A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
Fülszöveg
Ez a kötet egy évtized pedagógiai kísérletének eredményét teszi közszemlére: Változatos példáiban bemutat egy közös gondolkodásmódot, stílust, munkamódszert - egy műhelyt.
Az Angol-Amerikai Műhely az Eötvös Collegium szellemének egyik éltető ereje, a hazai és nemzetközi tudományosság egyik vitális találkozó-központja. S ami a legfontosabb: leendő tanárokat, tudósokat, írásművészeket nevel.
A növendék és a nevelő - az egyetemista, a doktorandusz, a doktor - egymást ösztönző alkotó kollektívája hozta létre a kötetben közreadott írásokat. A teljesítményt őszinte szakmai elismeréssel nyugtázom. És jóleső, családias örömmel, hiszen többnyire a Műhely oktatóit is kedves tanítványaim közé számíthatom.
Remélem, hogy az olvasó, miután a könyvet - a Hamlet-től a Hamlet-ig, a közbefoglalt műfordításkritikai elemzésekkel együtt - érdeklődéssel végigolvasta, osztozik velem az örömben. Hogy ma is lehet még irodalmi szövegről érdemlegesen gondolkodni és beszélni; s hogy az Eötvös Collegium...
Tovább
Fülszöveg
Ez a kötet egy évtized pedagógiai kísérletének eredményét teszi közszemlére: Változatos példáiban bemutat egy közös gondolkodásmódot, stílust, munkamódszert - egy műhelyt.
Az Angol-Amerikai Műhely az Eötvös Collegium szellemének egyik éltető ereje, a hazai és nemzetközi tudományosság egyik vitális találkozó-központja. S ami a legfontosabb: leendő tanárokat, tudósokat, írásművészeket nevel.
A növendék és a nevelő - az egyetemista, a doktorandusz, a doktor - egymást ösztönző alkotó kollektívája hozta létre a kötetben közreadott írásokat. A teljesítményt őszinte szakmai elismeréssel nyugtázom. És jóleső, családias örömmel, hiszen többnyire a Műhely oktatóit is kedves tanítványaim közé számíthatom.
Remélem, hogy az olvasó, miután a könyvet - a Hamlet-től a Hamlet-ig, a közbefoglalt műfordításkritikai elemzésekkel együtt - érdeklődéssel végigolvasta, osztozik velem az örömben. Hogy ma is lehet még irodalmi szövegről érdemlegesen gondolkodni és beszélni; s hogy az Eötvös Collegium műhely-szelleme ma is találkozási lehetőséget kínálhat az egyetemes és magyar irodalmiság kreatív erőinek.
Vissza
Tartalom
Előszó 5
Jancsó Daniella: Hamlet: Tragikus pasztorál 7
Ruttkay Veronika: Mesteremberek (Nádasdy Ádám Szentivánéji álom-fordítása) 35
Paraizs Júlia: Petőfi Coriolanus-fordítása 53
Szabó T. Anna: Korlát és keret (Shakespeare XX. szonettje Babits Mihály és Szabó Lőrinc fordításában) 89
Gellért Marcell: „Tőr lesz e darab" 105
Utószó 133
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
konyv
×
1
2
3
Regisztráció
×
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Mehet
×
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.