| Előszó | |
| Feladatgyűjtemény | |
| Sámánok földjén | |
| A Kalevala világképe és művészisége, az eposz felépítése | 19 |
| A Kalevala világképe | 19 |
| Hogyan lett a varázslásból művészet | 21 |
| A Kalevala felépítése | 28 |
| A sors fiai: Oidipusz király | |
| Az ellentétek rendszere Szophoklész Oidipusz király című tragédiájában | 31 |
| Krimi vagy barbár mese? | 31 |
| A fordulatok drámája - a dráma fordulatai | 34 |
| Cselekvés és beszéd: a dráma nyelve | 37 |
| Kultúrák keresztútján | |
| Az Ómagyar Mária-siralom nyelvtörténeti, művelődéstörténeti és esztétikai vonatkozásai | 42 |
| Az Ómagyar Mária-siralom nyelve | 42 |
| A középkor vallásos kultúrája | 45 |
| Az Ómagyar Mária-siralom művészi eszközei | 47 |
| Az eredettől az eredetiségig | |
| A középkori-reneszánsz szerelmi líra hagyományának megújítása Balassi Bálint költészetében | 49 |
| A "szent szerelemtől" a "szerelem szentségéig" | 49 |
| Valóság és költészet: az életrajz és az életmű Balassija | 54 |
| Az egyneműsítés útján | 55 |
| Vitéz Krisztus | |
| A barokk felfokozottság jegyei Zrínyi Mikklós Szigeti veszedelem című eposzában | 63 |
| Zrínyi élete és kora, eposzának forrásai | 63 |
| Zrínyi eposzának cselekménye, szerkezete és jellemábrázolása | 66 |
| A Szigeti veszedelem stílusa, verselése | 72 |
| A szerelem és a költészet "szent őrülete" | |
| Az alakváltozatok rendszere Shakespeare Szentivánéji álom című vígjátékában | 77 |
| A valóság meséje | 77 |
| A mese valósága | 82 |
| Álom és józan ész, ösztön és ráció dilemmája a Szentivánéji álomban | 83 |
| Függelék | |
| A megváltás kristályverse | |
| Abszurditásélmény és megváltáshit Pilinszky János Introitusz című versében | 87 |
| SZÖVEGGYŰJTEMÉNY | |
| Ősköltészet, népköltészet | |
| Pentecote-szigeti elbeszélés a napról és a holdról | 91 |
| Egyiptomi teremtéstörténet | 91 |
| Népi gyógymódok | 91 |
| A sámán | 91 |
| A halott szora kislány és a nagynéni párbeszéde | |
| Varázsszövegek | |
| Széppé varázslás | 94 |
| Sebgyógyító varázslás | 94 |
| A varázsló éneke csónak tömítésekor | 94 |
| Bornemisza Péter Az menyéldésről | 95 |
| Archaikus népi imádságok | |
| Lábfájásra | 96 |
| Szűz leán Szen ' Margit imáccsága | 96 |
| Három vasszög | 97 |
| Haldokló mellett | 97 |
| Az az asszony Mária | 98 |
| A Grál mondakör | 99 |
| Magyarországi siratóének | 100 |
| Jaj, jaj énnekem, bánatos anyának! | |
| Ámi Lajos: Nem vót a világon olyan erős ember, akivel Erős Pesta meg nem vívott vóna | 101 |
| Vőfélykönyvekből | |
| Ágybeköszöntő a vőlegényes háznál | 104 |
| A násznagy köszöntője a fiatal párra | 104 |
| Legénybeköszöntő | 105 |
| Szórakoztató vers | 105 |
| Jeles napok | |
| Ősi tavaszünnep - május elseje | 106 |
| Pünkösd - változó időpontban | 106 |
| Szent Iván-nap - június 24. | 107 |
| Tündérregék | |
| A tojáshéjfőzés | 108 |
| A szikla boszorkánya | 109 |
| Az éjmanó | 109 |
| Fejezetek a Kalevalából | |
| A világ kezdete és Vejnemöjnen születése | 110 |
| A vas eredete | 112 |
| Az énekverseny | 115 |
| A szampó ácsolása | 122 |
| Anyja megmenti Lemminkejnent | 122 |
| Kullervó átka | 127 |
| A hősök fölkerekednek a szampó meghódítására | 130 |
| Küzdelem a szampóért | 134 |
| Marjatta fiat szül. Vejnemojnen búcsúja (részletek) | 138 |
| Az antikvitás irodalma | |
| A görög mitológia | |
| Hésziodosz: Istenek születése (részlet) | 142 |
