Magyar-szovjet kapcsolatok 1948-1970

Dokumentumok

Szerkesztő

'Roska István: Magyar-szovjet kapcsolatok 1948-1970 ' összes példány

Kiadó:	Kossuth Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	630 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A "Magyar-szovjet kapcsolatok 1948-1970" című dokumentumkötet a Magyar Népköztársaság Külügyminisztériumának és a Szovjetunió Külügyminisztériumának közös kiadványa. A kötet az első magyar-szovjet... Tovább

Tartalom

Rövidítések	5
Előszó	7
Közlemény Magyarország és a Szovjetunió diplomáciai képviseleteinek nagykövetségi rangra emeléséről	15
Részlet K. J. Vorosilovnak, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökhelyettesének az 1848-as forradalom 100. évfordulója alkalmából a magyar országgyűlés ünnepi ülésén elhangzott beszédéből	15
A Szovjetunió Külügyminisztériumának jegyzéke Magyarország moszkvai nagykövetségéhez, melyben közli: a szovjet kormány hozzájárult az 1848-as zászlók visszaadásához	19
A Magyar Köztársaság miniszterelnökének távirata a Szovjetunió miniszterelnökéhez Magyarország jóvátételi kötelezettségének csökkentése alkalmából	20
Az SZKP KB távirata az MDP első kongresszusához	21
Részlet Magyarország moszkvai nagykövetsége által a Szovjetunió Külügyminisztériumának átadott jegyzékéből a Petőfi művek orosz nyelvű kiadásával kapcsolatban	22
Részlet Magyarország Külügyminisztériuma által a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének átadott szóbeli jegyzékéből a Szovjet Kultúra Hónapja megrendezésével kapcsolatban	23
Közlemény a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa megalakulásáról	24
Részlet Rónai Sándor kereskedelmi és szövetkezetügyi miniszternek a "Szabad Magyarország" ipari kiállítás moszkvai megnyitásán elmondott beszédéből	25
Részlet a Szovjetunióban járt magyar parasztküldöttségnek a magyar dolgozó parasztsághoz címzett nyílt leveléből	26
Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége közötti tudományos-technikai együttműködésről	29
Részlet Sz. Scsipacsov költőnek, a szovjet delegáció vezetőjének a Petőfi halála 100. évfordulója alkalmából Budapesten rendezett ünnepi esten mondott beszédéből	30
Részlet Jakovlevnek, a VOKSZ helyettes elnökének a moszkvai magyar könyvkiállítás megnyitásán mondott beszédéből	32
Részlet Ortutay Gyula oktatásügyi miniszternek a Pázmány Péter Tudományegyetem Orosz Intézetéhez érkezett szovjet professzorok beiktatásakor mondott beszédéből	34
Az MNK Minisztertanácsa elnökének és külügyminiszterének levele az SZSZKSZ Minisztertanácsához, melyben magyar parasztküldöttség fogadását kéri	35
Az MNK Minisztertanácsa elnökének és külügyminiszterének levele az SZSZKSZ Minisztertanácsához, melyben kormányküldöttséget hív meg Magyarország felszabadulása 5. évfordulója ünnepségére	36
Részlet Dobi Istvánnak, az MNK Minisztertanácsa elnökének a Magyar-Szovjet Barátsági Hónap megnyitásán mondott beszédéből	36
Részlet J. P. Bargyin akadémikusnak, a SZUTA alelnökének a Magyar-Suzovjeet Barátsági Hónap budapesti megnyitásán mondott beszédéből	39
A SZUTA Elnökségének levele az MTA Elnökségéhez a tudományos együttműködés megteremtése érdekében	40
Részlet a Magyarország felszabadulása 5. évfordulója megünneplését előkészítő kormánybizottság felhívásából	41
Részlet az MNK Elnöki Tanácsának 1950. évi 10. sz. törvényerejű rendeletéből, amely április 4-ét, Magyarország felszabadulása napját nemzeti ünneppé nyilvánítja	43
Egyezmény az MNK Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között a magyar-szovjet határon, a Tisza folyó vidékén, az árvízkárok megakadályozására és a vízlefolyási viszonyok szabályozására irányuló intézkedésekről	44
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között a növényegészségügyi zárlat és a mezőgazdasági növényeknek a kártevőktől és betegségektől való védelme tárgyában	48
Részlet az MNK Elnöki Tanácsának 1950. évi 37. sz. törvényerejű rendeletéből, amely november 7-ét, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját állami ünneppé nyilvánítja	53
Részlet a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának az alapítása 125. évfordulóját ünneplő Magyar Tudományos Akadámiához küldött üzenetéből	54
Részlet Rusznyák István akadémikusnak, az MSZT elnökének a Társaság I. kongresszusán mondott beszédéből	55
Az SZKP üdvözlő távirata az MDP II. kongresszusához	56
Részlet Mihályfi Ernő népművelési miniszterhelyettesnek a moszkvai Magyar KÉpzőművészeti Kiállítás megnyitásakor mondott beszédéből	57
Részlet Erdei Ferenc földművelésügyi miniszternek a szovjet kolhozparaszt küldöttség fogadásakor mondott beszédéből	59
Részlet az MNK közlekedés- és postaügyi miniszterének a Szovjetunió közlekedési miniszteréhez küldött leveléből	60
Részlet Nezvál Ferenc, a Budapesti Városi Tanács V. B. elnökhelyettesének J. A. Osztapenko kapitány, hősi halált halt szovjet parlamenter szobrának leleplezésekor mondott beszédéből	61
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ közötti hosszú lejáratú kölcsönös áruszállításokról	62
Egyezmény az MNK Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között a Magyar Népköztársaság részére történő áruhitelnyújtás tárgyában	63
Az MDP Központi Vezetőségének távirata az SZKP Központi Bizottságához az SZKP megalakításának 50. évfordulója alkalmából	65
Az SZKP Központi Bizottságának üdvözlete az MDP III. kongresszusához	66
Az MNK moszkvai nagykövetségének jegyzéke az SZSZKSZ külügyminisztériumához az árvízsújtotta lakosságnak a Szovjet Hadsereg által nyújtott segítséggel kapcsolatban	67
Közlemény a magyar-szovjet vegyes részvénytársaságok szovjet részvényeinek az MNK részére történt eladásáról és átadásáról szóló egyezmény aláírásáról	67
A budapesti MÁVAG dolgozóinak távirata az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökéhez Budapest felszabadítása 10. évfordulója alkalmából	69
Az MDP Központi Vezetőségének, az MNK Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanács Elnökségéhez és Minisztertanácsához Magyarország felszabadulásának 10. évfordulója alkalmából	70
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MDP Központi Vezetőségéhez, az MNK Elnöki Tanácsához és Minisztertanácsához Magyarország felszabadulásának 10. évfordulója alkalmából	71
Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segélynyújtási Szerződés az Albán Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között	72
Az MNK Országgyűlése elnökének levele az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Szövetsége Tanácsa elnökéhez, amelyben baráti látogatásra hívja meg a Legfelsőbb Tanács küldöttségét	76
Egyezmény az SZSZKSZ által az MNK részére nyújtandó segítségről az atommagfizikai kutatások fejlesztése és az atomenergiának a népgazdaság szükségleteire való felhasználása tárgyában	77
Szeged Városi Tanács V. B. elnökének levele Odessza Városi Tanácsa V. B. elnökéhez, melyben testvérvárosi kapcsolat felvételét javasolja	80
N. M. Pegov, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa küldöttsége vezetőjének búcsúbeszéde a delegáció hazautazásakor	81
Rónai Sándor, az Országgyűlés elnökének beszéde a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa küldöttsége elutazásakor	82
Az MNK Kormányának nyilatkozata Magyarországnak az ENSZ-be történt felvétele alkalmából	83
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem rektorának levele a Lomonoszov egyetem rektoráh oz, melyben a tudományos és oktatási együttműködésének kiszélesítését javasolja	84
A Lomonoszov Egyetem rektorának válaszlevele az Eötvös Loránd Tudományegyetem rektorához, melyben elfogadja a tudományos együttműködés kiszélesítésére tett javaslatokat	86
Részlet Rónai Sándor, a magyar parlamenti küldöttség vezetőjének a moszkvai rádióban és televízióban elhangzott beszédéből	87
Egyezmény az SZSZKSZ által a Magyar Népköztársaságnak nyújtott gazdasági segítségről	88
A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány felhívása a magyar néphez	89
Apró Antal, Kádár János, Kossa István a Münnich Ferenc nyílt levele a magyar dolgozó néphez: amely a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány intézkedéseinek támogatására hív fel	90
A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány felhívása a testvéri szocialista országok kormányaihoz, amelyben anyagi segítséget kér az ország normális életének helyreállításához	91
Az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnökének távirata a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökéhez, amelyben közli, hogy a szovjet kormány térítésmentes segítséget nyújt a magyar dolgozóknak	91
Az SZSZKSZ vaskohászati miniszterhelyettesének rendelkezése a Magyarországnak szállítandó áruk sürgős továbbításáról	92
Sajtóközlemény a moszkvai Városi Tanács Budapestnek nyújtott segítségéről	94
Kádár János, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökének nyilatkozata a szovjet sajtó tudósítájának	95
Kádár János, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökének nyilatkozata az Izvesztyija budapesti tudósítájának a magyar-szovjet barátsági szerződés aláírásának évfordulója alkalmából	97
Részlet az MNK és az SZSZKSZ kormányának közös nyilatkozatából	99
Részlet az MSZMP és az SZKP küldöttségeinek tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozatból	106
Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnökének nyilatkozata a Magyarországnak nyújtott szovjet gazdasági segítségről	113
Részlet a Csepel Vas- és Fémművek munkásainak a Szovjet Hadsereg katonáihoz küldött leveléből	114
Az MSZSZOSZ és az SZSZKT képviselőinek közös nyilatkozata	116
A Szovjet Hadsereg katonáinak levele a Csepel Vas- és Fémművek munkásaihoz	118
Az MNK Országgyűlésének távirata az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsához, amelyben megköszöni a magyar népnek nyújtott testvéri segítséget	120
Az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsának üdvözlete az MNK Országgyűléséhez, melyben megköszöni az Országgyűlés baráti üdvözletét	121
Sajtótájékoztató a MSZT tevékenységéről	122
Egyezmény az MNK Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzetéről	123
A Somogy megyei Tanács VB levele az MNK területén ideiglenesen tarózkodó Szovjet Hadsereg parancsnokságához	130
A Csepel Vasmű pártkonferenciájának levele az SZKP Központi Bizottságához	130
Az MSZSZOSZ Elnökségének levele az SZSZKT Elnökségéhez, melyben megköszöni a magyar gyermekek szovjetunióbeli üdültetését	131
Az MSZSZOSZ Elnökségének távirata a Szovjetunió Szakszervezeti Központi Tanácsához a szovjet szakszervezetek megalakulásának 50. évfordulója alkalmából	132
Konzuli egyezmény az MNK és az SZSZKSZ között	134
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ között a kettős állampolgárságú személyek állampolgárságának rendezéséről	141
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának beszéde az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsának a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója alkalmából tartott ülésszakán	144
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és a Minisztertanácsához a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója alkalmából	146
Egyezmény az SZSZKSZ által az MNK részére ipari üzemek építése és rekonstrukciója, valamint a közlekedés fejlesztése céljából nyújtott gazdasági és műszaki segítségről	149
Megállapodás az MNK és az SZSZKSZ között 1958-1960. években bonyolítandó kölcsönös áruszállításokról	152
Jegyzőkönyv az SZSZKSZ Kormánya részéről az MNK Kormányának szabad devizahitel nyújtásáról 1958-ban	155
Részlet az MTA és a SZUTA közötti együttműködési egyezményből	156
Incze Jenő, külkereskedelmi miniszter sajtónyilatkozata az MNK és az SZSZKSZ külkereskedelmi kapcsoaltairól	159
Részlet P. N. Fedoszejevnek, a SZUTA levelező tagjának az SZMBT moszkvai alakuló ülésén mondott beszédéből	162
Az MSZBT Elnökségének távirata a VOKSZ elnökéhez és az SZMBT Elnökségéhez a Szovjet-Magyar Baráti Társaság megalakulása alkalmából	165
Az SZMBT alakuló gyűlése résztvevőinek távirata az MSZBT vezetőségéhez az SZMBT megalakulása alkalmából	165
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához a magyar-szovjet barátsági szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából	166
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányához a magyar-szovjet barátsági szerződés aláírásáénak 10. évfordulója alkalmából	168
Részlet az MNK és az SZSZKSZ párt- és kormányküldöttségei tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozatból	169
Részlet az 1961-1965 időszakra szóló gazdasági együttműködésről és az 1961-1965. évekre szóló kölcsönös áruszállításról kiadott közös közleményből	174
Szerződés az MNK és az SZSZKSZ közös polgári, családjogi és bűnügyi jogsegélyről	175
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ között a vámkérdésekben történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról	198
Egyezmény az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között vegyipari vállalatok üzemegységeinek és kísérleti berendezéseinek a Szovjetunióban történő építésére vonatkozó együttműködésről	202
