Szédítő táj

Tizenegy svéd költő

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Artur Lundkvist: Szédítő táj ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1974
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	166 oldal
Sorozatcím:	Modern könyvtár
Kötetszám:	268
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 10 cm
ISBN:	963-07-0276-2

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Tizenegy svéd költő - tizenegy jelentős életmű keresztmetszete, s ebben a modern svéd költészet négy évtizede: eddig javarészt ismeretlen világgal ismerkedhet most a magyar olvasó. A modern svéd költészet mindig érzékenyen reagált a nyugat-európai és amerikai irodalom szemléleti-formai változásaira, de a külső inspirációnál fontosabb az a belső ihletés, a kifejezésnek az a belső kényszere, amely a huszadik századi ember helyzetének, életérzésének, lehetőségeinek lírai megfogalmazását, művészi körülhatárolását jellegzetesen svéddé teszi.
Ez a kötet - reméljük - a további ismerkedés, közeledés kiindulópontja lehet. A szerzők közül többen a magyar költészet jeles műfordítói is, a válogató Thinsz Géza pedig már eddig is több antológiával mutatta be modern líránkat Svédországban.

Tartalom

ARTUR LUNDKVIST
MAGÁNYOS NŐ A VÁROS LÉGVONATÁBAN (ILLYÉS GYULA)	5
EZ VOLT A LEGNAGYOBB KÍSÉRTÉS (NAGY LÁSZLÓ)	6
A HALÁLBAN MINDENKI MEZTELEN (VÁRADY SZABOLCS)	8
ASSZONY (THINSZ GÉZA)	9
AZ ASSZONY TITKAI (THINSZ GÉZA)	10
AZ ÖREGASSZONY (VÁRADY SZABOLCS)	11
A FA SZERETETE (PÓR JUDIT)	12
HA FORMÁLHATÓVÁ SŰRŰSÖDHETNE A SÖTÉTSÉG (THINSZ GÉZA)	13
VALAHOL (NAGY LÁSZLÓ)	14
MINDENNAPI ERŐSZAKUNK (NAGY LÁSZLÓ)	15
HARRY MARTINSON
LEVÉL EGY MARHASZÁLLÍTÓ HAJÓRÓL (WEÖRES SÁNDOR)	17
UTÁNA (SULYOK VINCE)	17
HAMBO (WEÖRES SÁNDOR)	18
A RÉT DALA (THINSZ GÉZA)	19
TÁJ (THINSZ GÉZA)	19
D. H. LAWERNCE (CSATLÓS JÁNOS)	19
A TÉKOZLÓ FIÚ (CSATLÓS JÁNOS)	20
LEVELEK (CSATLÓS JÁNOS)	21
HADÉSZ ÉS EUKLIDÉSZ (TÓTFALUSI ISTVÁN)	23
ANIARA - RÉSZLETEK (TANDORI DEZSŐ)	27
GUNNAR EKELÖF
ŐSZI RONTÁS (JÁNOSY ISTVÁN)	33
TÜNDÉR (THINSZ GÉZA)	34
VAN VALAMI (WEÖRES SÁNDOR)	36
JARRAMA (WEÖRES SÁNDOR)	36
ABSENTIA ANIMI (THINSZ GÉZA)	38
DOBOLJ AZ ABLAKON (JÁNOSY ISTVÁN)	42
CSENDESEDJ (THINSZ GÉZA)	42
MAGÁNY, MAGÁNY (THINSZ GÉZA)	44
ŐSSZEL (THINSZ GÉZA)	44
FATUMEH REGÉJE (THINSZ GÉZA)	45
SAJÁT FÁJDALMAD ÉS VÁGYAD TUDÓJA VAGY (SULYOK VINCE)	47
EGYSZERŰ A SZÜLETÉS (THINSZ GÉZA)	47
MELANKÓLIA (SZABÓ JÁNOS)	48
"MEGHALNOM MÉRGET ADJ..." (THINSZ GÉZA)	49
EUFÓRIA (CSATLÓS JÁNOS)	50
A FEKETE PART (THINSZ GÉZA)	51
E LÁTVÁNY RABJAKÉNT (JÁNOSY ISTVÁN)	52
ERIK LINDEGREN
AZ ÚTTALAN EMBER - RÉSZLETEK (THINSZ GÉZA)	55
SHELLEY TENGERÉNÉL (THINSZ GÉZA)	56
A KERESŐ (THINSZ GÉZA)	58
KOZMIKUS ANYA (THINSZ GÉZA)	59
A RÉT (THINSZ GÉZA)	60
ARIOSO (THINSZ GÉZA)	60
AJÁNLÁS (FODOR ANDRÁS)	63
SÉTA A TÉLI ALKONYATBAN (TÓTFALUSI ISTVÁN)	61
IKAROSZ (FODOR ANDRÁS)	63
AZ ÖT ÉRZÉK TÁNCA (THINSZ GÉZA)	64
SZKÍTA TAVASZ (THINSZ GÉZA)	65
SZÜNET (THINSZ GÉZA)	66
PASZTORÁLSZVIT (THINSZ GÉZA)	66
KARL VENNBERG
REKVIEM - RÉSZLETEK (THINSZ GÉZA)	71
HA VOLNA A KÖZELBEN TELEFON (SZÉKELY MAGDA)	72
AZ IGAZI TEASZAKÉRTŐ (THINSZ GÉZA)	74
MEGNYUGTATÓ NYILATKOZAT (GEHER ISTVÁN)	75
IMÍGYEN OKTAT MINKET (CSATLÓS JÁNOS)	76
IDŐSZERŰ REPLIKA (ILLYÉS GYULA)	78
ÖNARCKÉP 1968 - RÉSZLET (JÁVORSZKY BÉLA)	79
PAUL CELAN EMLÉKÉRE (WEÖRES SÁNDOR)	80
KÉRDED, A HALÁL (WEÖRES SÁNDOR)	81
ÁLLATI MÉLTÓSÁG (SULYOK VINCE)	81
HIDEGEDŐ ISTEN (THINSZ GÉZA)	82
WERNER ASPENSTRÖM
SZÉDÍTŐ TÁJ (THINSZ GÉZA)	83
TÉLI REGE (SZÉKELY MAGDA)	84
HÓLEGENDA (THINSZ GÉZA)	85
HÓLEVÉL (THINSZ GÉZA)	85
SVÉD KÖLTŐK ARCKÉPEI - RÉSZLETEK (THINSZ GÉZA)	87
EURÓPA (KÁROLYI AMY)	88
IKAROSZ ÉS A GRÁNITKŐ-FIÚ (KÁROLYI AMY)	88
ENTERIŐR (PÓR JUDIT)	89
A FOLYÓ (THINSZ GÉZA)	90
AZ ÉVAD CSÚCSPONTJA ÉS VÉGE (ILLYÉS GYULA)	90
SZARDÍNIA A FÖLDALATTIN (THINSZ GÉZA)	91
A HÚSEVŐ FIA (THINSZ GÉZA)	92
ÉL A SZÜLÉSZ (THINSZ GÉZA)	92
BO SETTERLIND
A PARASZT (THINSZ GÉZA)	93
A HALÁLT ÉN ÍGY KÉPZELEM (WEÖRES SÁNDOR)	93
A LEPKE ÉS A HALÁL (GEHER ISTVÁN)	94
AZ ESTEBÉD (THINSZ GÉZA)	94
BARBARA (THINSZ GÉZA)	95
ZSIBVÁSÁR (WEÖRES SÁNDOR)	96
PEGAZUS (SZÉKELY MAGDA)	96
ÖT SZÓ (THINSZ GÉZA)	97
DAL A SZABADSÁGRÓL (GEHER ISTVÁN)	98
LARS FORSSELL
EGY LŐTÉR MELLETT ÍRTAM (LATOR LÁSZLÓ)	99
A LELKIISMERET (KÁROLYI AMY)	99
CATTUS - RÉSZLET (LATOR LÁSZLÓ)	100
ODÜSSZEUSZ ITHAKÁBAN (THINSZ GÉZA)	101
NEM SOKKAL ODÜSSZEUSZ HAZATÉRTE UTÁN, PÉNELOPÉ: (THINSZ GÉZA)	101
RÁOLVASÁS (WEÖRES SÁNDOR)	102
MINT A TÉRKÉP (LATOR LÁSZLÓ)	103
A HALOTT ALKÉSZTISZ ÉNEKE ADMÉTOSZHOZ (CSORBA GYŐZŐ)	104
BESZÉLGETÉS A GANGESZ PARTJÁN (LATOR LÁSZLÓ)	106
TOMAS TRANSTRÖMER
PRELÚDIUM (THINSZ GÉZA)	109
VIHAR (WEÖRES SÁNDOR)	110
AZ UTAZÁS (THINSZ GÉZA)	110
C-DÚR (THINSZ GÉZA)	112
A PALOTA (THINSZ GÉZA)	112
ALLEGRO (THINSZ GÉZA)	114
A FÉLKÉSZ ÉG (THINSZ GÉZA)	114
ÉJJELI SZOLGÁLAT (THINSZ GÉZA)	115
PRELÚDIUMOK (KÁROLYI AMY)	116
ÁTLÁTVA A TEREPEN (THINSZ GÉZA)	118
A KÖNYVSZEKRÉNY (THINSZ GÉZA)	118
HÓOLVADÁS, 1966-BAN (THINSZ GÉZA)	120
OKTÓBERI VÁZLAT (THINSZ GÉZA)	120
TITKOK AZ ÚTON (THINSZ GÉZA)	121
ELÉGIA (THINSZ GÉZA)	121
DECEMBERI ESTE, 1972 (THINSZ GÉZA)	122
A RÁDIUSZ MENTÉN (THINSZ GÉZA)	122
SONJA AKESSON
ESTI SÉTA (ORBÁN OTTÓ)	125
A HÁZASSÁG KÉRDÉSE (ORBÁN OTTÓ)	126
NA PERSZE (ORBÁN OTTÓ)	127
HOBBY (ORBÁN OTTÓ)	129
GÖRAN PALM
SZERELMESVERS (TELLÉR GYULA)	131
ITT, EZEN A FÖLDGOLYÓN (TELLÉR GYULA)	132
A LÉLEK FELÜGYELŐJE - RÉSZLET (TELLÉR GYULA)	136
ÉLETRAJZI JEGYZETEK (TÓTFALUSI ISTVÁN)	141