Salziger Kaffee

Fülszöveg

Salziger Kaffee Warum gibt es «die Frau» in der ungarisch-jüdischen Literatur nicht? - Warum fehlen in den Werken ungarisch-jüdischer Autorinnen die jüdischen Aspekte, die Beschreíbung ihres Verháltnisses zü ihrem Judentum und ihre Auseinandersetzung damit? Wir fingén an, nach subjektiven Darstellungen zu suchen, nach Geschichten aus dem realen Leben, die auf persönlichen Erfahrungen von Frauen basieren und einfühlsam über allé möglichen Aspekte ihres jüdischen Lebens erzáhlen: Kindheit, Schule, Liebe, Heirat, Emigration, Alija, Widerstand, üntertauchen,- Assimilation und das Wiederaufleben des Judentums nach der Wende 1989. Es scheint so, als wáren wir auf etwas gestofien, das schon lángst reif war. Wir mussten nur eine Schleuse öffnen, und schon strömten die persönlichen Lebensgeschichten. Dass sie bis jetzt unerzáhlt blieben, ist kein Zufali. Denn es ist sehr schwer, über ein Trauma zu sprechen. «Die Holocaust-Geschichten von Frauen sind anders^als die der Mánner. Wir lebten in... Tovább

Fülszöveg

Salziger Kaffee Warum gibt es «die Frau» in der ungarisch-jüdischen Literatur nicht? - Warum fehlen in den Werken ungarisch-jüdischer Autorinnen die jüdischen Aspekte, die Beschreíbung ihres Verháltnisses zü ihrem Judentum und ihre Auseinandersetzung damit? Wir fingén an, nach subjektiven Darstellungen zu suchen, nach Geschichten aus dem realen Leben, die auf persönlichen Erfahrungen von Frauen basieren und einfühlsam über allé möglichen Aspekte ihres jüdischen Lebens erzáhlen: Kindheit, Schule, Liebe, Heirat, Emigration, Alija, Widerstand, üntertauchen,- Assimilation und das Wiederaufleben des Judentums nach der Wende 1989. Es scheint so, als wáren wir auf etwas gestofien, das schon lángst reif war. Wir mussten nur eine Schleuse öffnen, und schon strömten die persönlichen Lebensgeschichten. Dass sie bis jetzt unerzáhlt blieben, ist kein Zufali. Denn es ist sehr schwer, über ein Trauma zu sprechen. «Die Holocaust-Geschichten von Frauen sind anders^als die der Mánner. Wir lebten in stándiger Angst, vergewaltigt zu werden, und wir hingen so sehr an unseren Familien, dass wir manchmal erstaunlich heroische Tatén vollbrachten. Sie endeten oft am Krematorium. Aber die wenigen Überlebenden stárkte die Erfahrung. Mögen auch Ihnen diese aufiergewöhnlichen Geschichten Kraftgeben!» Judith Magyar Isaacson, Autorin von «Seed of Sarah. Memoirs of a Survivor» Umschlagphoto Vorderseite: Die vier Scheer-Mádchen, Ibolya und ihre Schwestern, 1934, aufgenommen beim Photographen Sontag (Dieses Photo wird in der Geschichte «Wohltátigkeit rettet vor dem Tod» von Ibolya Scheer beschrieben.) Umschlagphoto Rückseite: Die vier Scheer-Mádchen 1981, áufgenommen von einem Familienangehörigen Vissza