Egyezmény az SZSZKSZ által a Magyar Népköztársaságnak egyes ipari vállalatok építéséhez és bővítéséhez nyújtandó műszaki segítségről	204
Egyezmény az SZSZKSZ által a Magyar NÉpköztársaságnak nitrogén műtrágyagyár építéséhez nyújtandó műszaki segítségről, továbbá a Magyarország részére szállítandó olajipari berendezésekről	206
Az SZKP Központi Bizottságának távirata az MSZMP Központi Bizottságához a Magyar Kommunista Párt megalakulásának 40. évfordulója alkalmából	209
Az SZKP Központi Bizottságának távirata az MSZMP Központi Bizottságához az országgyűlési és helyi tanácsi választásokon aratott győzelem alkalmából	210
Czottner Sándor, nehézipari miniszter nyilatkozata a Szovjetunióban járt magyar vegyipari küldöttség tapasztalatairól	211
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányához a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 40. évfrordulója alkalmából	212
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között az egészségügy és az orvostudomány terén való együttműködésről	213
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának választávirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és a Minisztertanácsához a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltása 40. évfordulója alkalmából	217
A Déli Hadsereg Csoport parancsnokságának irányelve az egységek parancsnokai és politikai szervek vezetői számára a KISZ-építőtáborok munkájának támogatására	218
Egyezmény az MNK Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között vegyipari üzemek és egyéb ipari objektumok Magyarország részére történő felépítéséhez nyújtandó műszaki segítségről	219
Az SZKP KB üdvözlete az MSZMP VII. kongresszusához	221
Egyezmény az SZSZKSZ, az MNK és a Csehszlovák Köztársaság kormányai közt a Szovjetunió-Csehszlovák Köztársaság-Magyar Népköztársaság kőolajvezetők építéséről	222
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához Magyarország felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából	226
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányához Magyarország felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából	228
Megállapodás az MNK és az SZSZKSZ között az 1961-1965. évekre vonatkozó kölcsönös áruszállításokról	229
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között az egyetemi hallgatók és aspiránsok a másik Fél polgári főiskoláin és a tudományos kutató intézeteiben való kölcsönös oktatásának feltételeiről	232
A Lenini Komszomol Központi Bizottságának üdvözlete a KISZ első kongresszusához	236
Az MNK Országgyűlés elnökének levele az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnökéhez és a Nemzetiségi Tanácsának elnökéhez, melyben baráti látogatásra hívja meg a Legfelsőbb Tanács küldöttségét	238
Az MSZMP Központi Bizottságának és a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány távirata az SZKP Központi Bizottságához, a Szovjetunió Minisztertanácsához J. A. Gagarin űrrepülése alkalmából	239
Szerződés az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között a magyar-szovjet államhatár rendjének megállapítása, határkérdésekben kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés tárgyában	240
Az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének és Nemzetiségi Tanácsa Elnökének levele az MNK Országgyűlés elnökéhez, melyben magyar parlamenti küldöttséget hívnak meg baráti látogatásra	265
Részlet a Nemzetközi Lenin Békedíj Bizottság határozatából: Dobi István, az MNK Elnöki Tanácsa elnöke részére Lenin Békedíj adományozásáról	266
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának üdvözlete az SZKP KB központi lapja, a Pravda Szerkesztőségi Bizottságához a lap megalakulásának 50. évfordulója alkalmából	266
Részlet Fock Jenő, az MNK Minisztertanácsa elnökhelyettesének a "Barátság" kőolajvezeték magyarországi szakaszának felavatásán mondott beszédéből	267
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ közötti együttműködésről a timföld és alumínium területén	269
Az SZKP Központi Bizottságának üdvözlete az MSZMP VIII. kongresszusához	271
Az MNK Minisztertanácsának állásfoglalása a magyar-szovjet timföld és alumínium egyezményről	273
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ közötti együttműködésről a szociális ellátás területén	275
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között a kettős állampolgárság eseteinek kiküszöböléséra	283
