Modern olasz költők

Szerző

Sergio Gorazzini

Gorradó Govoni

Szerkesztő

Fordító

'Sergio Gorazzini: Modern olasz költők ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1965
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	412 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	25 cm x 18 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A XIX. század olasz irodalma megdönthetetlennek érzett eszmei alappillérei Isten, haza, emberiség, s ha hiányzott is egyik vagy másik tagja e háromságnak, a másik kettő még mindig elég erősnek... Tovább

Tartalom

Bevezető (Sallay Géza)
Guido Gozzano	17
A halálfejes lepke (Jékely Zoltán)	17
Ornithoptera Pronomus (Jékely Zoltán)	20
A "Párbeszédek"-ből (Jékely Zoltán)	22
A legszebb (Eörsi István)	24
Totó Merumeni (Eörsi István)	25
Sergio Gorazzini	28
Magaslati üdülőhely (Jékely Zoltán)	28
Bábuk párbeszéde (Kosztolányi Dezső)	29
A kis halott szív (Kálnoky László)	30
Kíntornára (Kálnoky László)	31
Jöjj hát (Szomráky László)	32
Szonett a hóról (Szomráky Sándor)	32
Az én szívem (Szomráky Sándor)	33
Gorradó Govoni	34
Harkály (Kosztolányi Dezső)	34
Chaplin (Végh György)	34
Februári esőben (Végh György)	35
Útközben (Végh György)	35
A napok és a bolygók fészke (Végh György)	37
A partizán halála (Végh György)	37
Arturo Onofri	38
Virrasztás (Csorba Győző)	38
Imé. a vér őrjöngő lüktetése (Csorba Győző)	38
E rétek jéghideg (Csorba Győző)	39
Mily suttogástól... (Csorba Győző)	40
A lélek felhőtlen derűje fénylik.... (Csorba Győző)	40
Tengerijét hántván... (Csorba Győző)	41
Dino Campana	42
Ábránd (Végh György)	42
Vásár este (Végh György)	43
La petite promenade du poéte (Rónai Mihály András)	44
Kikötött bárkák (Eörsi István)	45
Genova (Bittei Lajos)	45
Genovai asszony (Végh György)	50
Buenos Aires (Végh György)	50
Búcsú (Végh György)	51
Sibilla Aleramónak (Eörsi István)	51
Tehervitorlás úton (Rónay György)	51
Clemente Rebora	52
A szív (Lothár László)	52
Pihen a végtelenség (Lothár László)	52
Harangja Lombardiának (Lothár László)	53
Egyszerű ének (Rónay György)	54
Nihil fere sui (Rónay György)	57
Meghitt óra (Rónay György)	58
Várva várok a percre... (Lothár László)	58
Camillo Sbarbaro	60
Csitulj, lélek... (Lothár László)	60
Olykor, ha az út... (Lothár László)	61
Szegény véremben... (Lothár László)	61
A lombok alatt lépkedő leánynak... (Lothár László)	62
Sibilla Aleramo	63
Segítsetek kimondanom (Rónai Mihály András)	63
Olaszország (Rózsa Zoltán)	64
Mezítlen állok (Rózsa Zoltán)	65
A kislány, aki voltam, néz engem (Vajda Endre)	66
Az amalfi mimóza (Vajda Endre)	66
Csend, bágyadt meleg (Vajda Endre)	67
Orosz föld, hatalmas ország (Szabolcsi Éva)	68
Filippo Tommaso Marinetti	70
Óda a verseny-automobilhoz (Kosztolányi Dezső)	70
Ardengo Soffici	72
Szivárvány (Kálnoky László)	72
Reggel (Kálnoky László)	75
Utca (Kálnoky László)	75
Aldo Palazzeschi	78
Ki vagyok? (Weöres Sándor)	78
A beteg forrás (Kosztolányi Dezső)	79
A Sole Mio városa (Weöres Sándor)	81
Fehér tenger (Végh György)	86
Hát engedjetek szórakozni! (Weöres Sándor)	87
A virágok (Weöres Sándor)	90
Luciano Folgore	95
Torpedónaszád (Vajda Endre)	95
A szénhez (Vajda Endre)	96
Paolo Buzzi	99
Szegények (Vajda Endre)	99
Költők (Vajda Endre)	100
Libero Altomare	101
Futurista ének (Kálnoky László)	101
Apokalipszis (Kálnoky László)	103
Umberto Saba	105
Menetelés közben (Lothár László)	105
Feleségemhez (Képes Géza)	106
A kecske (Képes Géza)	107
Régi város (Jékely Zoltán)	108
