Fülszöveg
Milo Botkovszki volt párttitkárt, községi elnököt, képviselőt, a 4l-es emléklap viselőjét szétzúzott koponyával találják lakásán, feleségét ájultan lelik meg. Gyilkosság történt. Gyilkosság Radiovce faluban. Ki a gyilkos? Miért követte el tettét?
Az indítás talán bűnügyi regényt ígér, pedig nem arról van szó. Olyan társadalmi regény Jovan Pavlovszki macedón író Sárfészek című műve, amely merészen behatol a valóságba, a valóság legmélyebb rétegeibe.
Pavlovszki témája időszerű, izgalmas, megrendítő, de eszméitető is. Bármilyen isten háta mögötti falu is Radiovce, ahol a tragédia történt, maga az esemény túlnövi nemcsak a kis macedóniai falu kereteit, hanem a helyi, táji vonatkozásokat is. S ami ugyancsak jelentős: azok a szálak, melyek a tragédiához vezettek, s amelyekre a nyomozás derít fényt, befutják a falut, felgöngyölítésük során megannyi emberi sors, társadalmi kérdés tárul fel, s egy vajúdó világ képe alakul ki előttünk.
Jovan Pavlovszki (sz. 1937-ben) macedón író műve,...
Tovább
Fülszöveg
Milo Botkovszki volt párttitkárt, községi elnököt, képviselőt, a 4l-es emléklap viselőjét szétzúzott koponyával találják lakásán, feleségét ájultan lelik meg. Gyilkosság történt. Gyilkosság Radiovce faluban. Ki a gyilkos? Miért követte el tettét?
Az indítás talán bűnügyi regényt ígér, pedig nem arról van szó. Olyan társadalmi regény Jovan Pavlovszki macedón író Sárfészek című műve, amely merészen behatol a valóságba, a valóság legmélyebb rétegeibe.
Pavlovszki témája időszerű, izgalmas, megrendítő, de eszméitető is. Bármilyen isten háta mögötti falu is Radiovce, ahol a tragédia történt, maga az esemény túlnövi nemcsak a kis macedóniai falu kereteit, hanem a helyi, táji vonatkozásokat is. S ami ugyancsak jelentős: azok a szálak, melyek a tragédiához vezettek, s amelyekre a nyomozás derít fényt, befutják a falut, felgöngyölítésük során megannyi emberi sors, társadalmi kérdés tárul fel, s egy vajúdó világ képe alakul ki előttünk.
Jovan Pavlovszki (sz. 1937-ben) macedón író műve, melyet magyar fordításban adunk az olvasó kezébe, első regénye a szerzőnek, aki egyébként mint költő tűnt fel. A Sárfészek sikere cáfolja a kezdéssel járó nehézségeket: a legnagyobb macedón irodalmi díjjal, a Racin-díjjal jutalmazták. Szerbhorvát nyelvre is lefordították.
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal