Szavak és kifejezések a Foglalkoztatás és a Szakképzés témakörében

Előszó

A politikai és gazdasági változások hatásaként az elmúlt években felgyorsult a privatizáció, a szerkezetváltás, valamint a jogszabályalkotás folyamata. Mindezek jelentős hatást gyakoroltak az oktatásra, a szakképzésre is. A közoktatásról, a szakképzésről szóló új törvények, a képzés, az iskolaszerkezet változása sok új - vagy korábban alig használt - szót, kifejezést, fogalmat hívott életre mind a foglalkoztatás, mind a képzés területén. Az örvendetesen erősödő nemzetközi kapcsolatok szükségessé teszik ezen kifejezések azonos értelmezését az ország határain belül és kívül egyaránt. Ennek elősegítése érdekében a Nemzeti Szakképzési Intézet - mint a szakképzés fejlesztő intézete - szolgáltatásként elkészítette és megjelenteti a „Szavak és kifejezések a FOGLALKOZTATÁS és SZAKKÉPZÉS témakörében" című magyar-angol és angol-magyar szó- és kifejezésgyűjteményt. A gyűjtemény alapját az 1992-ben a kanadai kormány megbízásából elkészített szótár képezi.
Őszintén reméljük, hogy a szógyűjtemény segítségére lesz mindazoknak, akik az oktatás - képzés bármely területén dolgoznak. Köszönetet mondunk a MÜM Ifjúsági Szakképzési Programirodájának, melynek támogatásával ez a könyv elkészülhetett. A szótár használóinak sok sikert kívánunk, egyben kérjük szíves észrevételeiket, javaslataikat a további fejlesztéshez.
Dr. Jekkel Antal
főigazgató Vissza