Szomorúság után (Rónay György)	109
A móló (Lothár László)	109
Takarodó a bolognai Aldrovandi téren (Lothár László)	110
A nyáj (Rózsa Zoltán)	111
Zaccaria I.-III. (Majtényi Zoltán)	112
Kislányom arcképe (Végh György)	113
Egy gyermekkori arcképemre (Jékely Zoltán)	113
A tengerparton (Jékely Zoltán)	114
Búcsú (Rónay György)	115
Finale (Rónay György)	115
Preludium (Jékely Zoltán)	116
Első fuga (két hangra) (Jékely Zoltán)	117
Tizenkettedik fuga (Garai Gábor)	119
Második búcsú (Takács Zsuzsanna)	120
Tizenharmadik mérkőzés (Takács Zsuzsanna)	121
Gól (Végh György)	121
Tél (Takács Zsuzsanna)	122
Csillag (Képes Géza)	122
Nő (Képes Géza)	123
Tó (Képes Géza)	123
A törött ablaküveg (Szabolcsi Éva)	124
Munka (Szabolcsi Éva)	124
Füst (Jékely Zoltán)	125
Kézműves-Színház (Rózsa Zoltán)	125
Mese (Zsámboki Zsolt)	126
Ajánlás (Zsámboki Zsolt)	127
Három vers Linácskához (Rónay György)	127
Változatok a rózsára (Rónay György)	129
Ulisses (Majtényi Zoltán)	130
Vincenzo Cardarelli	131
Omár Kayyamhoz (Bede Anna)	131
Múlt (Beda Anna)	132
Hajnali útrakelés (Bede Anna)	133
Velencei ősz (Bede Anna)	134
Liguria (Képes Géza)	135
Szeptember Velencében (Képes Géza)	136
Diego Valeri	137
Ha lecsukod szemed... (Lothár László)	137
Bánat partja, feledés csatornája... (Lothár László)	137
Part (Lothár László)	138
Egy rózsa (Lothár László)	138
Velencei tavasz (Lothár László)	139
Képmás (Majtényi Zoltán)	140
December (Rába György)	141
A száműzetés mezeje (Rába György)	142
A levegő jeges még (Rába György)	144
Ébredés (Rába György)	144
Virágzás (Rába Gyögy)	145
Giuseppe Ungaretti	146
Nép (Csorba Győző)	146
Az elsüllyedt kikötő (Csorba Győző)	147
Teher (Csorba Győző)	147
Haláltusa (Majtényi Zoltán)	148
Bajtársak (Zsámboki Zoltán)	148
A folyók (Majtényi Zoltán)	149
Vízmosás éjjel (Majtényi Zoltán)	151
Élőlény vagyok (Justus Pál)	152
San Martino Del Carso (Képes Géza)	152
Itália (Csorba Győző)	153
Virrasztás (Baranyi Ferenc)	154
Katonák (Képes Géza)	154
Éji sötét, te (Végh György)	154
Nyugalom (Végh György)	155
Szirének (Lakatos István)	156
A sziget (Képes Géza)	156
A hajnal születése (Képes Géza)	157
Himnusz a halálhoz (Csorba Győző)	158
Kronos halála (Rába György)	159
Szobor (Rába György)	159
Csillagok (Rába György9	160
Káin (Hárs Ernő)	160
Fázis (Justus Pál)	161
A kapitány (Lator László)	162
Ofélia d' Alba emlékezete (Lator László)	163
Az idő szerelme (Zsámboki Zoltán)	164
Egy forradalmi hős sírfelírata (Csorba Győző)	164
Ének (Képes Géza)	165
Ereimben (Csorba Győző)	165
Lehet-e? (Csorba Győző)	166
Az idő néma (Lakatos István)	167
Keserű zene (Majtényi Zoltán)	167
Mindent elvesztettem (Jékely Zoltán)	168
Dido panaszaiból (Nemes Nagy Ágnes)	169
Finale (Baranyi Ferenc)	174
A halottról, akit hallomásból szerettem meg (Nemes Nagy Ágnes)	175
Végső kórusok (Nemes Nagy Ágnes)	175
Eugenio Montale	177
Angolkürt (Hárs Ernő)	177
Tramontana (Kálnoky László)	178
Arsenio (Kálnoky László)	178
A "Szépiacsontok"-ból:	180
Az év íve csonkán ( Hárs Ernő)	180
Ne kérdd tőlünk a szót (Jékely Zoltán)	181
Delelni sápadtan (Jékelyi Zoltán)	181
Sirokkó (Jékely Zoltán)	182
Földközi-tenger (Rónai Mihály András)	182
Forgószélben vonul (Takács Zsuzsanna)	183
Északnyugati szél (Képes Géza)	184
Dora Markus (Jékely Zoltán)	185
Az erkély (Rába György)	187
Motetták:
Ég veled, éji fütty (Rába György)	187
A lélek szórja szerte (Rába György)	188
Tudod (Justus Pál)	188
Lindau (Justus Pál)	189
Apály (Kálnoky László)	189
