A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig
Ginop popup ablak bezárása

Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű)

Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű)
Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű)
Szerző
Omar Hajjám
Fordító
O. Rumera
V. Tardova
L. N. Csaikina
K. Csaikina
Kapcsolódó személy
A. Bolotnikov

'Omar Hajjám: Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) ' összes példány
Kiadó: Academia
Kiadás helye:
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 113 oldal
Sorozatcím: Hudozsesztvennie Izdanija
Kötetszám:
Nyelv: Orosz   Perzsa  
Méret: 15 cm x 11 cm
ISBN:
Megjegyzés: Fekete-fehér és egy színnel színezett illusztrációkkal.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Omar ?Khajjám verseinek a bor és a szerelem az állandóan visszatérő motívumai, szinte valamennyi négysorosa, Rubái-ja buzdítás az életörömre, lázadás a vaksors esztelen kegyetlensége ellen. A mennyei Fazekas, aki összetöri alkotásait, a földi fazekasmester, aki királyok porából gyúrja fazekát, a rózsa lehulló szirma, az ifjúság elmúlása egyetlen megoldást sugall számára: „igyál! igyál! – holnap holt ajakad a föld alól kupát hiába kér!” Szabó Lőrinc három ízben fordította le – Fitzgerald angol átköltése nyomán – a XII. század nagy perzsa költőjének négysorosait. Az első változat 1920-ban jelent meg: lendületes, tekintélyeket nem ismerő, virtuóz formakezelésű szabad átültetés. A második változat tíz évvel későbbről származik, és 1965-ig mindössze egyszer, néhány példányban, kézirat gyanánt került kiadásra. Kötetünk ezt a fordítást tartalmazza – nemcsak irodalmi különlegessége miatt, hanem azért is, mert ez közelíti meg legjobban a perzsa eredeti hangvételét és szellemét. Az utolsó... Tovább

Fülszöveg

Omar ?Khajjám verseinek a bor és a szerelem az állandóan visszatérő motívumai, szinte valamennyi négysorosa, Rubái-ja buzdítás az életörömre, lázadás a vaksors esztelen kegyetlensége ellen. A mennyei Fazekas, aki összetöri alkotásait, a földi fazekasmester, aki királyok porából gyúrja fazekát, a rózsa lehulló szirma, az ifjúság elmúlása egyetlen megoldást sugall számára: „igyál! igyál! – holnap holt ajakad a föld alól kupát hiába kér!” Szabó Lőrinc három ízben fordította le – Fitzgerald angol átköltése nyomán – a XII. század nagy perzsa költőjének négysorosait. Az első változat 1920-ban jelent meg: lendületes, tekintélyeket nem ismerő, virtuóz formakezelésű szabad átültetés. A második változat tíz évvel későbbről származik, és 1965-ig mindössze egyszer, néhány példányban, kézirat gyanánt került kiadásra. Kötetünk ezt a fordítást tartalmazza – nemcsak irodalmi különlegessége miatt, hanem azért is, mert ez közelíti meg legjobban a perzsa eredeti hangvételét és szellemét. Az utolsó változat hangulatilag is Fitzgerald angol szövegét követi. Kötetünket Szász Endre külföldi kiállításokon is nagy sikert aratott rajzai díszítik.
Vissza

Témakörök

Omar Hajjám

Omar Hajjám műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Omar Hajjám könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű) Rubáiját (orosz és perzsa nyelvű)

A gerinc elszíneződött. Az előzéklapon ajándékozási bejegyzés található. A kötés megtört.

Állapot: Jó
3.440 Ft
2.750 ,-Ft 20
17 pont kapható
Kosárba
Vasárnapokra ezt találtuk ki Önnek!