A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Sasok és kondorkeselyűk

Navatl és kecsua költészet

Szerkesztő
Fordító

Kiadó: Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám: 485 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar 
Méret: 20 cm x 13 cm
ISBN: 963-270-552-1
Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.
Értesítőt kérek a kiadóról

Tartalom

Előszó5
Navatl költészet
14. sz. második fele - 16. sz. eleje
Nádas közepén, káka közt (Mesiko Tenocstitlan alapításának mítosza)17
Sasmadár a vad nopálon22
Vízben laksz, ó, Atyaisten (Az istenkultusz énekei)25
Vicilopocstli hadisten29
A tavaszisten31
A virágok és a szerelem istennőjének éneke32
Az istennő veres madara33
A harcos éneke Dél templomában33
Vicilopocstli díszei35
A folyóvizek istennőjének díszei38
Tenocstitlan, a Nap-kultusz székhelye38
Nemes harcosok éneke40
Neszavalkojotl dícsérete41
Mint festmény tűnünk mi el (Neszavalkojotl versei, 15. század)43
Tavaszi dal47
Emelem dobomat...48
Félelem és kétség49
Csalárd élet51
Isten és a mindenség titka52
Az isteni jóság52
Az isteni könyörület53
Az ember esendősége53
Jaj, magam megyek el...54
Himnusz Mojokojacinhoz54
Talpra, rönkdobodat pergesd...56
Halál az ütközetben, boldogság a harcosnak57
Mint festmény tűnünk mi el58
Drága, finom türkiskő vagy (Aszteka intelem, 15. század)61
Egy atya intelmei leányához64
Például teknősbékát csinálnak (A mesterségek énekei, 15. század)77
A nemesfémek olvasztói81
A finom tollak művésze83
Tlakuilo, a festő84
Szukicsiuki, a fazekas85
Kuikani, az énekes85
Sas rikoltoz, ocelot nyüszít (Ismeretlen szerzők és ismert énekesek bölcselő és háborús versei) 87
Ének a költészet virágaihoz92
Ének a hercegek dícséretére93
Virágokat lengess94
Ének a csiapákhoz96
Múlik az élet: élni kell97
A túlvilág titka98
Elmélkedés az életről és a halálról99
Az elmúlás himnusza100
Tlaltekacin
Énekelek magányomban...103
Kvakvauhcin
Élvezd a futó pillanatot106
Virágok után sóvárgok107
Vers a barátságról108
Neszavalpilji
Ének Vesocinko pusztulásáról110
Kakamacin
Barátaink, halljátok...115
Makvilsocsicin
Fölzendítem énekemet...118
Motekuhszoma Sokojocin
A dal szépsége122
Ajokvan Kvecpalcin
Maradjon fenn a föld!123
Sikohtenkatl
Én mondom, én...124
Csicsikvepon
Vajon a holtak honában...126
Barátaim, vigadozzunk (Navatl dalok)131
Csúfot űz belőlünk135
Csak jöttünk aludni136
Az élet titka136
Meghívás barátoknak137
Gyűljetek köribém...137
Múló élvezet138
A virág és az ének139
Sárga virágok...139
Virágékes kolibri140
A madár és a lepke140
Dal nem ad vigaszt nekem140
Visszük, ó, virágainkat141
Sírni kezdek itt142
Akár a részeg, szenvedek, sírok142
Én szívem, ne csüggedj143
Négy élet volt mostanig (Navatl teremtés-mítoszok és epikus énekek)145
Ének a Napokról150
A dolgok teremtése153
Töredékek Tlalokról és Socsikecálról158
Ének Miskoátlról161
A Napok legendája167
Ének Kecalkoátlról173
Ütközetnek mezején, harc vizének határán (Navatl háborús epika)185
Toltekák idegenben188
Ének Miskoátlhoz192
Csapultepek ostroma193
Vicilivitl nővére195
A Papír Meghódítója196
Szólítanak a hercegek (Tenocstitláni szertartások szövegei és a vesocinkói dalnokverseny énekei)199
Virág és Ének206
Neszavolkojotl tánca218
Urunk, Kecalkoatl menekülése Toljánból223
Rabok, íme, a királyok (Énekek a hódításról, 16. század)229
Elveszett a mesikatl nép233
Tenocstitlan végnapjai234
Kvauhtemok fogsága235
Ha csillag vagy igazából, fáklyafényre nem szorulsz rá (Navatl szállóigék, szólásmondások)237
Kecsua költészet
15. sz. közepe - 20. sz. első fele
Mi teremtőnk, virakocsa (Prekolumbián korszak, 15. század)249
A közelben255
Szép hercegnő255
Első ima a Teremtőhöz256
Manko Kapak imája256
Mankó Kapak imája tonapához258
Roka Inka himnusza259
Jer, Urunk260
Vaszkar Inka szava a vakákhoz 261
Örüljünk, Nap, örvendezzünk (Munkadalok és egyéb énekek a gyarmatosítás első évszázadaiból)263
Holdanyánk268
Csuki Kapak éneke268
Urunk, Virakocsa269
Az öntözőcsatornához270
A fához270
Ajau hajli!271
Ajau hajli, győztem!272
Táncbahívó ének274
Örökös láng...275
Oljantaj (Kecsua verses dráma az Inkák idejéből)277
Atavalpa halála (Énekek, dalok, elégiák a gyarmatosítás későbbi évszázadaiból)365
Aravi369
Aravi370
Börtönének371
Vanka371
A vétkes herceg372
Atavalpa halála373
Elégia Atavalpa Inka halálára373
Zápor379
Inkák380
Az éhes róka381
Harci ének383
Harci dal384
Záporesőcske384
Kolibri, smaragdmadár (Szerelmes énekek)387
Mert csillag vagy390
Araj aravi391
Vajnyu392
A kvantu-virág és a kolibri393
Ne zokogj, galambom...394
Az özvegy394
A hercegnő dala396
Emlékezz, galamb397
Kövek leánya, kígyók leánya (Juan Wallparrimachi Mayta versei, 19. század)399
Elválás403
Szeressél405
Mondd meg, miképp is tehetném?405
Vajnyu406
Ének407
Galambom elszállt408
Elmenőben409
Aravi410
Anyám410
A baljós kondorkeselyű (Katolikus himnuszok, szerelmes dalok, pásztordalok, karneváli és siratóénekek, 19. és 20. század)413
Az ember hajnala417
Teremtőm, Jézusom418
A hercegnők siratója Atavalpa Inka halálára419
Gyávaság420
Az idegen fájdalma420
Pásztorének421
A földesúr421
Molje-fa, molje-fa...422
Gyilkos fekete mocsár422
Hóvihar423
Életemet anyám adta...424
Ezt a hercegnőt, ki szeretni nem tud...424
Itt indultak táncba425
Fehér galamb426
Mondd meg, hogy én is sírtam426
Forró föld427
Tambobambai karnevál428
Pukuj-pukuj429
Legyecskét nevelek...430
Ízes víz431
Karneváli ének431
A szürkületben433
Búcsú433
Bizony apám se434
Nekem a szégyen434
A baljós kondorkeselyű435
A juhász panasza436
Számolj el, számadó...437
Hírhozó lepke437
A gyík438
Óriás pók438
Kezdjünk körtáncot, járjunk körtáncot (Cséplődalok, 20. század)441
Cséplődalok Angasmayóból444
Megdermedt a pillantásod, mint holtában a földtelen zsellérnek (Kecsua sértegetések)451
Mitológiai mutató és szójegyzék457
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk

A védőborító kissé szakadozott, elszíneződött. A lapélek enyhén foltosak.

Állapot:
2.680 Ft
1.340 ,-Ft 50
20 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk

A védőborító enyhén elszíneződött, szakadozott. A lapélek foltosak.

Állapot:
2.680 Ft
1.870 ,-Ft 30
28 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk

Könyvtári könyv volt. A védőborító enyhén szakadozott.

Állapot: Közepes
2.680 Ft
2.140 ,-Ft 20
32 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk Sasok és kondorkeselyűk

A védőborító enyhén elszíneződött, kopott. A lapélek foltosak.

Állapot:
2.680 ,-Ft
40 pont kapható
Kosárba