Nagyvilág 1963. július-december (fél évfolyam)

Tartalom

7. szám:
Katharine Susannah Prichard:
A szökés (Borbás Mária fordítása) 963
Jurij Nagibin:
Húsz év múltán (S. Nyirő József fordítása) 969
AFRIKAI KÖLTŐK
BIRAGO DIOP
MARIO ANTONIO
FERNANDEZ DE OLIVEIRA
NOÉMI DE SOUZA
JEAN-JOSEPH RABEARIVELO
JORGE BARBOSA és
FRANCISCO JÓSÉ TENREIRO
versei (Franyó Zoltán fordításai) 975
Jaroslava Blazková:
Öcsi és a szerelem (Gregor Ferenc fordítása) 982
Eduard Bagrickij:
Versek (Hárs György fordításai) 995
Hszüe Jen:
Az öreg könyvelő sógornője (Rákosy Gergely fordítása) 1000
Walkó György:
Kafka pere a világgal 1005
Franz Kafka:
A per (regény, I. rész, Szabó Ede fordítása) 1007
Ernst Fischer:
Művészet és szocializmus (Lukács Katalin fordítása) 1050
Keszthelyi Tibor:
A dobverőtől a tollig (Jegyzetek Fekete-Afrika irodalmáról) 1062
Pabko Neruda:
A költő sok élete (Emlékek és emlékezések, Vér Andor fordítása) 1072
Halász Előd:
Észrevételek Thomas Mann leveleinek magyar vonatkozásaihoz 1091
Baranyi Ferenc:
Ötödik évszak (Benjámin László műfordításairól) 1092
Csuka Zoltán:
Oskar Davico regénye (A költemény) 1094
Herceg János:
A fordító vallomása Davico regényéről 1096
Sükösd Mihály:
Egy naturalista krónikás (John Dos Passos: Midcentury) 1097
Nagy Péter:
Az emberi magány elégiája (Anna Langfus: Les bagages de. sable) 1098
Passuth Krisztina:
De Chirico emlékiratai (Giorgio De Chirico: Memorie della mia vita) 1100
Antal Gábor:
Az olasz értelmiség önvallomása és útkeresése (Guido Piovene: La coda di paglia) 1102
Paul A. Loffler:
„Vannak még munkások?" (Christiane Peyre: Une société anonyme) 1103
Hazai György:
Regény a török Rózsa Sándorról (Yesar Kemal: Ince Merned) 1104
Osváth Béla:
Lengyel színházi esték 1106
Halápy Lili:
J. C. TREWIN magyarországi beszámolói az angol sajtóban 1110
Tímár György:
Nazim Hikmet 1112
Angyal Endre:
A hetvenéves Miroslav Krleza 1113
AZ AMERIKAI ÁTLAGREGÉNY
(Részlet Malcolm Cowley: Az irodalom Amerikában című könyvéből) 1114
KÉT ÚTIRAJZ 1115
MAGYAR ÍRÓK KÜLFÖLDÖN
Illyés Gyula 1116
VUJICSICS D. SZTOJÁN: A jugoszláv „naiv" művészek kiállítása 1117
PAUL CÉZANNE csendélete 974
IVÁN GENERALICS festménye 1118
BARBARA JONSCHER rajza 994
Kínai könyvdísz 1004
KLAUS F. MEYER rajza 1071
Régi francia kosztümrajz 1111
JAKOVICS JÓZSEF Afrika-emlékoszlopa 981

8. szám:
Graham Greene:
A hazajáró Josephine (Örkény István fordítása) 1123
Román Költők 1132
Kazimierz Brandys:
Oféliától Felicjáig (Fóti Judit fordítása) 1139
Leslie Woolf Hedley:
Versek (Tótfalusi István fordításai) 1160
Leonyid Pervomajszkij:
Modern ballada (Waldapfel Anna fordítása) 1162
Franz Kafka:
A per (regény, befejező rész, Szabó Ede fordítása) 1170
Adolf Hoffmeister rajza 1215
Vaszil Popov:
Az ezüst sárkány (Karig Sára fordítása) 1216
Alfred De Vigny:
A farkas halála (Komlós Aladár fordítása) 1223
Szabó György:
Pirandello, negyedszázad múltán 1228
Zádor Anna:
Frank Lloyd Wright, az "organikus" építőművészet mestere 1232
Ungvári Tamás:
Az eltűnt életrajz 1236
Basch Lóránt: A Thomas Mann Archívumban 1242
Lékay Ottó:
Fiatal Európa vagy európai fitalok? (Das junge Europa) 1245
Dersi Tamás:
"Ötven könyv" (Elmélkedés egy bibliográfia margóján) 1259
Ferenczi László: Az útinapló margójára (Adolf Hoffmeister: Repülővel napkeletnek) 1248
Walkó György: Hauptmann glória nélkül (Halász Előd: G. Hauptmann) 1249
Réz Pál: A naturalizmustól a korszerűségig (Dumitru Radu Popescu: Umbrela de
soare) 1251
Földes Anna: Kémregény és robinzonád - romantika nélkül (James Aldridge: A Captive in the Land) 1252
Simó Jenő: Egy szavazatszedő napja (Italio Calvino: La giornata d'uno scrutatore) 1254
Vihar Béla: Lengyel méreg (Maria Dabrowska: Falus lakodalom)1256
Käfer István: Modern cseh elbeszélők (Válogatta és az utószót írta Zádor András) 1258
Passuth László: A Resistenza regénye - egy pszichiáter emlékezésében (Mario Tobino: Il Clandestino) 1262
Knieza Veronika: Vadmirtusz koszorú sziruppal (H. E. Bates: A Crown of Wild Myrtle) 1265
Szenczei László: Egy önkiselejtező esztétika (Roger Caillois: Esthétique Généralisée) 1266
Lay Béla: Társadalmi szatíra vagy otromba tréfa? (Heimito von Doderer: Die Merowinger oder die totale Familie) 1269
Dobossy László: Kitűnő könyv egy közepes szerzőről (Jean-Louis Bory: Eugéne Sue, le roi du roman populaire) 1270
Rákos Péter: Kafka konferencia Prágában 1272
Juhász Péter: Eliszaveta Bagrjana hetven éves 1275
Lukácsy Sándor: A francia szellemi élet új tájékozódása 1276
Ljudmil Sztojanov 75 éves 1277
Magyar írók külföldön: Passuth László 1278
Honoré Daumier rajza 1225
V. A. Favorszkij fametszetei 1226, 1227
GH. Ivancenco metszete 1280
Kaku fotója 1131

9. szám:
Vas István: Szubjektív jegyzet Saint-John Perse-ről 1283
Saint-John Perse: Bóják a tengeren (Vass István fordítása) 1283
Elbert János: Edward Albee 1259
Edward Albee: Bessie Smith halála (színmű nyolc képben, Vajda Miklós fordítása) 1297
Louis aragon: Versek 1317
Dino Buzzati: A nagy képmás (tudományos-fantasztikus regény, Szabolcs Éva fordítása) 1325
Vaszilij Grosszman: A jávorszarvas (Koroknai Zsuzsa fordítása) 1379
Gabriel Cousin: A folyó közepén (Gereblyés László fordítása) 1385
Jean Rhys: Ha ez nekik dzsessz... (Justus Pál fordítása 1387
Hans Mayer: Ionesco és az ideológiák (Eörsi István fordítása) 1400
Csala Károly: Makai Imre fordítása: Az anya 1406
Robert Goffin: Versek 1412
Szász István - Varga József: Ivo Andric magyarul 1414
Fáy Ádám: A kényelmetlen Dürrenmatt 1418
Salyámosy Miklós: A lipcsei író-főiskola második lönyve (Ruf in den Tag) 1421
Szőllősy Klára: Bolondok hajója (Katherine Anne Porter: Ship of Fools 1423
Németh Tibor György: Egy pedagógus útja (Vlagyimir Tyendrjakov: A múló idő nyomában) 1425
Telegdi Polgár István: A várakozás megszállottja (Dino Buzzati: Un amore) 1427
Bertha Bulcsu: Szubjektív jegyzetek Golding könyvéről (William Golding: A legyek ura) 1431
Galsai Pongrác: Erotika és erkölcs (Marcel Arland: Angyalok öble) 1432
Szalantai Rezső: Szlovák népballadák (Fényes a tűz lángja) 1429
Pongrácz Zsuzsa: Filmek a magányról 1434
Kardos István: Operarendezés Bécsben 1436
Az Europe magyar száma 1439
Dino Buzzati mese-illusztrációja 1386
Amadeo Modigliani szoborportréja 1294
Hubert Montarier rajza 1324
Picasso rajza 1316
Régi olasz metszet 1438

10. szám
Mai finn líra 1443
Maurice Druon: A Mondez palota (Bajomi Lázár Endre fordítása) 1450
Jens Gerlach: Versek (Kalász Márton fordítása) 1477
Eugen Barbu: Vihar (Kosály Márta fordítása) 1479
Charles Vildrac: Versek (Tóth Eszter fordítása) 1492
Eduard Sim: Fjodor (Lénárt Éva fordítása) 1494
Pater Wilkowiecki Mikolaj: Harmadnapi győzelem (Misztérium-játék, Elbert János és Mészöly Dezső fordítása 1500
Franz Fühmann: Versek (Asztalos József és Hajnal Gábor fordításai) 1512
Arthur Miller: Kallódó emberek (Regény, I. rész, Földes Anna fordítása) 1516
Ispánki János: Carlo Cassola 1553
Aradi Nóra: Kandinszkij-kiállítás Párizsban 1556
Marxista irodalomtörténészek vitája Kafkáról és a realizmus kérdéseiről 1559
Szabó Lőrinc az izmusokról 1564
Tolnai Gábor: A tenger és a szél (Részlet egy útinaplóból) 1571
Illés László: Nagy Lajos novellái oroszul (Lajos Nagy: Novelli) 1579
Lakatos Kálmán: Író és kötelezettség (John Mander: The Writer and Commitment) 1580
Vajda György Mihály: Fábry és az antifasizmus műfaja (Fábry Zoltán: Emberek az embertelenségben) 1582
Wéber Antal: Regény a hiúságról és az önismeretről (Storm Jameson: The Road from the Monument) 1583
Pók Lajos: Tanulmányok a szocialista irodalom történetének köréből (Zur Geschichte der sozialistischen Literatur) 1584
Katona Éva: Egy harcos élet krónikája (Wieland Herzfelde: Örökzöld) 1586
Ágai Ágnes: A podlipnajai burlákok (Fjodor Resetnyikov: Hajóvontatók) 1587
Angyal Endre: Egy mai szlovén író és kritikus (Bratko Kreft három könyvéről) 1589
Barabás Tamás: Az amerikai néger írók probléméi 1591
Antal Gábor: Jegyzetek a science fiction irodalomról 1594
Előadások az összehasonlító irodalomtörténet köréből 1595
Ernest Bismuth: Egy algériai írónő (Fónyi Antónia fordítása) 1596
Vszevolod Ivanov 1596
Benczik Vilmos: Az eszperanto nyelv szerepe a jelenkor irodalmában 1597
Kandinszkij festménye 1476
Kurt Ulrich fotói 1562, 1563
Bornemissza László rajza 1600

11. szám:
Arthur Miller: Kallódó emberek (Regény, befejező rész, Földes Anna fordítása) 1603
Új szovjet líra 1634
Rolf Hochhuth: A helytartó (Részletek a dráma IV. felvonásából, Kalász Márton fordítása) 1648
Juan Goytisolo: Az utazás (Fónyi Antónia fordítása) 1676
Lukácsy Sándor: Kölcsey és a világirodalom 1697
Kristó Nagy István: Huxley három utópiája 1701
Déry Tibor: Olvasónaplómból 1405
Majakovszkij két ismeretlen levele (B. Lányi Márta fordítása) 1707
Lilian Ross: Hemingway kér napja New Yorkban (Máthé Elek fordítása) 1710
Pákolicz István: Jugoszláv költők antológiája (A világirodalom gyöngyszemei) 1726
T. Erdélyi Ilona: Egy fiatal olasz író két új regényéről (Giovanni Arpino: Gyilkosság becsületből, Una nuvola d'ira) 1732
Juhász Mária: Az ember másik arca (Georgij Vlagyimov: Az igazi érc) 1734
Galla Endre: Klasszikus kínai elbeszélések (Tőke Ferenc válogatása) 1735
Lengyel Balázs: Egy új francia regényíró bemutatkozása (Philippe Sollers: Une curieuse solitude; Le parc) 1737
Bokor László: A lengyel néphadsereg tűzkeresztsége (Waldemar Kotowicz: Frontutak) 1738
Földényi László: a kezdet és a vég (Graham Greene regénye) 1740
Tavaszy Sándor: Két könyv Jorge Amadóról 1742
Suki Béla: Egy régi remekmű új kiadása (Petrinius: Satyricon) 1744
Koltai Tamás Dubrovniki tudósítása 1747
Részletek egy olvasó leveléből 1749
Dobossy László: Julius Fucik 1750
Az írók leningrádi fórumán (Elbert János fordítása) 1752
Oelmacher Anna: Bulgária művészete az ókortól napjainkig 1757
A "Kritika" köszöntése 1759
Marko Behar litográfiája 1758
Fernand Léger rajza 1647
Majakovszkij rajza 1708
Matisse rajza 1704
Pablo Picasso festménye 1696
Boriszlav Sztoez litográfiája 1757
Utamaro rajza 1633
Német fametszet a VI. századból 1746
Bolgár szobortöredék az i.e. VIII. századból 1758

12. szám:
Jorgosz Szeferisz: Versek (Kopp Éva fordítása) 1763
Alekszandr Szolzsenyiin: Az ügy érdekében (Koroknai Zsuzsa fordítása) 1765
Nam Cao Az öreg Hac (Klumák István fordítása) 1797
Graham Grenne: Felfedezés az erdőben (Kéry László fordítása) 1803
Konstanty I. Galczynski: A 'Dalok című ciklusai Pákozdy Ferenc fordításai) 1817
Sarat Chandra Chatterjee: Az aszály (Kócsvay Margit fordítása) 1819
Bernard Malamud: A varázshordó (Nemes László fordítása) 1825
Octavio Paz: Napköve (Somlyó György fordítása) 1838
William Saroyan: Gaston (Gera György fordítása) 1842
Afred Andresch: Schmitz úr Chenonceax-ban (Lukács Katalin fordítása) 1846
Jaques Prévert: Felvonulás (Tankó Sirató Károly fordítása, Kassovitz Félix rajzaival) 1854
Juhász Péter: Hriszto Szmirnenszki 1856
Jean Cassou: A képzelőerő halála és újjászületése 1858
Bernáth Aurél: A művészet sorskérdései (Megjegyzések Jean Cassou cikkéhez) 1860
Walkó György: Büchner-bemutatók elé 1868
Sükösd Mihály: Bernard Malamud 1871
Horváth Zoltán: Olvasónaplómból 1873
Fábián Imre: Kiábrándítás vagy reveláció? (Hozzászólás Kardos István cikkéhez) 1876
Kardos István: Viszonválasz 1877
Csuka Zoltán és Sziklay László: Szlovák népballadák (Egy bírálat margójára) 1878
Simor András: Spanyolország dalol Kubának 1879
Georges Braque illusztrációi 1884
Hegedüs Géza: Pillantás egy nagy drámaíróra (Arthur Miller: Drámák) 1886
Maróti Lajos: Lorenza Mazzetti regényeiről 1889
Lőkös István: Krleza háborús novellái (Miroslav Krleza: A horvát hadisten) 1892
Tüskés Tibor: Egy költő életregénye (Jurij Tinyanov: Nyesett szárnyak) 1893
Hermann István: Amerikaiak otthon és euróőában (William Styron: Set This House on fire) 1895
Németh G. béla: Katarzis vagy kegyelem (Fritz Hochwälder: Dramen) 1896
Keresztury Dezső: Úti esszék (Szauder József: ciprus és obeliszk) 1899
Széll Jenő: A Takácsok mint a XIX. század tükre (Hans Schwab-Felisch: Gerhart Hauptmann - Die Weber) 1901
Egy elbeszélés meg egy fél (g. gy.) 1904
Felfedező úton a vasfüggöny mögött (f. á.) 1904
Lukácsy Sándor: Racine a Thális színházban 1906
Gábor György: Két svájci színdarabról (V. Frank, Andorra) 1907
Nemzetközi fordító kongresszus Dubrovnikban:
Részletek Ivo Andric előadásából (Eckhardt Ilona fordítása) 1912
Karcsay Sándor: A kongresszus 1913
A Kafka-kérdés visszhangja 1914
Bajomi Lázár Endre: Cocteau-Orfeusz halálára 1917
Magyar írók külföldön: Déry Tibor 1918
Üdvözlet Barta Lajosnak 1918
Galina Nyikolajeva 1919
Falusi Róbert: Marót Károly 1919
Vierra Bombová litográfiája 1857
John Craxton festménye 1816
Eugéne Delacroix rajza 1903
Emerik Fejes festménye 1905
Milan Pastéka litográfiája 1802
Matthew Smith festménye 1824
K. Mitropulosz karikatúrája 1872
Pleidell János festménye 1911
Dombormű (Maya-kultúra) 1838

Témakörök