Záporban (Kálnoky László)	190
Bárkák a Marne-on (Kálnoky László)	191
A nyár (Kálnoky László)	192
A vámőrök háza (Képes Géza)	193
Összefüggések (Jékely Zoltán)	194
Szíria (Végh György)	195
A fergeteg (Lator László)	195
Tengerpart ( Lator László)	196
Álomban (Lator László)	196
Éjjel- nappal (Lator László)	197
A magnólia árnya (Lator László)	198
Ezekiel saw the Wheel (Lator László)	198
Hitleri tavasz (Takács Zsuzsanna)	199
Sergio Solmi	201
Ars poetica (Bede Anna)	201
Este az Addán (Lakatos István)	201
Egy pillangóhoz (Lakatos István)	202
Levania (Lakatos István)	203
Az Eiffel toronyhoz (Bede Anna)	204
Salvatora Quasimodo	206
Tindari tájai (Képes Géza)	206
Agrigentumi utca (Képes Géza)	207
Szirmok közé alélt, bimbózó-zsenge asszony (Lakatos István)	208
És mindjárt este lesz (Rónai Mihály András)	208
Nap nap után (Rónai Mihály András)	209
A füzek ágára (Bittei Lajos)	209
Hó (Bittei Lajos)	210
Milano, 1943 augusztus (Bittei Lajos)	210
Levél (Képes Géza)	211
1944. január 19 (Képes Géza)	211
Talán a szív (Képes Géza)	212
A bergamói fellegvárból (Rába György)	213
Talán sírfelirat (Rába György)	213
Az én korom embere (Szabolcsi Éva)	214
Madrigál-féle (Rába György)	214
Párbeszéd (Képes Géza)	215
Esőszínű és vasszínű (Képes Géza)	216
Az én hazám Itália (Képes Géza)	217
Levél anyámnak (Képes Géza)	218
A halott gitárok (Képes Géza)	219
Auschwitz (Képes Géza)	219
A Cervi-fivéreknek (Képes Géza)	221
Micsoda hosszú éjszaka (Képes Géza)	222
Az új holdhoz (Végh György)	223
Ha egész velődig izzít (Végh György)	223
Szeptemberi éjszaka (Képes Géza)	224
Luigi Berti	226
Ha kimondod: sziget... (Tóth Judit)	226
Lebegnek a lassú vitorlák (Tóth Judit)	226
A motívumok, mint sötét égitestek (Tóth Judit)	227
Rekviem Dylan Thomasért (Tóth Judit)	228
Raffaele Carrieri	229
Panasz (Rónay György)	229
Apollinaire-hez (Rónay György)	229
Tájaim (Rónay György)	232
Aki előttem járt itt (Rónay György)	232
Hangod akárhová vezessen (Rónay György)	234
Fehér országok vannak (Rónay György)	234
Libero de Libero	235
Kakas (Rába Gyögy)	235
Szeretetlenség (Rába György)	236
Panasz (Rába György)	236
Lovak napja (Rába György)	237
Elégia (Tóth Judit)	237
Utóirat a palackban (Rába György)	239
Hősök a tankönyvekben (Rónai Mihály András)	240
Sandro Penna	242
Április (Rónai Mihály András)	242
Éjszaka: álma itt-ott (Justus Pál)	242
Még szendergek kicsit (Justus Pál)	243
Elég a serdülő szerelmeseknek (Rónay György)	243
A tenger tiszta kék (Rónay György)	244
Pirkadt a dombokon (Rába György)	244
A szeptemberi hold (Rába György)	245
Egy idegen asztalnál (Rába György)	245
Kocsmám fekete lépcsőin (Rónay György)	245
Növényi lét (Rónay György)	246
Tán megöregszem (Rónay György)	246
A vihar (Rónay György)	247
Torony (Justus Pál)	247
Cesare Pavese	248
Ősök (Majtényi Zoltán)	246
Idegen (Majtényi Zoltán)	249
Déltenger (Rónai Mihály András)	250
A föld és a halál (Rába György)	252
Leonardo Sinisgalli	259
A sihederek aprópénzt dobálnak (Végh Gyögy)	259
Három szerelmes vers (Székely Magda)	259
Mit érzel? mire gondolsz? (Székely Magda)	261
Orfikus enteriör (Papp Árpád)	261
Prato Falcone (Papp Árpád)	262
Júlia-völgy (Végh György)	262
Vén, elveszett út (Végh György)	263
Senki engem többé nem vigasztal (Végh György)	263
Alfonso Gatto	265
Szél (Rába György)	265
Pisai éjszaka (Rába György)	266
Kávéház a kikötőben (Rába György)	266
Kisfiú tükörben (Rába György)	267
Éjfél Mestrében (Rába György)	267
