Válogatott tanulmányok I.

Előszó

Cramer tanulmányai a serdülő pianisták számára még ma is nélkülözhetetlenek. Jelentőségükhöz illően oly sok kiadásban is jelentek meg, - többek közt Bülow híres átdolgozásában - hogy szinte merészségnek látszik azok számát egy újabbal szaporítani. És mégis azt hiszem, hogy jelen kiadásommal hézagpótló munkát végeztem. Zongorázó balkezéne kiművelése még mindig mostoha elbánásban részesül. Cramer kitnűnő tanulmányai közt is túlnyomóak a jobbkezesek. Eza körülmény arra indított, hogy egyes tanulmányok értékes technikai problémáit a balkéznek is hasznára fordítsam.
A jelen kiadás 12 átiratot tartalmaz, melyek részben jobbkezes Cramer-tanulmányoknak balkezes ikertestvérei, részben pedig olyan kétkezes tanulmányok, melyeknél a Cramertől írt jobbkéz változatlan maradt, míg az eredetileg csak kíséretnek szánt balkéz a jobbkéz technikai problémájának megfelleően módosult. Azt hiszem, hogy ezek az átiratok már egymagukban jogosulttá teszik új kiadásomat, mely még egyéb tekintetben is különbözik az edigiektől, habár törekvésem kevésbbé oda irányult, hogy újat adjak, mint inkább jót és hasznosat.
Az ujjrendet illetőleg természetszerűség és egyszerűség volt a főelvem; érthető okokból azonban inkább a hasznosabb ujjrendet közöltem, mint az esetleg kényelmesebbet. Metronomjelzéseket adni nem tartottam szükségesnek. Cramer eredeti jelzései túl gyorsnak s a tanulónak amúg yis egéyni képpességeihez mért tempóban kell az etüdőket játszaia. Ép úgy szükségtelennek tartottam magyarázó utasításokkal szolgálni. A tehetséges növendéket nem jó minden gondozásról leszoktatni, a kevésbbé tehetséges pedig a magyarázatokat inkább félreérti. Vgül pedig a jó mestert úgysem pótolhatják. Vissza