az 1919. évi magyar proletárforradalom idején kiadott kiáltvány-levél, amely arra buzdítja a román katonákat, hogy hagyják el a frontot és térjenek haza | 71 |
| A budapesti magyar forradalmi sajtó a románok részvételéről a proletárforradalom megvédésében | 72 |
| Felhívás a magyar vörös hadseregbe való belépésre | 74 |
| Az Ogyesszában tartózkodó romány munkások internacionalista szolidaritását kifejező határozat | |
| Sajtójelentések az élet normalizálódásáról Magyarországon és a magyarországi proletárforradalommal való németországi szolidaritási akciókról | 75 |
| Tudósítás a budapesti proletárdiktatúra alkotmányába foglalt néhány forradalmi intézkedésről | 76 |
| Kun Bélának egy újságírótól származó leírása | 77 |
| Kun Béla tájékoztatója az összes munkáspártokhoz | 78 |
| A Romániai Szocialista Párt vezetősége által a párt tagjai számára adott utasításokból | 79 |
| Részlet a galaci szervezett munkások által 1919. május 1. alkalmával megszavazott határozatból, amelyben a magyar proletárforradalmat is üdvözlik | 80 |
| Felhívás a román forradalmárokhoz, hogy iratkozzanak be a magyarországi II. nemzetközi ezred román vörös zászlóaljába | 81 |
| A magyar proletárforradalom napjaiban kibocsájtott felhívás, amely felszólítja a román katonákat, hogy tagadják meg a harcot a Magyar Tanácsköztársaság ellen | |
| A Socialismul című lap kommentárja Kun Bélának a román, jugoszláv és csehszlovák kormányhoz intézett jegyzékével, valamint egyes román politikai vezetők álláspontjával kapcsolatban | 82 |
| Részlet a "XIII. hadosztály vezérkari szolgálata tájékoztatójá"-ból (1919. május 5-12.): a magyarországi proletárforradalom visszhangja a román munkások soraiban | 84 |
| Tudósítás a Román Szocialista Párt küldöttsége és a szakszervezetek általános bizottsága által a proletár Magyarország elleni intervenció miatt a belügyminisztériumnál tett tiltakozásról | 85 |
| Kun Bélának az Excelsior című újság számára adott interjúja a bukaresti Izbínda 1919 június elsejei közlése nyomán | 86 |
| Részlet a kolozsvári biztonsági dandárnak az erdélyi román kommunisták csoportjára vonatkozó, 1919 júniusában kelt jelentésből | 87 |
| Böhm hadsereg-főparancsnok választávirata Sava Damian Strengarnak, a budapesti román pártszervezethez | 88 |
| Tudósítás az 1919 júniusában tartott magyar szocialista-kommunista kongresszus lefolyásáról, a külföldi sajtó alapján | 89 |
| A Kommunista Internacionálénak egy, a Magyar Tanácsköztársaság megvédésére szólító felhívásával kapcsolatos híradás | 90 |
| A szigurancának a nagyvezérkarhoz küldött értesítése, amelyben ismertetik a pascani-i szakszervezeteknek Szovjet-Oroszországgal és a Magyar Tanácsköztársasággal való szolidáris magatartást | 91 |
| A Socialismul-nak a magyar proletárállam alkotmánya főbb előírásait népszerűsítő cikke | |
| A szocialista párt bukaresti szervezetének tagsága által hozott nemzetközi szolidaritási határozat | 93 |
| Részlet a szebeni sziguranca által a román munkásoknak a magyar proletárforradalmat támogató határozatával kapcsolatosan készített egyik jelentésből | 94 |
| Részlet I. Grillnek A szocializmus a megvalósulás útján című cikkéből | |
| Korabeli sajtótudósítások a román szocialistáknak a béke és a Magyarországhoz való viszonyulás kérdéseiben elfoglalt álláspontjáról | 95 |
| Híradás a magyarországi helyzetről a Socialismul című lapban | 97 |
| Az általános állambiztonsági hivatal körlevele. Utasítások a prefektusok számára az 1919. július 21-i általános sztrájk megelőzésére | 100 |
| A bánsági szociáldemokrata párt vezetőségének 1919. július 19-i rendkívüli ülésén keresztül jegyzőkönyv, a Szovjet-Oroszországgal és a magyarországi proletárforradalommal való július 21-i általános szolidaritási sztrájk ügyében | 102 |
| Hír a Socialismul című napilapban az 1919. július 21-i általános sztrájk megszervezéséről | 103 |
| A bukaresti sziguranca szerveinek tájékoztató jegyzéke a július 21-i fővárosi általános sztrájkról, amely a magyarországi proletárforradalommal való szolidaritás jegyében zajlott le | 104 |
| Részlet a XIII. hadosztály vezérkari szolgálatának 1919. július 15-22-i tájékoztató közlönyéből: Hogyan szolidarizáltak a focsan-i és a ploiesti-i munkások az oroszországi és a magyarországi proletárforradalommal | 105 |
| A Socialismul napilap szerkesztőségi cikke az 1919. július 21-i szolidaritási általános sztrájkról | 106 |
| Tájékoztatás a burzsoá sajtóból a magyarországi és oroszországi proletárforradalommal való fővárosi munkásszolidaritás akcióiról | 108 |
| A Socialismul című lap beszámolója az 1919. július 21-i galaci általános sztrájk utáni megtorló intézkedésekről | 109 |
| Az Adevarul napilap beszámolója az 1919. július 21-i sztrájk utáni megtorló intézkedésekről | 110 |
| A iasi-i Socialdemcratia című lap beszámolója az 1919. július 21-i szolidaritási sztrájk lefolyásáról | |
| A Socialismul című lap beszámolója az 1919. július 21-i általános sztrájk vidéki lefolyásáról | 111 |
| A cimpinai munkások gyűlésének határozata az 1919. július 21-i általános sztrájkhoz való csatlakozásáról | 112 |
| Az állambiztonsági szervek jegyzőkönyve arról, hogy a Budapesten tartózkodó román kommunistáknak a proletárforradalom támogatására kiadott romány nyelvű forradalmi kiadványai tekintélyes mennyiségét fedezték fel és kobozták el | 113 |
| A Magyarországi Szociáldemokrata Párt 1919 augusztusi folyamodványa azoknak a szabadon bocsátásáért, akiket a kolozsvári vasutasoknak a magyarországi proletárforradalommal való szolidaritás jegyében tartott 1919 áprilisi sztrájkja alkalmával tartóztattak le | 117 |
| Egy román komisszár jelentése az I. Vadászhadosztályhoz 1919. augusztus 15-én a magyarországi proletárforradalom támogatásában és védelmében részt vett román kommunisták elleni igazságszolgáltatási intézkedésekről | 118 |
| Kivonat a belügyminisztérium utasításaiból, melynek célja megakadályozni a romániai dolgozóknak a Szovjet-Oroszország és a Magyar Tanácsköztársaság támogatására irányuló tömegakcióit | 120 |
| A román sziguranca által összeállított névjegyzék a budapesti Vörös Gárdák I. zászlóaljának román tisztjeiről és katonáiról | 121 |
| A Szocialismul című lapban közölt cikk arról, miként avatkozott be az Antant Kun Béla megbuktatása után a budapesti kormány megalakításába | 123 |
| A román királyi komisszár jelentése a budapesti román kommunisták tevékenységéről a magyar proletárforradalom idején | 124 |
| Jelentések a horthysta reakció rémtetteiről a Chemarea című lap alapján | 125 |
| A Kommunista Internacionálé felhívása a magyarországi kommunista harcosok megvédésére a Horthy-terror ellen | 126 |
| A román szocialisták sajtójának beszámolója a magyarországi horthysta terrorról | 129 |
| A Socialismul című lap vezércikke a magyar kommunistákkal vállalt szolidaritásról | 130 |
| A cuvíntul socialist (Tr.-Severin) című lap 1920. június 10-i kommentárja Horthy magyarországi diktatúrájának fehérterrorjáról | 131 |
| Sajtójelentés a magyarországi fehérterror ellen tiltakozó kolozsvári munkások gyűléséről | 133 |
| A romániai szakszervezeti mozgalom vezetőségének 1920. június 21-i felhívása a magyar proletariátus támogatására és a horthysta Magyarország bojkottálására | 134 |
| A szocialista párt bukaresti szekciójának felhívása újabb munkásösszejövetelekre a magyarországi fehérterror-rezsim megbélyegzéséért | 135 |
| A Romániai Szocialista Párt és a szakszervezetek vezetőségének felhívása az 1920. június 26-i összejövetelek megszervezésére a reakciós Magyarország bojkottálása végett | 136 |
| Sajtótudósítás a magyarországi fehérterror áldozatainak megsegítésére irányuló akcióról | 137 |
| Tudósítás a szocialista párt brailai szervezetének és a szakszervezetek helybeli bizotttságának a horthysta Magyarország bojkottálásáért tartott összejöveteléről | 138 |
