A vállalatirányítási számítógép-alkalmazás fogalmainak több nyelvű szótára

Előszó

Világszerte, s így a szocialista országokban is, napirenden van a vezetés színvonalának emelése. A számítógépes technika az iparvállalati: irányítás fejlesztésének - megfelelő alkalmazás esetén - egyik leghatékonyabb eszköze. A szakemberek közti tapasztalatcserét gátolja, hogy a vállalatirányítás gépesítésével és automatizálásával kapcsolatban kialakult fogalmak értelmezése nem egységes. E felismerés következménye volt, hogy a KGST Tudományos és Műszaki Kutatásokat Koordináló Állandó Bizottsága munkatervébe vette egy egységes értelmező szótár kidolgozását. Ennek eredményeként tesszük közzé az iparvállalati irányítás gépesítésével és automatizálásával kapcsolatos számítástechnikai fogalmak, illetve kifejezések e gyűjteményét két kötetben. Az egyik kötet a fogalmak értelmező szótára, a másik kötet a kifejezések több nyelvű szótára. A szótár kiadását széles körű bel- és külföldi irodalomkutatás és konzultációk előzték meg. Számos fogalmat és definíciót az IFIP és ICC nyugat-európai társaságok 1966-ban kiadott szótárából, illetve az új kiadás kéziratából vettünk át. Ezek felhasználásával a gyűjtemény teljes anyagát magyar szakemberek írták, illetve szerkesztették, más KGST-országok szakértőivel folytatott konzultációk alapján. A fogalmak elnevezéseit a társintézetek munkatársai adták meg a magyar szerkesztők számára. Az angol megnevezések a rendelkezésre álló, többek közt a fentebb is említett szakirodalom alapján kerültek a szótárba. A fent leírt munkában nyújtott fáradozásukért a szerkesztők külön köszönetet mondanak a résztvevő társintézeteknek, elsősorban a Szovjetunió Tudományos Akadémiája mellett működő Központi Gazdasági-Matematikai Intézet munkatársainak oda adó, önzetlen munkájukért. Vissza