| Apollodórosz: Mitológia (részlet) | 143 |
| Dionüszosz kultusza | 144 |
| A görög-római történelem forrásaiból | |
| Hérodotosz: A thermopülai-i csata (részlet) | 145 |
| Thuküdidész: | |
| Periklész szavai az athéni demokráciáról (részlet) | 145 |
| Pestisjárvány Athénben (részlet) | 146 |
| Marcus Tullius Cicero: Catilina ellen (részlet) | 146 |
| Plutarkhosz: | |
| Thészeusz (részlet) | 147 |
| Szolón (részlet) | 147 |
| Válogatás a görög irodalomból | |
| Homérosz: Iliász (részletek) | 148 |
| Türtaiosz: Szép a halál... | 169 |
| Arkhilokhosz: | |
| Költő és katona | 170 |
| Mikor eldobta pajzsát | 170 |
| A nagyképű hadvezérekhez | 170 |
| Szapphó: Aphroditéhoz | 171 |
| Pindarosz: Lokriszi Hagészidámosznak, olümpiai győzelmére | 172 |
| Anakreón: | |
| Gyűlölöm... | 173 |
| Bordal | 173 |
| Engem a szerelem | 173 |
| Töredésk a halálról | 173 |
| Aiszkhülosz: Oreszteia (részletek) | 174 |
| Euripidész: Hippolütosz (részletek) | 177 |
| Arisztophanéz: Béke (részlet) | 180 |
| Platón: | |
| A lakoma (részletek) | 181 |
| Phaidrosz (részletek) | 182 |
| Kallimakhosz: Démétérhez (részlet) | 183 |
| Lukianosz: | |
| A tragikus Zeusz (részlet) | 184 |
| Lukiosz vagy a szamár (részlet) | 185 |
| Római költők verseiből | |
| Quintus Horatius Flaccus: Licinius Murenához | 186 |
| Publius Ovidius Naso: Pyramus és Thisbe | 187 |
| Fejezetek a Bibliából | |
| Ószövetség | |
| A Teremtés könyve | 190 |
| A Makkabeusok második könyve | 191 |
| Zsoltárok könyve | 193 |
| Újszövetség | |
| Az evangélium Máté szerint | 195 |
| Pál apostol első levele a korintusiaknak | 195 |
| Szent János apostol Jelenéseinek könyve | 196 |
| A középkor irodalma | |
| Szent Ambrus: Esti imája | 198 |
| Szent Ágoston: A szabad akaratról (részletek) | 199 |
| Notker Balhulus: Karácsonyi szekvencia | 201 |
| Damiani Szent Péter: Himnusza az Égi Jegyesről | 202 |
| Pierre Abélard Himnusza Urunk mennybemenetelére | 203 |
| Szent Bernát Ujjongása Jézus nevére (részletek) | 204 |
| Mária siralma | 206 |
| Halotti beszéd és Könyörgés (Pais Dezső olvasata) | 208 |
| Halotti beszéd és Könyörgés (Pais Dezső értelmezése) | 208 |
| Ómagyar Mária-siralom (betűhű átírás) | 209 |
| Ómagyar Mária-siralom (Mészöly Gedeon olvasata) | 210 |
| Ómagyar Mária-siralom (Pais Dezső olvasata) | 211 |
| Ómagyar Mária-siralom (Benkő Lóránd egyik olvasata) | 212 |
| Ómagyar Mária-siralom (Mészöly Gedeon értelmezése) | 213 |
| Jacopone da Todi: Himnusz a fájdalmas anyáról | 215 |
| Hóra-ének | 217 |
| Magyarországi hóra-ének a hétfájdalmű szűzről | 217 |
| Tízsorosok mestere | |
| Szent ének, ki dicséri Szíz Máriát és az ő szent fiát (részlet) | 218 |
| Jó és gonosz szerzetesnek dícséreti és szidalma | 219 |
| Margit-legenda (részlet) | 220 |
| Guilhem de Peitieus | |
| Szerelemnek örvendeni | 222 |
| Trisztán és Izolda (részletek) | 223 |
| Wernher der Gartenaere | |
| Meier Helmbrecht (részlet) | 224 |
| Ismeretlen vágáns költő | |
| Angyalok vagy emberek (részlet) | 226 |
| Carmina Burana | |
| Félre könyvek, doktrínák | 226 |
| Aquinói Szent Tamás | |
| Summa Theologica (részletek) | 228 |
| Dante Alighieri | |
| Isteni színjáték: Pokol (részletek) | 235 |
| A humanizmus és reneszánsz korának irodalma | |
| Francesco Petrarca | |
| Valahány lény lakója lenn a földnek | 239 |
| A szerelem, mely ösztökéli tollam (részlet) | 240 |