| A román szocialisták felhívása a horthysta Magyarország bojkottálására a szakszervezeti Internacionálé Kiáltványára adott válaszként | 139 |
| A iasi-i szakszervezetek székházában 1920. június 27-én megtartott szocialista összejövetel tiltakozó nyilatkozata a horthysta Magyarországon elkövetett kegyetlenségek ellen | 140 |
| A kikötői munkások 1920. június 27-én és 28-án megtartott szakszervezeti konferenciájának határozata a magyar proletariátus harcával való szolidaritásról a horthysta terror ellen | 141 |
| A bukaresti Fősziguranca körlevele az alárendeltségében levő felügyelőségekhez és brigádokhoz a Nemzetközi Vörös Ezred II. zászlóalja kötelékében a magyar forradalomban részt vett románok névjegyzékével, hogy szigorú megfigyelés alatt tartsák őket | 142 |
| Román szocialisták értékelése a magyarországi proletárforradalomban | 143 |
| Újságcikk | 145 |
| Szemelvények Pogány József, a magyar proletárkormány volt népbiztosa munkájából, a szerkesztő kommentárjával a Horthy-terrorral kapcsolatban | 152 |
| Az erdélyi sziguranca átirata Bukarestbe a rendőrség és a fősziguranca vezérigazgatójához arra vonatkozólag, hogy a Román Szocialista Párt tagjai támogatják a magyar emigráns forradalmárokat | 153 |
| Az Erdély és Bánsági Szocialista Párt kongresszusán (1920. augusztus 15-16) elfogadott indítvány az orosz forradalommal és a Magyar Tanácsköztársasággal való szolidarizálásáról | 154 |
| A román szocialisták sajtóban közölt értékelése a kommunisták szerepéről a magyarországi proletárforradalomban | 155 |
| A Socialismul című lap vezércikke a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának második évfordulója alkalmából | 156 |
| Sajtóbeszámolók a magyarországi terrorbandák áldozatairól | 160 |
| Cikk a Horthy-bandák magyarországi terrorjáról | 161 |
| Statisztikai adatokat tartalmazó cikk egyes személyek börtönben, illetve gyűjtőtáborban tartásáról, az 1919-es magyarországi forradalom idején kifejtett tevékenységükért | 162 |
| Sajtóhír a Magyarországi és Románia közötti politikafogolycseréről | 163 |
| Sajtóhír a magyarországi szakszervezeti mozgalom tevékenységéről | 164 |
| Újságcikk | |
| Megemlékező cikk Jászai Samu, a magyarországi szakszervezetek volt első titkára tevékenységéről | 165 |
| Kivonat a balkáni fehérterror áldozatait védő bizottságnak a genfi nemzetközi munkaértekezlet elé terjesztett jelentéséből | 167 |
| Hír | 168 |
| Cikk, amely rávilágít a Horthy-kormány reakciós intézkedéseire az 1919-es magyarországi proletárforradalmat követő időszakban | 169 |
| Hír | 170 |
| Beszámoló a magyarországi munkástüntetésekről | |
| Tájékoztatás | 172 |
| Sajtócikk a Kommunista Párt vezette magyar proletariátus nagyszabású tüntetéseiről a munkanélküliség ellen | 173 |
| Sajtóhír forradalmi tevékenységgel vádolt egyes magyarországi kommunisták peréről | 174 |
| Hír a magyarországi forradalmi sajtó tevékenységéről és a Horhy-rendszer egyes megtorló intézkedéseiről | |
| Sajtóbeszámolók a szociáldemokraták elleni, a nemzetközi részvételű kulturális tevékenységek elleni horthysta terror különböző formáiról | 175 |
| Az RKP Kiáltványa Sallay és Fürst magyar kommunisták meggyilkolásával kapcsolatban | 176 |
| Sajtócikk a Magyar Kommunisat Párt két vezetője - Sallay és Fürst - kivégzéséről | 177 |
| Sajtócikk Szende Pál, az 1918-as magyar kormány tagja, a jeles szocialista harcos személyiségéről | 178 |
| Cikk a pécsi munkások sztrájkjáról | 179 |
| Sajtócikk | 182 |
| A Romániai Építőipari Munkások Szövetségének levele a Magyarországi Építőmunkások Szövetségéhez, meghívásként az 1936. február 16-17-én Bukarestben sorra kerülő IX. rendes kongresszusra | 183 |
| Cikk | 184 |
| A Romániai Magyar Munkások és Parasztok Szövetségének felhívása a Horthy Kormány revizionista törekvései ellen | 185 |
| Rusu Simion román küldött felszólalása a magyarországi Vas- és Fémmunkások Központi Szövetségének 1937. június 27-28-án, Budapesten megtartott XV. kongresszusán | 187 |
| Részlet a Magyarországi Nyomdaipari Munkások Szövetsége évi közgyűlésének jegyzőkönyvéből, amelyben szó esik a romániai nyomdaipari munkások üdvözlő leveléről | 188 |
| Az illegális sajtóban közölt cikk, amely leleplezi a magyarországi horthysta terrort | 189 |
| Kivonat egy, a magyarországi helyzetre vonatkozóan az illegális sajtóban megjelent cikkből | 191 |
| Kivonat a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának a munkásokhoz, a katonákhoz, a parasztokhoz, az értelmiségiekhez intézett felhívásából | 193 |
| Kivonatok a Hazafiak Szövetsége által 1944 októberében kiadott, A parasztok és a háború című brosúrából | 195 |
| A bukaresti ANEF-Stadionban 1944. október 8-án több mint 100 000 munkás, paraszt és értelmiségi részvételével megtartott nagy népgyűlésen elfogadott határozat | 196 |
| Kivonatok a Mindent az igazságos háború folytatásáért! című cikkből | 198 |
| Kivonat az 1. számú román hadseregnek az antihitlerista háborúhoz való hozzájárulását illetően összeállított szintéziséből (A magyarországi harcokra vonatkozó rész) | 199 |
| Kivonat a 4. román hadseregnek az antihitlerista háborúban való részvételére vonatkozóan összeállított szintéziséből (A magyarországi harcokra vonatkozó rész) | 207 |
| Kivonat Romániának az antihitlerista háborúhoz való hozzájárulásáról szóló nagyvezérkari szintézisből (A magyarországi harcokra vonatkozó rész) | 210 |
| Az Abony községi (Magyarország) hatóságok köszönőlevele azért a támogatásért, amelyet a román hadsereg egységei nyújtottak a közigazgatási tevékenység helyreállításához | 218 |
| A Túrkeve városi (Magyarország) hatóságok köszönőlevele a román hadseregnek a helységben állomásozó egységéhez | 220 |
| A nagykátai (Magyarország) civil kórház vezetőségének levele, amelyben anyagi támogatást kér a betegek gondozásához | 221 |
| Az I. román hadseregnek a Nagyvezérkarhoz intézett jelentése, amelyben közli a nagykátai kórház igazgatósága által előterjesztett kérés kielégítéséért intézett intézkedéséket | 222 |
| A túrkevei (Magyarország) tantestület és tanulók köszönőlevele a román légi hadtest parancsnokához a gimnázium újra megnyitása alkalmával | 223 |
| Elismervény, amelyben a Vatta községi tanács (Magyarország) tanúsítja, hogy az egyik román egység 45 szegény családot élelmezett | |
| Szilvásvárad (Magyarország) községházának elismervénye arról a segítségről, amelyet a román csapatok nyújtottak a lakosságnak | 224 |
| A miskolci (Magyarország) líceum tantestületének levele, amelyben megfogadja, hogy gondját viseli Vasile Scripcaru repülős adjutáns sírjának | 225 |
| Elismervény, amelyben Tiszaszőlős község (Magyarország) hatóságai a II. gyalogezred katonáinak jó viselkedését dícsérik | 226 |
| A magyarországi hadműveletek idején lezajlott harcokban részt vett parancsnokságok, magasegységek és egységek | 227 |
| A hajtóműveletekben részt vett összállomány és a román csapatok veszteségei a magyarországi harcok idején | 231 |
| Az ellenség emberveszteségei, amelyeket a román hadsereg okozott Magyarország területén | 233 |
| Magyarország elnökének megválasztásáról és a köztársaság kikiáltásáról szóló hír | 234 |
| Cikk az új elnöknek azokra az akciókra vontakozó nyilatkozatáról, amelyeket Magyarország demokratizálásáért fognak kibontakoztatni | 234 |
| A sajtóban megjelent cikk a Magyar Köztársaság kikiáltásáról és a román népnek a magyar néphez intézett szolidaritási üzenetéről | 236 |
| Visszaemlékezések | |
| Romániai munkásmozgalmi harcosok visszaemlékezései a romániai munkásosztály szolidaritási akcióira a magyarországi proletárforradalommal | 241 |
| Egyes romániai résztvevők visszaemlékezései a magyarországi proletárforradalom megvédéséért folytatott küzdelemre | 284 |
| Román katonai káderek visszaemlékezései a Magyarország fasiszta iga alóli felszabadításáért vívott harcra | 370 |
| Általános mutató | 457 |
Folytatás Microsoft-tal