Részlet a Déli Hadseregcsoport Parancsnokságának az SZSZKSZ Honvédelmi Minisztériumához küldött jelentéséből, melyben beszámol az árvíz sújtotta magyar lakosságnak nyújtott segítségről	286
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között, a Záhony-Csap közötti útszakaszon levő, Tisza folyó feletti közúti híd közös használatáról és fenntartásáról	288
Részlet az MNK és az SZSZKSZ párt- és kormányküldöttsége tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozatból	290
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának üdvözlete az SZKP Központi Bizottságához az OSZDMP II. kongresszusa 60. évfordulója alkalmából	297
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormányai között a magyar-szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság létrehozásáról	298
Részlet a magyar-szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság első üléséről kiadott közleményből	301
Az SZSZKSZ Legfelspőbb Tanácsa Elnökségének törvényerejű rendelete Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának a "Szovjetunió Hőse" kitüntetés adományozásáról	304
Részlet az MNK és az SZSZKSZ párt- és kormányküldöttsége tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozatból	305
Egyezmény hajók, úszóobjektumok és hajóberendezéseknek a Magyar Népköztársaságból a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségébe történő szállításáról az 1966-1970. években	312
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának távirata L. I. Brezsnyevhez, az SZKP KB első titkárává történt megválasztása alkalmából	314
Kádár János, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökének távirata A. N. Kosziginhez, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökévé történt kinevezése alkalmából	315
Közlemény Kádár János, az MSZMP KB első titkára vezette párt- és kormányküldöttségnek L. I. Brezsnyevnél, az SZKP KB első titkáránál tett látogatásáról	315
Egyezmény az SZSZKSZ által történő komplett berendezés-szállításokról és műszaki közreműködés-nyújtásról, nagypanelos házépítő gyáraknak a Magyar Népköztársaságban történő építéséhez	316
Egyezmény a Magyar NÉpköztársaságból a Szovjetunióba törétnő gyümölcs, zöldség- és gyümölcskonzervek szállításáról 1966-1970. években	319
Részlet Péter János, az MNK külügyminiszterének a Népszabadság részére adott nyilatkozatából	321
Közlemény L. I. Brezsnyev, az SZKP KB első titkárának és N. V. Podgornij, az SZKP KB titkárának magyarországi látogatásáról	322
Részlet Ilku Pál, az MSZMP PB póttagjának, az MNK művelődésügyi miniszterének a Budapesten felállított Lenin szobor leleplezésekor mondott beszédéből	323
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához Magyarország felszabadulása 20. évfordulója alkalmából	324
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányhoz Magyarország felszabadulása 20. évfordulója alkalmából	325
Az MNK Országgyűlésének 1965. évi II. törvénye a magyar nép felszabadulása történelmi jelentőségének törvénybe iktatásáról	326
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának a Győzelem Napja 20. évfordulója alkalmából a Pravdának adott nyilatkozatából	323
Részlet A. A. Gromiko, az SZSZKSZ külügyminiszterének magyarországi látogatásáról kiadott közleményből	329
Egyezmény az MRT, valamint az SZSZKSZ Minisztertanácsa Állami Rádió és Televízió Bizottsága között a rádió és televízió területén történő együttműködésről	330
Egyezmény az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között vegyipari, nyersolajfeldolgozó és gumiipari üzemeknek Magyarországon történő létesítéséhez a Szovjetunió által eszközlendő komplett berendezés szállításokról és műszaki közreműködés nyújtásáról	335
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának, Apró Antal és Biszku Béla, az MSZMP KB Politikai Bizottsága tagjainak szovjetunióbeli látogatásáról kiadott közleményből	338
Részlet az MNK és az SZSZKSZ 1966-70. évi népgazdasági terveinek egyeztető kétoldalú konzultációjáról felvett jegyzőkönyvből	339
Közlemény az MSZMP Budapesti Bizottsága küldöttségének Németh Károly, a Pártbizottság első titkárának a vezetésével a Szovjetunióban tett látogatásáról	340
Biró József külkereskedelmi miniszter nyilatkozata a magyar-szovjet áruforgalomról	341
Megállapodás az MNK és az SZSZKSZ között az 1966-70. évi árucsere-forgalomról és fizetésekről	345
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának és Biszku Béla, az MSZMP KB titkárának a Szovjetunióban tett baráti látogatásáról kiadott közleményből	347
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ között a nemzetközi gépjármű közlekedésről	348
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának felszólalása az SZKP XXIII. kongresszusán	353
Részlet az SZKP XXIII. kongresszusának határozatából	356
Részlet R. J. Malinovszkij honvédelmi minisztertnek a Népszabadság részére adott nyilatkozatából	358
Részlet Péter János, az MNK külügyminiszterének szovjetunióbeli látogatásáról kiadott közleményből	360
Egyezmény az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között kohászati üzemeknek Magyarországon történő létesítéséhez és rekonstrukciójához a Szovjetunió által eszközlendő komplett berendezés szállításáról és műszaki közreműködés nyújtásáról	363
Közlemény L. I. Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának magyarországi baráti látogatásáról	365
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának az MSZMP IX: kongresszusán tartott beszámolójából	366
Részlet L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának az MSZMP IX. kongresszusi felszólalásából	367
Az SZKP Központi Bizottságának üdvözlete az MSZMP IX. kongresszusához	372
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának üdvözlete L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának 60. születésnapja alkalmából	374
Az MSZMP Központi Bizottságának határozata a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának megünnepléséről	375
Közlemény Kádár János, az MSZMP KB első titkárának vezetésével a magyar pártküldöttség Szovjetunióban tett baráti látogatásáról	378
Apró Antal, az MNK Minisztertanácsa elnökhelyettesének nyilatkozata a Népszabadság részére a magyar-szovjet gazdasági együttműködésről	379
Jegyzőkönyv a Magyar-Szovjet Kormányközi Kulturális Együttműködési Bizottság megalakításáról	386
Ilku Pál művelődésügyi miniszter nyilatkozata az Izvesztyija tudósítójának a magyar-szovjet kulturális kapcsolatokról	387
Dr. Ajtai Miklós, az MNK Minisztertanácsa elnökhelyettesének beszéde "A szovjet tudomány és technika 50 éve" c. kiállítás budapesti megnyitása alkalmából	388
V. A. Kirillin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének beszéde "A szovjet tudomány és technika 50 éve" c. kiállítás budapesti megnyitása alkalmából	391
A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének üdvözlete "A szovjet tudomány és technika 50 éve" c. budapesti kiállítás látogatóihoz	393
Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés az MNK és az SZSZKSZ között	394
Közlemény a magyar-szovjet párt- és kormányküldöttség budapesti tárgyalásairól	397
L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának búcsúbeszéde a Magyarországon járt szovjet párt- és kormánydelegáció hazautazásakor	399
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának beszéde a szovjet párt- és kormányküldöttség elutazása alkalmából	400
Részlet az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének az internacionalisták kitüntetéséről szóló közleményéből	401
A. A. Gromiko, az SZSZKSZ külügyminiszterének a beszéde az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének ülésén az SZSZKSZ-MNK barátsági, együttműködési és kölcsönös segítésnyújtási szerződés ratifikációja alkalmából	402
B. N. Ponomarjov, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa Külügyi Bizottsága elnökének beszéde az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének ülésén az SZSZKSZ-MNK barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés ratifikációja alkalmából	405
N. V. Podgornij, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének beszéde az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének ülésén az SZSZKSZ-MNKI barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés ratifikációja alkalmából	407
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója tiszteletére Moszkvában rendezett jubileumi ülésszakon mondott beszédéből	409
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója alkalmából	411
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ között a szerzői jogok kölcsönös védelméről	413
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának választávirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányához a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója alkalmából	415