| Nincs békém és erőm se háborúra | 240 |
| Az ég mily részén, vajjon melyik eszme | 241 |
| Ámor és én, eltelve a csodától | 241 |
| Azt hittem én, úgy telik életem már (részlet) | 242 |
| Felszállok oly magasra képzeletben | 242 |
| Giovanni Boccaccio | |
| Dekameron - Harmadik nap, Kilencedik novella | 243 |
| Janus Pannonius | |
| Egy dunántúli mandulafáról | 249 |
| A narni-i Galeottóhoz | 249 |
| Saját lelkéhez | 249 |
| Az üstfoldozó (részletek) | 251 |
| Johannes Secundus | |
| Csókok könyve (részlet) | 255 |
| Michael Marullus | |
| Manilius Rhallushoz | 256 |
| Hieronymus Angerianus | |
| Caeliához | 257 |
| Szemelvények újlatin költők verseiből | 257 |
| Tinódi Sebestyén: Krónika | 258 |
| Farkas András: A zsidó és magyar nemzetről (részlet) | 264 |
| Névtelen: Az Szigetvárnak veszéséről (részlet) | 265 |
| Balassi Bálint: Balassi-versrészletek | 268 |
| Hymnus secundus | 269 |
| Az Szentháromságnak, kinek imádkoznak | 271 |
| Ebben a NOé bárkájából elrepült galamb | 271 |
| Mégis azonról | 272 |
| Psalmus 51. | 273 |
| A Nagycikus verseiből | |
| Széllyel tündökleni | 275 |
| Csak búbánat immár | 277 |
| Hallám egy ifjúnak | 280 |
| Csókolván ez minap | 281 |
| Keserítette sok bú és bánat az én szívemet | 282 |
| Engemet régolta | 284 |
| Fáradsága után | 286 |
| Idővel paloták | 287 |
| Julia két szemem | 288 |
| Én édes szerelmem | 290 |
| Vitézek, mi lehet | 292 |
| Vitézek karjokkal | 294 |
| Két szemem világa | 296 |
| Mely keservesen kiált | 296 |
| William Shakespeare: Szonettek | 299 |
| Niccoló Machiavelli: A fejedelem (részletek) | 301 |
| Luther Márton: kilencvenöt tétele (részletek) | 301 |
| Michel Montaigne: Esszék (részlet) | 302 |
| Francis Bacon: Novum Organum (részletek) | 302 |
| Galileo Galilei: Levél Don Benedetto Castellihez (részlet) | 303 |
| A barokk korának irodalma | |
| Torquato Tasso | |
| A megszabadított Jeruzsálem (részletek) | 304 |
| Istvánffy Miklós | |
| A magyarok történetéből | 320 |
| Pázmány Péter | |
| Az utolsó ítéletnek rettenetességéről (részletek) | 325 |
| Az Alvinczi Péternek Feletirül rövid intés | 328 |
| Zrínyi Miklós | |
| Szigeti veszedelem (részletek) | 330 |
| Gyöngyösi István | |
| Márssal társalkodó Murányi Vénus (részlet) | 380 |
| Porábul megéledett Phoenix, avagy Kemény János emlékezete (részlet) | 381 |
| Bethlen Miklós | |
| Bethlen Miklós élete leírása magától (részlet) | 382 |
| Mikes Kelemen | |
| Törökországi levelek | 384 |
| A franciák nagy százada: a racionalizmus és a klasszicizmus | |
| René Descartes | |
| Értekezés az ész helyes vezetésének és a tudományos igazság kutatásának módszeréről (részlet) | 386 |
| Blaise Pascal | |
| Gondolatok (részletek) | 386 |
| Jean Chapelain | |
| Az Akadémia véleménye a Cidről (részlet) | 387 |
| Moliére | |
| A Val-de Gráce templom kupolafreskója | 388 |
| A fösvény (részlet) | 389 |
| Nicolaus Boileau | |
| Ars poetica (részletek) | 391 |
| Jean Racine | |
| Phaedre (részletek) | 393 |
| Tanulmányrészletek a Szentivánéji álom értelmezéséhez | |
| James G. Frazer | |
| Az Aranyág (részletek) | 396 |
| Mircea Eliade | |
| Vallási hiedelmek és eszmék története (részlet) | 397 |
| Géher István | |
| Shakespeare-olvasókönyv (részletek) | 397 |
| Sigmund Freud | |
| A vicc és viszonya a tudattalanhoz (részlet) | 398 |
| Mihail Bahtyin | |
| Francois Rabelais művészete (részlet) | 400 |
