Számítógépes stilisztikai és szövegtani tanulmányok

Előszó

Az 1990-es években kezdtünk el foglalkozni a költői és írói művek szövegének számítógépes vizsgálatával. Szemléletünket meghatározta a szövegnyelvészeti, a stilisztikai és a programozó matematikusi nézőpont. A szépirodalmi szövegek matematikai módszerű értelmezése a 70-es években terjedt el a nyelvtudományban, és azóta a többoldalú kölcsönös összefüggésrendszerek, az ok-okozatok hálózata egyre nagyobb tért hódít a szövegek elemzésében. Ennek egyik sajátos változatát kíséreltük meg érvényesíteni munkánkban. Az irodalmi korpuszokat számítógépes programok alapján értelmeztük. Minden ilyen jellegű szöveget nyitottnak fogtunk fel, amely alkalmas a számítógéppel generált indexek révén párbeszédes (interaktív) megjelenítésre. A szövegek ugyanis ezzel a módszerrel állandóan visszaidézhetők, meghatározott szempontok szerint részekre bonthatók, a szavak kilistázása a konkordanciák segítségével rámutathat az írói, költői szóhasználatra. A kulcsszóhálózat kiépítése összehasonlításokra, szemantikai következtetések levonására ad lehetőséget. Továbblépve jelen tanulmánykötetünk azt is mutatja, hogy az elemzendő művek jelentésének mélyebb megértésére alkalmaztuk a hipertext és hipermédia prezentációs lehetőségeit is. A művészi szövegek ilyen megközelítését egyfajta kísérletnek fogjuk fel. A számítógépes nyelvelméletek már bizonyították a természettudományos szemlélet s térhódítását az irodalmi szövegek értelmezésében. Így együttolvasva írásainkat egységes képet nyújthatunk mi is hasonló elgondolásainkról, ilyen jellegű vizsgálatainkról. Rendkívül nagy lehetőséget látunk abban, hogy néhány tanulmányunk egyszerre jelenhet meg ebben a kötetben. Legtöbb írásunkat már különböző helyen publikáltuk. (A megjelenési helyeket minden esetben feltüntetjük a tanulmányokban, és azokat is, amelyek még megjelenés alatt vannak.) Vissza