| Bán Imre | |
| Az olasz reneszánsz irodalomelmélete | 9 |
| Szövegek | 45 |
| Az olasz humanizmus korának irodalomfelfogásáról | |
| Francesco Petrarca: | |
| Levél Gherardo Petrarca karthauzai szerzeteshez (Benedek Nándor) | 47 |
| Ennius beszéde Scipióhoz az "Afrika" c. hőskölteményből (Bede Anna) | 54 |
| Giovanni Boccaccio: | |
| Dante-magyarázataiból (Koltay-Kastner Jenő) | 55 |
| A Dante-életrajzból (Koltay-Kastner Jenő) | 58 |
| A költészet védelme "Az istenek leszármazásá"-ból (Borzsák István) | 62 |
| Leon Battista Alberti: | |
| A festészetről szóló értekezésből (Benedek Nándor) | 97 |
| Az építészetről szóló értekezésből (Benedek Nándor) | 100 |
| Marsilio Ficino: | |
| A szépségről (Benedek Nándor) | 102 |
| Leone Ebroe: | |
| Beszélgetés a szerelemről (Benedek Nándor) | 103 |
| Mario Wquicola d'Alveto: | |
| A szerelem költőiről (Koltay-Kastner Jenő) | 106 |
| Michaelangelo Buonarotti: | |
| Az eszményi szép (Rónai György) | 109 |
| Anyag és forma (Rónay György) | 109 |
| Francesco de'Vieri: | |
| Az eszmék és a szépség (Koltay-Kastner Jenő) | 110 |
| Giorgio da Trebisonda: | |
| Részlet Retorikájából (Borzsák István) | 111 |
| Leonardo Bruni: | |
| P. P. Vergerióhoz intézett dialógusából (Borzsák István) | 115 |
| Lorenzo de'Medici: | |
| A saját szonettjeihez írt magyarázatokból (Koltay-Kastner Jenő) | 120 |
| Girolamo Savonarola: | |
| A költészet apológiája (Koltay-Kastner Jenő) | 122 |
| Girolamo Vida: | |
| Ars Poetica (Bede Anna) | 125 |
| Az arisototelési poétika és retorika | |
| Sperone Speroni: | |
| Beszélgetés a retorikáról (Koltay-Kastner Jenő) | 173 |
| Francesco Robortello: | |
| Az "Ercolono"-ból (Benedek Nándor) | 204 |
| Két részlet "A költészetről általában" címen tartott firenzei előadásaiból (Koltay-Kastner Jenő) | 219 |
| Girolamo Fracastoro: | |
| Navagero, avagy beszélgetés a költészetről (Koltay-Kasnter Jenő) | 235 |
| Antonio Minturno: | |
| Poetikájából (Koltay-Kastner Jenő) | 263 |
| Giulio Camillo Delminio: | |
| Az utánzásról szóló értékezésből (Koltay-Kastner Jenő) | 270 |
| A Hermogenésről szóló értékezésből (Koltay-Kastner Jenő) | 271 |
| Giulio Cesare Scaligero: | |
| A Poétikából (Borzsák István) | 273 |
| Lodovio Castelvetro: | |
| Poétikájából (Benedek Nándor) | 288 |
| Berdardino Tomitano: | |
| Beszélgetések a toszkán nyelvről (Koltay-Kastner Jenő) | 306 |
| Francesco Patrizio: | |
| Lamberto, avagy a beszédről (Benedek Nándor) | 318 |
| A Poétikából (Benedek Nándor) | 336 |
| A reneszánsz irodalomelmélet tagadói | |
| Leonardo da Vinci: | |
| Felfedező és irodalmár (Koltay-Kastner Jenő) | 343 |
| Elvont és tapasztalati tudomány (Koltay-Kastner Jenő) | 343 |
| Költészet és festészet (Koltay-Kastner Jenő) | 344 |
| Mátyás király a festészetről és költészetről (Koltay-Kastner Jenő) | 345 |
| Pietro Aretino: | |
| Leveleiből (Koltay-Kastner Jenő) | 346 |
| Giordano Bruno: | |
| "A hősi lelkesültség"-ből | 356 |
| Átmenet a barokkba | |
| Faustino Summo: | |
| Értekezés a tragikomédiák és pásztorjátékok ellen (Koltay-Kastner Jenő) | 359 |
| Torquato Tasso: | |
| Értekezés a költészet művészetéről és különösképpen a hőskölteményről (Koltay-Kastner Jenő) | 364 |
| Kommentárok | |
| Koltay-Kasnter Jenő | |
| Megjegyzések a jelen kiadáshoz | 381 |
| Koltay-Kastner Jenő | |
| Az olasz reneszánsz irodalomelmélet története | 385 |
| Magyarázatok a szövegekhez | 411 |
| Névmagyarázatok | 437 |
| Irodalom | 467 |
| Névmutató | 473 |
