Wolfsburg

Fülszöveg

Es kann geschehen, dass am Abend eines x-beliebigen Tages, oder auch in aller Herrgottsfrühe dem aufmerksamen Spaziergänger in den Gemarkungen von Wolfsburg oder auch mitten in der Stadt, eine Radfahrerin mit geschultertem Fotostativ und schussbereiter Kamera begegnet. Es ist mit Sicherheit Sigrid Burgauner, die Fotografin dieser Stadt. Sie hat das Gespür für die Schönheiten und für besondere Plätze dieser eher als spröde verschrieenen Gegend. Man muß vielleicht wie Sigrid Burgauner, eine „echte" Tochter Wolfsburgs, erst etliche Jahre in der Fremde gewesen sein, um Besonderheiten, Schönes, Anheimelndes und Niegewürdigtes abseits der bekannten Geschäftigkeit der Stadt zu sehen.
A chi si trovi a passeggiare nei dintorni di Wolfsburg o anche nel centro délia citta la sera di un giorno qualsiasi oppure di buon mattino puô succedere, se guarda attentamente, di imbattersi in una donna in bicicletta con un cavalletto sulle spalle e una macchina fotográfica pronta a scattare delle foto.... Tovább

Fülszöveg

Es kann geschehen, dass am Abend eines x-beliebigen Tages, oder auch in aller Herrgottsfrühe dem aufmerksamen Spaziergänger in den Gemarkungen von Wolfsburg oder auch mitten in der Stadt, eine Radfahrerin mit geschultertem Fotostativ und schussbereiter Kamera begegnet. Es ist mit Sicherheit Sigrid Burgauner, die Fotografin dieser Stadt. Sie hat das Gespür für die Schönheiten und für besondere Plätze dieser eher als spröde verschrieenen Gegend. Man muß vielleicht wie Sigrid Burgauner, eine „echte" Tochter Wolfsburgs, erst etliche Jahre in der Fremde gewesen sein, um Besonderheiten, Schönes, Anheimelndes und Niegewürdigtes abseits der bekannten Geschäftigkeit der Stadt zu sehen.
A chi si trovi a passeggiare nei dintorni di Wolfsburg o anche nel centro délia citta la sera di un giorno qualsiasi oppure di buon mattino puô succedere, se guarda attentamente, di imbattersi in una donna in bicicletta con un cavalletto sulle spalle e una macchina fotográfica pronta a scattare delle foto. Si tratta sicuramente di Sigrid Burgauner, la fotografa di questa citta. Lei ha un fiuto particolare per le bellezze e i luoghi piu suggestivi di questa zona, che ha fama piuttosto di essere chiusa e poco attraente.
Forse bisogna essere, come Sigrid Burgauner, un' „autentica" figlia di Wolfsburg, e aver prima trascorso parecchi anni all'estero, per cogliere aspetti suggestivi, pittoreschi, familiari e mai veramente apprezzati al di la délia nota operosita délia citta.
Somewhere in the districts around Wolfsburg or even down-town one might meet a cyclist - in the evenings or early in the morning - with a tripod on her shoulder and a camera ready for action. It is sure to be Sigrid Burgauner, the photographer of the town. She has the feeling for the beauties here and for special spots in this area, usually known as somewhat dreary. You might have to have spent a number of years abroad, like Sigrid Burgauner, a „true" daughter of Wolfburg, to be able to see distinctiveness, beauty, warmth, and something never before appreciated, lost in the routine of daily life in town. Vissza