Részlet Fock Jenő, az mNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökének moszkvai tárgyalásáról kiadott közleményből	417
Részlet Péter János, az mNK külügyminiszterének a magyar-szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés országgyűlési ratifikációs vitáján elhangzott előadói beszédéből	417
Részlet Komócsin Zoltán, az MSZMP KB titkárán ak a magyar-szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés országgyűlési ratifikációs vitájában elhangzott beszédéből	420
L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának nyilatkozata a Népszabadságnak	424
Megállapodás az MNK és az SZSZKSZ között komplett berendezések szállításáról, valamint timföldgyár építéséről való gazdasági és műszaki együttműködésről	429
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához a magyar-szovjet barátsági szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából	431
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányához a magyar-szovjet barátsági szerződés aláírásának 20. évfordulója alkalmából	432
Részlet L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának a moszkvai magyar-szovjet barátsági gyűlésen mondott beszédéből	434
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának a moszkvai magyar-szovjet barátsági gyűlésen mondott beszédéből	439
Részlet az MNK párt- és kormányküldöttségének szovjetunióbeli látogatásáról kiadott közleményből	445
Egyezmény az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között személygépkocsik és komplettáló alkatrészek gyártása és szállítása terén való kooperációról és együttműködésről az 1969-1975 közötti időszakban	448
A KISZ Központi Bizottságának üdvözlete a Lenini Komszomol Központi Bizottságához a Lenini Komszomol megalakulásának 50. évfordulója alkalmából	451
Kulturális és tudományos együttműködési egyezmény az MNK és az SZSZKSZ között	454
Közlemény A. A. Gromiko, az SZSZKSZ külügyminiszterének magyarországi látogatásáról	463
Az SZKP Központi Bizottságának üdvözlete az MSZMP Központi Bizottságához a Kommunisták Magyarországi Pártja megalakulása 50. évfordulója alkalmából	465
Egyezmény az MNK és az SZSZKSZ Kormánya között a légi közlekedésről	466
Az MNK Országyűlése elnökének levele az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnökéhez és a Nemzetiségi Tanácsa elnökéhez, melyben baráti látogatásra hívja meg a Legfelsőbb Tanács küldöttségét	474
Közlemény Kádár János, az MSZMP KB első titkárának Szovjetunióban tett baráti látogatásáról	475
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának nyilatkozata a szovjetunióbeli látogatásáról	476
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányhoz a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 50. évfordulója alkalmából	478
Részlet Kállai Gyula, az MSZMP KB Politikai Bizottsága tagjának, az MNK Országgyűlése elnökének a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltása 50. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi ülésen elhangzott beszédéből	480
D. Sz. Poljánszkij, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjének, az SZKP KB Elnöksége tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesének beszéde Budapesten, a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltása 50. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen	484
Részlet Komócsin Zoltán, az MSZMP KB titkárának Magyarország felszabadulása 24. évfordulója alkalmából a rádióban és a televízióban elhangzott beszédéből	487
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsa és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya választávirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 50. évfordulója alkalmából	490
Az MNK Honvédelmi Minisztériumának közleménye a magyar és szovjet csapatok törzsei és alakulatai közös hadgyakorlatáról	491
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának a Kommunista és Munkáspártok Moszkvai Tanácskozásán elhangzott felszólalásából	491
Bondor József építősügyi és városfejlesztési miniszter nyilatkozata a magyar-szovjet építőipari műszaki-tudományos együttműködésről	493
Részlet a SZOT és az SZSZKT baráti találkozójáról és tárgyalásairól kiadott közleményből	493
Részlet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa küldöttségének magyarországi látogatásáról kiadott közleményből	495
P. M. Maserov, az SZKP KB Elnöksége póttagjának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége tagjának interjúja az Izvesztyija tudósítójának a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa delegációjának magyarországi látogatásáról	497
Megállapodás az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya és az SZSZKSZ Kormánya között a "Barátság" fővonalú kőolajvezetés bővítésében és ezen kőolajvezeték elágazásának a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége területén való építésében nyújtandó együttműködésről	499
Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter interjúja a Szelszkaja Zsizny részére a Moszkvában megnyílt magyar mezőgazdasági kiállítás alkalmából	502
Részlet Péter János külügyminiszternek a szovjetunióbeli látogatásáról kiadott közleményből	504
Az SZKP Moszkvai Városi Pártbizottságának és a Moszkvai Városi Tanács Végrehajtó Bizottságának üzenete az MSZMP Budapesti Pártbizottságához, a Fővárosi Tanácshoz Budapest felszabadulása 25. évfordulója alkalmából	507
A. A. Grecsko honvédelmi miniszter távirata Czinege Lajos honvédelmi miniszterhez Budapest felszabadulása 25. évfordulója alkalmából	509
Részlet Fock Jenő, az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya elnökének A. N. Kosziginnel, az SZSZKSZ Minisztertanácsa elnökével a magyar-szovjet együttműködésről folytatott tárgyalásairól kiadott közleményből	510
Az SZKP Központi Bizottságának, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának távirata az MSZMP Központi Bizottságához, az MNK Elnöki Tanácsához és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányához Magyarország felszabadulása 25. évfordulója alkalmából	511
Az MSZMP Központi Bizottságának, az mNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és Minisztertanácsához Magyarország felszabadulása 25. évfordulója alkalmából	513
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának Magyarország felszabadulása 25. évfordulója alkalmából az Országgyűlés ünnepi ülésén elmondott beszédéből	514
L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjének beszéde Magyarország felszabadulása 25. évfordulója alkalmából az Országgyűlés ünnepi ülésén	519
L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának nyilatkozata a Népszabadságnak Magyarország felszabadulása 25. évfordulója alkalmából	525
Részlet Kállai Gyula, az MSZMP PB tagjának, az MNK Országgyűlése elnökének a centenáriumi Lenin-kiállítás megnyitásán mondott beszédéből	529
Kádár János, az MSZMP KB első titkárának beszéde a Lenin születése 100. évfordulója tiszteletére rendezett moszkvai ünnepségen	530
Az MSZMP Központi Bizottságának, az MNK Elnöki Tanácsának és Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányának távirata az SZKP Központi Bizottságához, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnökségéhez és a Minisztertanácsához a hitleri Németország feletti győzelem 25. évfordulója alkalmából	533
N. V. Podgornij, az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének üzenete a Magyar-Szovjet Baráti Társasághoz a Társaság fennállásának 25. évfordulója alkalmából	353
Fock Jenő, az MNK Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánya elnökének beszéde a "Szabad Magyarország 25 éve" kiállítás moszkvai megnyitóján	536
A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszéde a "Szabad Magyarország 25 éve" kiállítás moszkvai megnyitóján	539
Közlemény az 1971-75 közötti évek magyar-szovjet népgazdasági tervegyeztetési tárgyalásokról	541
Péter János külügyminiszter távirata A. A. Gromiko külügyminiszterhez a Magyarország és a Szovjetunió diplomáciai kapcsolatai helyreállításának 25. évfordulója alkalmából	543
A. A. Gromiko külügyminiszter távirata Péter János külügyminiszterhez a Magyarország és a Szovjetunió diplomáciai kapcsolatai helyreállításának 25. évfordulója alkalmából	544
Részlet Kádár János, az MSZMP KB első titkárának az MSZMP X. kongresszusi beszámolójából	544
Az SZKP KB üdvözlete az MSZMP X. kongresszusához	546
L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkárának beszéde az MSZMP X. kongresszusán	547
Részlet Komócsin Zoltán, az MSZMP KB titkárának az MSZMP X. kongresszusán elhangzott felszólalásából	554
Egyezmények az MNK és az SZSZKSZ között az 1971-1975. évi kölcsönös áruszállításról és fizetési megállapodásról	555