Maladyipe/Találkozás

Műfordítások

Szerző

Szerkesztő

Grafikus

Lektor

'Rostás-Farkas György: Maladyipe/Találkozás ' összes példány

Kiadó:	Cigány Tudományos és Művészeti Társaság
Kiadás helye:
Kiadás éve:	1993
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	159 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-0433-84-2
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Rostás-Farkas György író-költő, újságíró. 1949. február 28-án született Újkígyóson, Békés megyében. Nemzedékek ősi hagyományait, a lovári nyelvet őrző oláhcigány családból származik. Ez a műfordítás-kötet is a lovári nyelv értékeit, megannyi szépségét mutatja fel. Vallomás is ez: a költő anyanyelvén mintegy újraéli olyan költőtársainak a műveit, akiket magához közelállónak érez, s őket lováriul értő népének is tolmácsolni akarja.
Fenyvesvölgyiné Tóth Zsuzsanna grafikusművész. A könyv szerzőjének más műveihez is készített kongeniális, kitűnő illusztrációkat. Ezek mind a művész, mély, képzeletdús empátiáját tükrözik a cigányság érzés- és gondolatvilága iránt. Ahogy Dr. Arany Erzsébet, a kötet lektora írja: "Képei szépek. Felerősítik az irodalmi művek hatását."

Tartalom

Előszó helyett	7
Ady Endre:
A tűz csiholója	12
Adja meg az Isten	14
Harcos és harc	18
Intés az őrzőkhöz	20
Kis karácsonyi ének	24
Őszi piros virágok	26
Sirasson meg	30
Vihar és fa	36
Áprily Lajos:
Az apa	40
Bolond Zsuzsika	43
Babits Mihály:
Cigány a siralomházban	44
Cigánydal	46
Csoóri Sándor:
Anyám fekete rózsa	54
Gyurkovics Tibor:
Anyám a kertben	58
Béke	62
Egy helyben	66
Folyóvíz	67
Por-vers	68
Hajnal Anna:
Megvársz?	72
József Attila:
Aki szegény az a legszegényebb	76
Csak az olvassa	80
Egyedül	82
Karóval jöttél	84
Kedves Jocó	86
Kopogtatás nélkül	90
Mama	92
Reménytelenül	94
Tiszta szívvel	98
Tudod, hogy nincs bocsánat	102
Nagyon fáj	108
Juhász Gyula:
Vallomás	116
Nagy László:
Árvácska sírverse	117
Pilinszky János:
Egyenes labirintus	120
Mégis nehéz	124
Radnóti Miklós:
Bájoló	128
Szabó Lőrinc:
Apám	132
Nyugodt csoda	136
Zelk Zoltán:
Cigányok a fergetegben	140
Cigány-biztató	146
Tűzből mentett hegedű	148
Weöres Sándor:
Galagonya	152
Ha a világ rigó lenne	154
Munka és béke	156
Utószó helyett	157