1.034.226

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Egy lélek fejlődése I.

A cseléd fia

Egy lélek fejlődése I.
Szerző
Fordító

'Strindberg Ágost: Egy lélek fejlődése I. ' összes példány
Kiadó: Dick Manó Kiadása
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Könyvkötői kötés
Oldalszám: 243 oldal
Sorozatcím: Egy lélek fejlődése
Kötetszám: 1
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés: A svéd eredeti hetedik kiadásából fordított. Nyomtatta "Újságüzem" könyvkiadó és nyomda rt., Budapest.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Strindberg munkái közül igen kevés jelent meg magyar nyelven, s ami megjelent, javarészt azt sem svéd nyelvből, hanem németből forditották, úgyhogy a magyar közönség voltaképpen az elnémetesített... Tovább

Előszó

Strindberg munkái közül igen kevés jelent meg magyar nyelven, s ami megjelent, javarészt azt sem svéd nyelvből, hanem németből forditották, úgyhogy a magyar közönség voltaképpen az elnémetesített Strindberget ismeri. Schering Emil, Strindberg összes műveinek német fordítója, érdemes munkát végzett ugyan, de forditása, a komoly magyar műfordítás mértékével mérve, nem elég lelkiismerétes: sokhelyütt pongyola, sőt helyenként vakmerően csonkító.
Sajnos, a magyar műfordítás színvonala az utóbbi években, de legfőként napjainkban, nagyon lesülyedt. Üzletre éhező zugkiadók kegyelméből magyarul nem tudó, idegen nyelveket nem értő kufárok csapata vetette rá magát minden írói hivatottság nélkül a fordítómesterségre, s a betűre szomjazó, jóhiszemű, naiv magyar olvasót silány fordítások szennyes áradata ostromolja. Vissza

Tartalom

A fordító bevezető megjegyzése3
Előszó a Cseléd fiához6
A cseléd fia9
Félősen és éhesen11
Kezdődik az idomítás41
El hazulról33
Érintkezés az alsóosztállyal66
A felsőosztállyal93
A kereszt iskolája114
Az első szerelem141
A jégzajlás171
Mások kenyerét eszi209
Jellem és sors229
Utóirat245

Témakörök

Strindberg Ágost

Strindberg Ágost műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Strindberg Ágost könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv