A kosaram
0
80%-ig
még
5 db

Stefan George költeményeiből

(válogatás)

Szerző
Fordító

Kiadó: Uránusz Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 259 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 21 cm x 15 cm
ISBN: 963-9304-44-1
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Elekfi László (dr.) Szegeden született 1920-ban. A piaristák ottani gimnáziumában érettségizett, majd Budapesten mint az Eötvös Collegium tagja végezte el a bölcsészkaron a magyar-német tanári szakot. Mindjárt első egyetemi évében megismerkedett George költészetével. Tanárainak biztatására leadott egy kis kötetnyi műfordítást a Franklin Társulat belvárosi székházában a „Kétnyelvű klasszikusok" sorozat számára. A házat bombatalálat érte, az egész kézirat odaveszett. A rekonstruálásra a háború után kevés ideje jutott, mert elfoglalta kilenc évi tanári működése, majd a nyelvészeti munka: mondattani kutatások és szótárszerkesztés. De figyelemmel kísérte a verstani szakirodalmat is. Fő műve (Petőfi verseinek mondattani és formai felépítése, 1986) egybedolgozza nyelvi-mondattani és verstani-esztétikai kutatásainak eredményeit. A George-versfordítások jó részét (és a régiek javítását) a kilencvenes évek eleje óta készítette.

Tartalom

George németsége és európaisága
AZ ÁBÉCÉ
Előszó (az első kiadáshoz)..............................................13
Tarka zászlócskás hajó lenn..............................................14
Első tavaszi nap ...........................................................16
HIMNUSZOK
Újföldi szeretetlakomák 1.........................................21
ZARÁNDOKLÁSOK
Felirat.............................................................................23
Hagyd a gyászruhát, bús arcszínt......................................23
Elévült búcsújárások.................................................25
Balzsamcsepp tán üdít.......................................................27
A boglár .........................................................................27
(Jegyzetek) ........................................................................28
REGÉK ÉS ÉNEKEK KÖNYVE
(Előszó) .............................................................................31
A heverésző lovagról ................................................33
A remete ..........................................................................35
egy vándor igric énekei:
Bimbókból... - Hogy érintsem hamvasságod................37
Sok. ha... - Oly nagy bánat ér........................................39
Ez aztán... - Neked ez még............................................41
Nemesfiú.......................................................................43
A törpe dala: ......................................................................45
Menyasszony ébredése: ....................................................47
Liget lilioma!.....................................................................49
A FÜGGŐKERTEK KÖNYVE .
Letette fegyverét a büszke város.......................................51
(Jegyzetek) .......................................................................52
A LÉLEK ÉVE
Előszó a 2. kiadáshoz.........................................55
ZARÁNDOK A HÓBAN
Az utcámban rejlőzködő kövek.....................................57
Hol sok napsugár koplalja............................................59
FELIRATOK ÉS AJÁNLÁSOK
Barátaim! Még dalokat..................................................61
A nép elől az álmaimba szöktem..................................63
EMLÉKEZÉSEK...
Virágok.......................................................................65
ENGEDJÉTEK MEG EZT A JÁTÉKOT........................67
H. H. - A. V..............................................................67
(Jegyzetek) ........................................................................68
AZ ÉLET SZŐNYEGE
ELŐJÁTÉK
I. (A látogatás) ..............................................................71
111. Az életemben rossz napok is értek.........................73
Őstáj.................................................................................75
Zivatar ............................................................................77
A kolostor .....................................................................79
DALOK ÁLOMRÓL ÉS HALÁLRÓL
Déli óból.........................................................................81
Kacagó szívek...............................................................83
Árhullámok...................................................................85
Nappali ének.: Napom, így indultál.............................87
Éji ének......................................................................91
Álom és sír......................................................................93
(Jegyzetek) ........................................................................94
A HETEDIK GYŰRŰ
VERSEK A KORNAK
A KOR verse (Kortársaim...)..........................................99
Nietzsche .....................................................................103
Frankhon......................................................................107
xiii. leó........................................................................... 111
A speieri sírok ..............................................................115
A KOR verse (Mint lelkiismeret...)................................119
ALAKOK
A harc...............................................................................123
Az antikrisztus ...........................................................125
A hős gyermekkora.....:..............................................127
ÁRAPÁLYOK
Nem voltak morzsák, sem romok...................................131
(Jegyzetek) ......................................................................132
MAXIMIN
Jövetnap 1......................................................................135
Jövetnap i l-l ii................................................................137
Viszonzások:
A csoda.......................................................................139
Beavatás...................................................................141
a fel nem ismerés ....................................................143
ÁLOMHOMÁLY
Litánia...........................................................................145
Magasztos hárfa........................................................147
(Jegyzetek) ......................................................................148
DALOK
Előhang ........................................................................151
Dalok
(Csupán neked... - Zúgott a szél...).............................153
(Kopasz juhar... - Távol a mólózaj) ...........................155
(Jegyzetek) ......................................................................156
(Jegyzet George kütetszerkcsztéséről).............................157
TÁBLÁFELIRATOK
Gundolfnak- Kókler - Északi emberek..............159
Ernesto ludovico - Erzsébet emlékére................161
Verweyhez....................................................................161
Hannának...- Egy költőnek.....................................163
kép: a 3 király egyike - rajna .................................163
Bonni ház - Worms - München................................165
Ligeti szállások..........................................................165
az évszázad szava - csata....................................... 167
Keleti zúrzavarok.....................................................167
Csalók i-n .............................................................167
A HETEDIK GYŰRŰ BEFEJEZÉSÉÜL .................................169
(Jegyzetek) .........................................................................168
A SZÖVETSÉG CSILLAGA
Előszó az összkiadás viii. kótetehez .....................175
Mindenük van..................................................................177
Tekinteted sasé................................................................177
Ki gazdagságával méltón nem él....................................173
Zárókar ........................................................................179
(Jegyzetek) ......................................................................180
AZ ÚJ ORSZÁG
A TENGER GYERMEKEIHEZ I-IV................................183
A HÁBORÚ ........................................................................193
(Jegyzetek) ......................................................................204
IMÁK I-III.........................................................................207
VELŐS MONDASOK AZ ÉLŐKHÖZ
Várva... - Minthogy a félelem... - Minden ajándéknak .213
Immár ezt kell... - Szeretetben... - Lelked.................215
A: I - H. M. - L: I. - L: II...........................................217
A. VERWEY (A költő... - Az igazi... - Itt a határ...) .......219
A táncos........................................................................221
A TANÍTVÁNYOK KÉTSÉGE .............................................223
MONDÁSOK A HOLTAKHOZ: balduin ......................225
Balduin..........................................................................227
(Jegyzetek).......................................................................228
A DAL: Bármit is érzek....................................................233
Mily kecses és merész - A DAL......................................233
Hajósdal.......................................................................237
Halld, mit a fülledt föld susog.........................................239
Az utolsó hűséges ......................................................241
A szó...............................................................................243
A poharak - A fény ....................................................245
Dél, napsütés...................................................................247
Te karcsú, tiszta...............................................................249
(Jegyzetek) .......................................................................250
(Forrásmunkák)................................................................251

Stefan George

Stefan George műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Stefan George könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv