| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 388 oldal |
| Sorozatcím: | Lyra Mundi |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 17 cm x 10 cm |
| ISBN: | 963-07-3885-6 |
| Clément Marot: | |
| Rondó arról, aki éjjel járt a kedveséhez (Rónay György) | 9 |
| Rondó Ysabeau hűtlenségéről (Rónay György) | 9 |
| Boris és Jaquette (Rónay György) | 10 |
| Festett szakáll (Győri-Juhász Jenő) | 11 |
| Igen és nem (Győri-Juhász Jenő) | 11 |
| Önmagáról (Radnóti Miklós) | 12 |
| A királyi rendeletre, mely szerint Párizsban csak arányosan szabad építkezni (Rónay György) | 12 |
| A pokol (Rónay György) | 13 |
| Az udvar hölgyeinek küldött búcsúdal (Illyés Gyula) | 28 |
| Maurice Scéve: | |
| A Délia-ciklusból | |
| A Saone a Thone-nal (Rónay György) | 33 |
| Mint Hekaté (Rónay György) | 33 |
| Akit a mezőn (Rónay György) | 34 |
| Ha a vágy (Rónay György) | 34 |
| Úgy szerettem (Rónay György) | 35 |
| Szólhat, hallgathat (Rónay György) | 35 |
| Szenvedésem Kaukázusára (Rónay György) | 36 |
| A Hajnal (Rónay György) | 36 |
| Hajnali álmom (Bárdos László) | 37 |
| Ó, évek (Illyés Gyula) | 37 |
| Minden nap (Illyés Gyula) | 38 |
| Édes ittléted (Rónay György) | 38 |
| Gondolatom élő lelke (Rónay György) | 39 |
| Benned élek (Bárdos László) | 39 |
| A reszkető tél (Rónay György) | 40 |
| Én egymagamban (Illyés Gyula) | 40 |
| Nézd, mint hull (Rónay György) | 41 |
| Büszkén suhansz el (Rónay György) | 41 |
| A te tündöklőn (Rónay György) | 42 |
| Csónakba szállunk (Rónay György) | 42 |
| Az óceán (Rónay György) | 43 |
| Érzem, napom hajnala (Rónay György) | 43 |
| Hol szarvason (Rónay György) | 44 |
| Ha bepanaszolom (Illyés Gyula) | 44 |
| Nem mindig tombol (Rónay György) | 45 |
| Cédrusfa vagy (Rónay György) | 46 |
| A fehér hajnal (Illyés Gyula) | 47 |
| A szőke hajnal (Rónay György) | 46 |
| A lakomán (Rónay György) | 47 |
| Úgy ellágyít (Rónay György) | 48 |
| A földmíves (Rónay György) | 48 |
| Rólam a fogyó évek (Rónay György) | 49 |
| Ha sok szenvedés (Rónay György) | 49 |
| Ha föltűnik (Rónay György) | 50 |
| Lelkünk dajkája (Rónay György) | 51 |
| Ez a szent láng (Rónay György) | 51 |
| A füzes (Részlet) (Rónay György) | 51 |
| Mikrokozmosz (Rónay György) | 57 |
| Pernette du Guillet: | |
| Ha azt mondják (Rónay György) | 63 |
| Hogy örömet szerezzek (Rónay György) | 64 |
| Szabadságától megfosztani (Rónay György) | 64 |
| Vádlom magam (Rónay György) | 65 |
| Hányszor kívántam (Rónay György) | 65 |
| Pontus de Tyard: | |
| Arcképed (Nemes Nagy Ágnes) | 71 |
| Bár rangod a sors (Rónay György) | 71 |
| Louise Labé úrhölgyet szemlélve (Nemes Nagy Ágnes) | 72 |
| Nyugalom atyja (Rónay György) | 73 |
| Joachim du Bellay | |
| Már cserényébe gyűjtötte (Szabó Lőrinc) | 77 |
| Ha az öröklétben (Rónay György) | 77 |
| Gabonarostáló a szélhez (Rónay György) | 78 |
| Arról, hogy anyanyelvünkön írjunk (Rónay György) | 79 |
| Egy hölgyhöz (részletek) (Tellér Gyula) | 81 |
| A Róma régiségei ciklusból | |
| Ki keresed (Rónay György) | 87 |
| Megszentelt dombok (Radnóti Miklós) | 88 |
| Se félelmetes (Tímár György) | 89 |
| Te, ki Rómában (Vas István) | 89 |
| Panaszok ciklusból | |
| Nem kutatgatom én (Rónay György) | 90 |
| Ronsard, lelkem fele (Kiss Zsuzsa) | 91 |
| Átkozott az az év (Kiss Zsusza) | 92 |
| Mert láthatod (Kiss Zsuzsa) | 92 |
| Frankhon, művészetek (Radnóti Miklós) | 93 |
| Hazám, művészetek (Rónay György) | 94 |
| Bár Apolló tanán (Kiss Zsuzsa) | 95 |
| Panjas, azt kérdezed (Rónay György) | 96 |
| Ha nem tudnád, Morel (Rónay György) | 97 |
| Te boldog vagy, Baif (Rónay György) | 98 |
| Mikor idejövet (Rónay György) | 98 |
| Honvágy (Tóth Árpád) | 99 |
| Boldog, ki mint Ulissz (Győri-Juhász Jenő) | 100 |
| Boldog, ki szép utat tett (Rónay György) | 101 |
| Tudóssá képezem (Rónay György) | 102 |
| Régen volt, rég, mikor (Rónay György) | 102 |
| Boldog, ki életét (Rónay György) | 103 |
| De boldog (Rónay György) | 104 |
| Ha kit szolgálok (Rónay György) | 105 |
| Amíg te nyulakat (Rónay György) | 106 |
| Breton okos fiú (Rónay György) | 107 |
| Sosem találkozunk (Rónay György) | 108 |
| Jóbarátok között (Rónay György) | 108 |
| Miért morogsz (Rónay György) | 108 |
| Nem tárom itt föl (Rónay György) | 110 |
| Vágyakról nem írok (Rónay György) | 111 |
| Ott fenn a palotán (Rónay György) | 111 |
| Jó, Paschal, ha a zárt konklávét (Rónay György) | 112 |
| Kíváncsi vagy, Duthier (Rónay György) | 113 |
| Ne gondold, Robertet (Rónay György) | 114 |
| Urazni uzsorást (Illyés Gyula) | 114 |
| Lépkedni peckesen (Rónay György) | 116 |
| Nehogy azt hidd, Bouju (Rónay György) | 116 |
| Ó kecsesen sodort (Rónay György) | 117 |
| Bodorodó haját (Rónay György) | 118 |
| Boldog, ki hosszasan (Rónay György) | 119 |
| Átkozott Líbia (Rónay György) | 120 |
| Doulcin, ha néha (Rónay György) | 120 |
| Mit szóljunk hát (Rónay György) | 121 |
| Nem jó minden fa (Rónay György) | 122 |
| Ha szőlő és gyümölcs (Rónay György) | 123 |
| Hogy egy hív udvaronc (Rónay György) | 123 |
| Mint aki nekilát (Rónay György) | 124 |
| Nyomorult az a föld (Rónay György) | 125 |
| No, nézd csak, De Magny (Vas István) | 126 |
| Ha látom (Rónay György) | 126 |
| Itt van a Karnevál (Rónay György) | 127 |
| Azt gondoltam (Rónay György) | 128 |
| Kedvesebb tartományt (Rónay György) | 129 |
| Itt termékeny a táj (Rónay György) | 129 |
| Úgy voltam én (Rónay György) | 130 |
| Fölvesz minden folyót (Rónay György) | 131 |
| Uram, nem nézhetem (Rónay György) | 132 |
| Nem épülök a nagy görögök sorain (Kiss Zsuzsa) | 132 |
| Pierre de Ronsard: | |
| A királyasszonyhoz, Medici Katalinhoz (Lothár László) | 137 |
| Szerelméhez (Nemes Nagy Ágnes) | 141 |
| Bellerie forrása (Lothar László) | 141 |
| A gastine-i erődhöz (Rónay György) | 143 |
| A nyárról (Illyés Gyula) | 144 |
| A ki lelkét ma adja ki (Illyés Gyula) | 148 |
| Álmomban nem érezlek (Tóth Judit) | 149 |
| Sírhelye kiválasztásáról (Nemes Nagy Ágnes) | 150 |
| A maga választotta sírról (Rónay György) | 155 |
| Ha már húsz-harminc hónapig (Timár György) | 159 |
| Szép ifjúságom odavar már (Rónay György) | 160 |
| Szegény paraszt, mért remeg (Rónay György) | 161 |
| Hozott az Isten (Rónay György) | 162 |
| Virágosan remegő (Rónay György) | 163 |
| Midőn Bacchus hozzám belép (Timár György) | 165 |
| Múzsájához (Lothár László) | 165 |
| A legsűrűbb (Kálnoky László) | 166 |
| Bízom s félek (Bárdos László) | 167 |
| Még gyermekes szépség (Nemes Nagy Ágnes) | 168 |
| Úgy szeretnék (Tóth Judit) | 169 |
| Előbb szűnik meg (Kálnoky László) | 169 |
| Tettem már száz meg száz kísérletet (Kálnoky László) | 170 |
| Könnyű szellemek (Rónay György) | 171 |
| Rólam mesét sohase költenének (Kálnoky László) | 172 |
| Ó, bárcsak bosszút tudnék állni (Kálnoky László) | 172 |
| Mint őzbak (Tóth Judit) | 173 |
| Menny, lég és szél (Hárs Ernő) | 174 |
| Majd ha oltárnál leszünk (Illyés Gyula) | 175 |
| E mosoly (Tóth Judit) | 177 |
| Elégetném, hogy égbe szálljak át (Rónay György) | 177 |
| Az, aki a világegyetemet (Kálnoky László) | 178 |
| Ha látom, hogy külön foglalsz helyet (Rónay György) | 179 |
| Csók (Rónay György) | 180 |
| Dal (Kálnoky László) | 180 |
| Elhallgatsz rögtön, locska fecske? (Szabó Lőrinc) | 182 |
| Most csak az Iliászt fogom olvasni (Rónay György) | 182 |
| Elégia a Mária szerelmei-hez (Részletek) (Képes Júlia) | 183 |
| Kárhoztattak, Tyard (Rónay György) | 186 |
| Marie, arcod akár (Rónay György) | 187 |
| Hevertem április huszadikán (Nemes Nagy Ágnes) | 188 |
| Megdorgáltál, Marie (Kálnoky László) | 189 |
| Szép kedvesem (Rónay György) | 189 |
| Kelj fel már, kicsikém! (Rónay György) | 190 |
| Ébredjen, Máriám! (Timár György) | 191 |
| Megveted a tavaszt (Rónay György) | 192 |
| Nagyobb öröm neked (Rónay György) | 192 |
| Amint az ág hegyén (Nemes Nagy Ágnes) | 193 |
| A vándor és a géniusz (Rónay György) | 194 |
| Ez a pompás májusi nap (Rónay György) | 195 |
| Mit mondasz, mit csinálsz (Kálnoky László) | 195 |
| Ha nyáron betegen pihengetsz (Rónay György) | 196 |
| Mikor zöld tavasza (Rónay György) | 197 |
| Bár fölülmúlja e honnak (Rónay György) | 198 |
| Ha holmi arabus, török (Petra-Szabó Gizella) | 198 |
| Öreg vagy (Rónay György) | 199 |
| E szerelem (Lothár László) | 200 |
| Himnusz a halálról (Részlet) (Rónay György) | 204 |
| Értekezés Pierre Lescot-nak, a Louvre építészének (Részlet) (Bárdos László) | 208 |
| Értekezés az emberi dolgok változandóságáról és átalakulásáról (Részlet) (Bárdos László) | 208 |
| Buzdítás békére (Részlet) (Kárpáty Csilla) | 213 |
| Értekezés korunknak nyomorúságáról (Részletek) (Lothár László) | 216 |
| Válasz némely genfi prédikátorocskák és lelkészecskék rágalmaira és gyalázkodásaira (Részletek) (Rónay György) | 221 |
| A gastine-i erdő favágói ellen (Szabó Lőrinc) | 225 |
| A saláta (Rónay György) | 227 |
| Frankiász (Részlet) (Lothár László) | 230 |
| Minap a teraszon sétáltam (Tóth Judit) | 234 |
| Immár, Paszitheám (Vas István) | 235 |
| Szép unokahugod oldalán (Nemes Nagy Ágnes) | 236 |
| Mivel csupa fagy ő (Szegzárdy-Csengery József) | 237 |
| Csak hagyná végre el (Timár György) | 237 |
| Azt mondtad, amikor (Rónay György) | 238 |
| Virágok közt ugy ülsz (Vas István) | 239 |
| Az ember szellemét (Kiss Zsuzsa) | 240 |
| Hogy megtudják (Vas István) | 240 |
| Míg maga táncol (Vas István) | 241 |
| Helénám, ma, mikor (Vas István) | 242 |
| Kübélé vesszejét (Tóth Judit) | 23 |
| Szép Kasszandra, agyő (Vas István) | 243 |
| Már három napja múlt (Rónay György) | 244 |
| Legyőzted szívemet (Szegzárdy-Csengery József) | 245 |
| Szégyellem szégyenem (Vas István) | 246 |
| Ha beköszöntenek a hosszú téli éjek (Vas István) | 246 |
| Szonett, Heléna számára (Tóth Árpád) | 247 |
| Ha majd öreg leszel (Szabó Lőrinc) | 248 |
| Az este, mikor a terembe küldött (Vas István) | 249 |
| Elégia (Rónay György) | 249 |
| Föladom a csatát (Illyés Gyula) | 252 |
| Ölelj, csókolj (Rónay György) | 253 |
| Melletted ültem (Rónay György) | 253 |
| Stancák (Timár György) | 254 |
| Csak csont vagyok ma már (Radnóti Miklós) | 255 |
| Kocitusz lányai (Tellér Gyula) | 258 |
| Kertet, házat, hazát (Illyés Gyula) | 259 |
