1.035.006
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A szerelem metafizikája
| Kiadó: | Genius Könyvkiadó R.-T. |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Varrott papírkötés |
| Oldalszám: | 71 oldal |
| Sorozatcím: | Genius Könyvtár |
| Kötetszám: | 25 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 16 cm x 12 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Nyomtatta a "Jókai" nyomda rt., Budapest. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A szerelem metafizikája - Schopenhauernek ez a világhírű tanulmánya - 1844-ben jelent meg először, főművének, a „Die Welt als Wille und Vorstettang"-nak, kiegészítő kötetében, amelynek 44.... TovábbElőszó
A szerelem metafizikája - Schopenhauernek ez a világhírű tanulmánya - 1844-ben jelent meg először, főművének, a „Die Welt als Wille und Vorstettang"-nak, kiegészítő kötetében, amelynek 44. fejezete. A tanulmánynak, amely a kötetből kiszakitva is önálló egész, német cime ez: Metaphysik der Geschlechtsliebe.Nyilvánvaló, hogy Schopenhauer azért választotta a címben a „ Geschlechtsliebe" szót, mert jelezni akarta már a cimben is, hogy értekezése tárgya nem a szeretet, hanem a szerelem. (A német Liebe szó ugyanis nemcsak szerelmet, hanem szeretetet is jelent). Bizonyság erre az is, hogy magában a szövegben már váltakozva használja a Geschlechtsliebe és a Liebe szót, minthogy a félreértésnek a cimmel elejét vette.
A tanulmány eddigi magyar forditóinak figyelmét ez elkerülte, és a Geschlechtsliebe szót nemi szerelem-nek forditották. Én egyszerüen szerelem-nek forditom, mert a magyar nyelvnek két külön szava van a német Liebe szó két értelmére, és igy félreértéstől nincs mit tartani.
A tanulmányban előforduló német idézeteket csak magyarul közlöm, a többit a szövegben eredeti nyelven és jegyzetben magyarul is.
A forditó. Vissza
Schopenhauer
Schopenhauer műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Schopenhauer könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.