Dalok vándorúton (dedikált példány)

Versek

Szerző

Sérko Békesz

Szerkesztő

Simor András

Fordító

Csala Károly

'Sérko Békesz: Dalok vándorúton (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Magánkiadás
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	55 oldal
Sorozatcím:	Z-könyvek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 13 cm
ISBN:	963-550-081-5
Megjegyzés:	Csala Károly fordító által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Sérko Békesz az iraki Kurdisztánban, Szulejmanija városában született 1940-ben. 1965-ben csatlakozott a kurd fegyveres mozgalomhoz, és a mozgalom rádiójánál dolgozott. Első verseskönyve Bagdadban jelent meg 1968-ban. Ez idáig tizenkét verseskönyve látott napvilágot. Kurd nyelvre fordította (arabból) Hemingway Az öreg halász és a tenger című regényét. 1975-ben az iraki kormányzat három esztendőre száműzte Dél-Irakba. Utána azonban ismét bekapcsolódott a mozgalomba, s miután három évet töltött kurd gerillákkal a felszabadított területen, 1986-ban emigrációba kényszerült, Svédországban telepedett le. Versei svéd, dán, francia, német, olasz, török, arab és angol nyelven olvashatók. A magyar műfordítás Csala Károly munkája, Deiary Majid kurd eredetiből készült prózafordítása alapján született.

Tartalom

Fájdalom	5
Tépelődő	5
Példabeszéd	5
Világtalan	6
Együtt	6
A szerelmed	7
Eredmény	7
Sírás	7
A föld	8
Emlékírások	8
Új év	9
A hold és a tenger	10
Anyaság	11
Lángolás	12
Pillehullás	12
Ikra	12
Kalaplevéve	13
Ékszer	13
Meghajlás	14
Szöcske	15
Összevetés	15
Szeretet	15
A szerelmes	16
Regény	16
Gyökér	17
Erdőben	17
A kulcs	18
Szerelvény	18
Feledékenység	19
Szerelem	19
Súly	20
Vendégség	20
Szomorúság	20
Állásfoglalás	21
Pacsirta	22
Hatalmam	22
Fészek	23
Szemhéj	24
Hó	25
Túlélés	25
Alagút	26
Az út	26
Őszibarack	27
Derűsen	28
Eufratész	29
A folyóparton	30
Társalkodó társam	31
Csillag-csicsergés	34
Viszály	34
Tarkabarka	34
Barátok	37
Szembogár	37
Tudakozódók	38
Szén és hamu	39
Három nap	40
Csak egyikünk	40
Áruló	41
Kavics	45
Félhold	42
Kép	42
James Joyce	43
Egy egyszerű tiszt	43
Tolvajok	43
Fölolvadva	44
Itt	44
Egy ember története	45
Kétség	45
Három nyelv, négy ostor	45
Búbánat	46
Tűzország	46
Budapest	47
Zongora	49
Egy pénztárca története	50
A folyó szava	51
A költőről	53
Kurd nép, nyelv, kultúra	54