| Szőlőt, kertet, lakot (Somlyó György) | 260 |
| A saját sírjára (Rónay György) | 260 |
| A lelkéhez (Hárs Ernő) | 261 |
| Belleau-m, úgy gondolom (Kiss Zsuzsa) | 261 |
| Louise Labé: | |
| Ó elfordult tekintet (Vas István) | 267 |
| Ó, hasztalan remények (Rónay György) | 267 |
| Fényes Vénusz (Rónay György) | 268 |
| Élek, halok (Illyés Gyula) | 269 |
| Ha megpillantlak (Rónay György) | 270 |
| Lantom, ki bajaimnak társa vagy (Rónay György) | 270 |
| Amíg szemem (Nemes Nagy Ágnes) | 271 |
| Csókolj még (Szabó Lőrinc) | 272 |
| Mily férfi az (Nemes Nagy Ágnes) | 273 |
| Rémy Belleau: | |
| Egy ezüst váza terve (Rónay György) | 277 |
| Április (Radnóti Miklós) | 278 |
| A szüret leírása (Jékely Zoltán) | 281 |
| Hah! Gondok gondjai (Jékely Zoltán) | 283 |
| Olivier de Magny: | |
| Békét keresek (Somlyó György) | 287 |
| No ülj le már, Guyon (Vas István) | 287 |
| Ó, Gordes, mi lesz velünk? (Kálnoky László) | 288 |
| Be boldog az (Jékely Zoltán) | 289 |
| Szolgálj csak jó soká (Jékely Zoltán) | 290 |
| A királyhoz (Rónay György) | 290 |
| Étienne de la Boétie: | |
| Ma nagy volt a meleg (Nemes Nagy Ágnes) | 295 |
| Akkor, midőn a nyár kiadta mérgét (Illyés Gyula) | 295 |
| Nem vagyok gyermek (Pór Judit) | 296 |
| Vesd szememre (Pór Judit) | 297 |
| Étienne Jodelle: | |
| Mint aki elveszett (Rónay György) | 301 |
| Múltkor, az Alpokon (Kálnoky László) | 301 |
| Mint szorgos kézműves (Somlyó György) | 302 |
| Szeretem a babért (Somlyó György) | 303 |
| Jean-Antoine de Baif: | |
| Önmagához (Rónay György) | 307 |
| Békehimnusz (Részlet) (Kárpáty Csilla) | 308 |
| Ó, édes kéj (Kálnoky László) | 309 |
| Százhuszonegyedik zsoltár (Illyés Gyula) | 310 |
| Guillamue de Salluste du Bartas: | |
| A teremtés hét napja (Részletek) (Végh György, Tellér Gyula, Rónay György) | 315 |
| Philippe Desportes: | |
| Testek körül (Rónay György) | 323 |
| Ikárusz (Tóth Árpád) | 323 |
| Itt hullt le Icarus (Rónay György) | 324 |
| Vénusz hívja fiát (Lothár László) | 325 |
| Egy forrásnál (Somlyó György) | 326 |
| Nap űzi a napot (Rónay György) | 326 |
| Agrippa D'Aubigné | |
| Mi földdel tette (Somlyó György) | 331 |
| Habár a háború (Somlyó György) | 331 |
| Űznek orkánok és habok (Rónay György) | 332 |
| A végzet versei (Részletek) (Tellér Gyula, Jékely Zoltán, Illyés Gyula, Rónay György) | 333 |
| Marc de Papillon: | |
| Hah! Lelkem lelke te! (Jékely Zoltán) | 355 |
| Elnéztem őt (Jékely Zoltán) | 355 |
| Hogyan? Ez mit jelent? (Jékely Zoltán) | 356 |
| Csintalan szépemet (Tellér Gyula) | 357 |
| Jean de Sponde: | |
| Látnál nyilat (Rónay György) | 361 |
| Mind meg kell halnotok (Rónay György) | 361 |
| Számold meg napjaid (Illyés Gyula) | 362 |
| Kik ezek, kik ezek (Rónay György) | 363 |
| Mindenki azt nyögi (Kálnoky László) | 364 |
| Ha már e gyönge test (Jékely Zoltán) | 364 |
| Tekintsd hát bátran azt (Szegzárdy-Csengery József) | 365 |
| Jean-Baptiste Chassignet: | |
| Egy hullámzó folyó partjára (Rónay György) | 369 |
| Mi az élet (Rónay György) | 369 |
| Lábadba görcs akad (Bárdos László) | 370 |
| Mint a rozsda a vasat (Rónay György) | 371 |
| Megtér minden dolog (Szegzárdy-Csengery József) | 372 |
| Ha tudnád, mily nehéz (Nemes Nagy Ágnes) | 373 |
| Lovakat cifra dísz (Nemes Nagy Ágnes) | 374 |
A védőborító elszíneződött.
A védőborító kopott, a gerincnél elszíneződött.
Folytatás Microsoft-tal