1.114.931
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Seklerskie ballady ludowe
Székely népballadák
Budapest
| Kiadó: | Wydawnictwo Biblioteki Polskiej W Budapeszcie |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 72 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Lengyel |
| Méret: | 21 cm x 15 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | 7 fametszettel illusztrált. Magyar nyelvű előszóval. Drukarnia "Hunnia" nyomása, Esztergom. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A néprajz s különösen a folklore sajátságos, kétarcú tudomány: egyszerre a legnemzetibb, a nép ősi emlékezéseit, szívósan őrzött hagyományait kutatja, másrészt nemzetközi tudomány, mert... TovábbElőszó
A néprajz s különösen a folklore sajátságos, kétarcú tudomány: egyszerre a legnemzetibb, a nép ősi emlékezéseit, szívósan őrzött hagyományait kutatja, másrészt nemzetközi tudomány, mert lépten-nyomon rá kell mutatnia a népi kultúrák egyezéseire, hasonlóságaira. A népköltészet maga is egyszerre mélyen ősi, nemzeti s ugyanakkor olyannyira egyetemes emberi is, hogy sokfelé talál rokonaira szerte Európában, sőt egyszer Európán kívül is. Ezért örülök annak, hogy most a magyarság népi kultúrájának egyik legszebb ágazata, a székely népballadák oly szép fordításban jelenhetnek meg lengyelül. A magyar és szláv érintkezések folklorisztikai vizsgálata még csak a kezdeteinél tart (pl. a Szilágyi és Hajmási balladánk és a lengyel Walczerczmonda kapcsolatairól van egy hipotézis s főleg népmesei összevetéseket ismerünk) s ezért különösen is jelentős ilyen nagyszámú székely népballada lengyel nyelvű megjelenése: nemcsak a költőknek lehet öröme, hanem a nemzetek kapcsolatait vizsgáló tudósok, gondolkodók is örömmel forgathatják s kereshetik e balladákban a magyar nemzeti karakter sajátságai mellett a közös összekötő emberi motivumokat. A mai történelmi időkben tán ez különösen is nagy feladat s érdem, ha célját el éri. VisszaFülszöveg
A kötet 19 székely népballadát tartalmaz, Ortutay Gyula előszavával. Jan Kot fordítása Ortutay Gyula "Székely népballadák" című Budapest Egyetemi Nyomda által kiadott műve alapján, Budai György fametszeteivel. A lengyel fordításhoz Ortutay Gyula külön előszavával, magyar és lengyel nyelven.Tartalom
| Seklerskie ballady ludowe (slowo wstepne - napisal Ortutay Gyula) | 6 |
| Ballady: | |
| Mulorzowa Kelemenowa (Kömives Kelemenné) | 17 |
| Mikolaj Szilágyi i Wladyslaw Hajmási (Szilágyi és Hajmási) | 21 |
| Kerekesz Izak (Kerekes Izsák) | 23 |
| Fogarasi Stefan (Fogarasi István) | 26 |
| Budai Ilona | 28 |
| Czas mi na tulaczke (Ideje bujdosásimnak) | 30 |
| Maly hyrny chlopok (Kicsi nemes legény) | 32 |
| Trzy sieroty (Három árva) | 33 |
| Biró Máté | 35 |
| Jeniec (A fogoly katona) | 41 |
| Molnár Hanka (Molnár Anna) | 46 |
| Zla zona (A rossz feleség) | 49 |
| Hej pawie, hej pawie!... (Hej páva, hej páva!...) | 51 |
| Kadar Kata | 52 |
| Pikno Julia (Szép Julia) | 54 |
| Pikno Biró Hanka (Biró szép Anna) | 56 |
| Görög Ilona | 59 |
| Podworcu, podworcu... (Udvarom, udvarom...) | 63 |
| Na smiersc zatancowano dziewcyna (Halálra táncoltatott leány) | 64 |
Ortutay Gyula
Ortutay Gyula műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Ortutay Gyula könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal