| Halvdan Koht: Előszó | 3 |
| Norvégia | |
| Henrik Ibsen: Magyarországhoz | 7 |
| Henrik Ibsen: Építési tervek | 8 |
| Henrik Ibsen: A bányász | 9 |
| Henrik Ibsen: Az akna | 11 |
| Henrik Ibsen: Az emlék hatalma | 12 |
| Henrik Ibsen: Egy komponista emlékkönyvébe | 13 |
| Henrik Ibsen: Einar és Ágnes (A "Brand"-ból) | 14 |
| Henrik Ibsen: Vers | 15 |
| Henrik Ibsen: Ott ült | 16 |
| Björnstjerne Björnson: Olav Trygvason | 18 |
| Björnstjerne Björnson: A galamb | 19 |
| Knut Hamsun: Az Alraune | 21 |
| Knut Hamsun: Skjaergaard | 22 |
| Nils Collett Vogt: Norvég tájkép | 24 |
| Hans E. Kinck: Sas | 26 |
| Hans E. Kinck: Béke | 27 |
| Sigbjörn Obstfelder: Nézem | 29 |
| Sigbjörn Obstfelder: Szélvész, orkán | 30 |
| Peter Egge: Életem | 32 |
| Vilhelm Krag: Kain | 34 |
| Vilhelm Krag: Madár süvölt | 35 |
| Andreas Haukland: Isten | 37 |
| Andreas Haukland: A gondolat vára | 38 |
| Andreas Haukland: Villám | 39 |
| Olaf Bull: Tél | 41 |
| Olaf Bull: Emlékek | 42 |
| Sigrid Undset: Skandináv ballada | 44 |
| Sigrid Undset: Májusi este | 46 |
| Sigrid Undset: Háromkirályok | 47 |
| Sigrid Undset: Titkok | 48 |
| Herman Wildenvey: Ősz | 50 |
| Herman Wildenvey: A lélek | 51 |
| Arnulf Överland: A szolga | 53 |
| Arnulf Överland: Sötétség | 54 |
| Kristmann Gudmundsson: Ősz | 58 |
| Kristmann Gudmundsson: Emlék | 59 |
| Dánia | |
| Holger Drachmann: Sakuntala | 63 |
| Holger Drachmann: Még szél és patak buzog | 65 |
| Holger Drachmann: Ez a tömeg adott nekem | 66 |
| Holger Drachmann: Friss ifjak futnak az élen | 67 |
| Holger Drachmann: Szabály | 68 |
| Holger Drachmann: Építők | 69 |
| Jens Jacobsen: Arabeszk | 71 |
| Jens Jacobsen: Monománia | 73 |
| Jens Jacobsen: Ember | 76 |
| Jens Jacobsen: Fejem körül | 77 |
| Karl Gjellerup: Káron obolusa | 79 |
| Herman Bang: A gond | 81 |
| Herman Bang: Egyedül | 82 |
| Herman Bang: Liszt | 83 |
| Herman Bang: Te nagy semmi | 84 |
| Herman Bang: Rém, aki mindig | 85 |
| Johan Skjoldborg: Új kürtök | 87 |
| Johan Skjoldborg: A nő | 88 |
| Viggo Stuckenberg: Csillagok | 91 |
| Viggo Stuckenberg: Az erdő | 92 |
| Sophus Claussen: Impéria | 94 |
| Sophus Claussen: A bolygó műhelyéből | 96 |
| Sophus Claussen: Az atomok lázadása | 97 |
| Jeppe Aakjaer: Csitt, szívem | 99 |
| Jeppe Aakjaer: Mi mindig a porba tapossuk egymást | 100 |
| Martin Andersen Nexö: Reggel (A nexöi sziklán) | 102 |
| Martin Andersen Nexö: Bornholm | 104 |
| Martin Andersen Nexö: Szünidei kósza | 106 |
| Martin Andersen Nexö: Esti hangulat Granadában | 108 |
| Martin Andersen Nexö: A fenséges csoda | 110 |
| Olaf Hansen: Anadyomene | 112 |
| Helge Rode: Apám | 114 |
| Helge Rode: Tavasz | 116 |
| Helge Rode: Reggel a sors | 117 |
| Helge Rode: Páncél | 118 |
| Valdemar Rördam: Süket füleknek, petyhüdt húron | 120 |
| Valdemar Rördam: Ski-út | 121 |
| Johannes V. Jensen: Kannibál nóta | 124 |
| Johannes V. Jensen: Malomdal | 126 |
| Thöger Larsen: Szívszorító nyári éjjel | 129 |
| Thöger Larsen: Avar | 130 |
| Hans Seedorff Pedersen: Leprás | 132 |
| Hans Seedorff Pedersen: Szonett | 134 |
| Svédország | |
| August Strindberg: Zápor | 137 |
| Verner von Heidenstam: Vihar | 139 |
| Verner von Heidenstam: Öregség | 140 |
| Verner von Heidenstam: A hajótörött | 141 |
| Verner von Heidenstam: Az út végén | 142 |
| Gustaf Fröding: A gyöngyvirágkirály | 144 |
| Gustaf Fröding: Téli éjszaka | 145 |
| Tor Hedberg: A gondolat | 147 |
| Erik Karlfeldt: Ifjúság | 149 |
| Erik Karlfeldt: Őszi kürt | 153 |
| Erik Karlfeldt: Őszi zsoltár | 155 |
| Erik Karlfeldt: Utak | 157 |
| Arvid Mörne: Szélcsend | 159 |
| Hjalmar Lundgren: A könyvtárban | 161 |
| Hjalmar Lundgren: Tengeren | 162 |
| Vilhelm Ekelund: Oly lágy, oly karcsú vagy | 164 |
| Sigfrid Siwertz: Hajnal | 166 |
| Anders Österling: A csekélységek dicsérete | 168 |
| Dan Andersson: Búcsú | 170 |
| Sten Selander: A fa | 172 |
| Nils-Magnus Folcke: Holdtölte | 174 |
| Pär Lagerkvist: Ó, lélek | 176 |
| Gunnar Silfverstolpe: Nyárutó | 178 |
| Ragnar Jändel: Csend | 180 |