Falvak halottja (Eörsi István)	267
Szegényen, mint az este (Eörsi István)	268
A Loreto téri mártírok (Rába György)	269
Anyámhoz (Rába György)	270
Attilio Bertolucci	272
Rövid óda Rómához (Justus Pál)	272
Álmatlanul (Justus Pál)	273
Giorgio Caproni	274
Divertimento (Eörsi István)	274
A vitorlás (Eörsi István)	276
Írógépen lekopogtatva (Eörsi István)	278
Roberto Rebora	280
Alvó a bokorban (Papp Árpád)	280
Havas hajnal (Papp Árpád)	281
Éj a barakkban (Papp Árpád)	282
Vittorio Sereni	283
Terasz (Bede Anna)	283
Itáliai Görögországban (Bede Anna)	283
Sidi Chiami (Bede Anna)	284
Reggel hatkor (Bede Anna)	285
Giorgio Bassani	286
Tornyos Ferraráról (Bede Anna)	286
Hova szállott (Bede Anna)	286
A világ öreg arcára (Bede Anna)	287
Piero Bigongiari	288
Antares (Végh György)	288
Firenzéhez (Végh György)	288
Hőség (Végh György)	289
A vihar (Végh György)	290
Júliusi éj (Végh György)	290
Zúgó tenger mellett (Végh György)	291
Vittorio Bodini	293
A salentói félszigeten (Lothár László)	293
Lydia Gutiérrez (Lothár László)	294
Túl későn értem én... (Lothár László)	294
Mario de Micheli	295
Útrakelés (Papp Árpád)	295
A szerelem vége (Papp Árpád)	296
Mario Luzi	297
Toccata (Nemes Nagy Ágnes)	297
Lányok temetője (Székely Magda)	297
Európa (Rónay György)	299
Diana, ébredés (Rónay György)	300
Nyárelő (Rónay György)	300
Szakadatlanul (Justus Pál)	301
Ahol nem voltál (Nemes Nagy Ágnes)	302
Év (Nemes Nagy Ágnes)	302
Halottak napja (Justus Pál)	303
A negyvenedik év jő (Justus Pál)	304
Házról házra (Rónay György)	305
Franco Fortini	307
És itt az álom... (Rába György)	307
A vetuloniai sír ( Rába György)	307
Menetlevél (Képes Géza)	309
Az utolsó partizánok éneke (Képes Géza)	309
Ars poetica (Tóth Judit)	310
Deportáltak kórusa (Bittei Lajos)	312
Varsó 1944 (Bittei Lajos)	313
Nelo Risi	314
Cseppről cseppre (Majtényi Zoltán)	314
A költő (Majtényi Zoltán)	318
Vittore Fiore	319
Puglia, keserű mocsár (Fodor András)	319
Töltsetek be szavakkal! (Fodor András)	320
Messzi Salento (Tóth Judit)	322
Andrea Zanzotto	324
Beszélgetés (Csorba Győző)	324
Elégia (Csorba Győző)	325
Fuisse (Csorba Győző)	328
Bartolo Cattafi	330
Történelem (Bede Anna)	330
Dieppe, július (Bede Anna)	330
Holnap (Kerényi Grácia)	331
Könyörgés az Úrhoz (Kerényi Grácia)	332
Falánk angyalok (Kerényi Grácia)	333
Pier Paolo Pasolini	334
Gramsci hamvai (Garai Gábor)	334
Korom vallása (Bittei Lajos)	345
Alberto Frattini	356
Valóság, gyönyörű vad (Szomráky Sándor)	356
Álom és dal (Papp Árpád)	357
Sziklabörtönök (Papp Árpád)	358
Rocco Scotellaro
Meztéllábas gyerekek ibolyái (Rónay György)	359
Átköltözés a városba (Rónay György)	360
Mindig új hajnal ( Rónay Gyögy)	361
Csupaláb kép (Rónay György)	361
Éjjel a mezőn (Bede Anna)	362
Jegyesek (Bede Anna)	362
Elio Filippo Accrocca	364
A víz partján (Vajda Endre)	364
Az estében elcsendesül az ének (Vajda Endre)	364
Láttam évszakok változását (Vajda Endre)	365
Roberto Roversi	367
Vasárnap a Pó partján (Fodor András)	367
A szerelem vándora (Fodor András)	368
Lugiano Luisi	370
Elbeszélés (Székely Magda)	370
Az apuliai kisasszony halálára (Székely Magda)	372
Gianni Toti	374
Mi újság? (Garai Gábor)	374
Elnémulás (Rába György)	376
Elio Pagliarani	377
Szerelmesvers (Justus Pál)	377
Jelek (Justus Pál)	378
Alázatosan megvallom, halandó vagyok (Justus Pál)	379
Giovanni Arpino	380
Napszámos (Szomráky Sándor)	380
Hiába sírsz (Szomráky Sándor)	380
A világnak egy szeme van (Szomráky Sándor)	381
Jegyzetek	383