Varázsének

Buda Ferenc műfordításai - Műfordítások a török, mordvin, lapp, mari népköltészetből

Szerkesztő

Szekér Endre

Fordító

Buda Ferenc

Grafikus

Ábrahám Rafael

'Szekér Endre: Varázsének ' összes példány

Kiadó:	Bács-Kiskun megyei Tanács
Kiadás helye:	Kecskemét
Kiadás éve:	1973
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	159 oldal
Sorozatcím:	Forrás könyvek
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 10 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Török népköltészet
Máni-dalok	9
Merre vagy lány?	19
Türkmén leány	21
Közmondások	23
Találós kérdések	31
Mordvin népköltészet
Vörösfenyő házban	39
Lubava	40
Szép Darjunesz	43
Hol épül Kazány városa?	45
Lapp népköltészet
Kuuva	53
Macskabagoly	56
Csuka	60
Bölcsődal	60
Rénszarvas-ének	62
Lazac-dal	62
Varázsének	63
Lapp kárvalló ének	66
Jous Marnaz éneke	67
Finn népköltészet
A horgász varázsigéje	71
Ráolvasás ficamra	72
Bolondnak a dala hosszú	73
Étlenül is ha megélnék	75
Három asszony	75
Isten adja	76
Tolvajhoz menő lány	77
Maradt a kelletlen	79
Dalok	80
Tiszta hósármány a havon	82
Szomszéd falu három is van	83
Éjszaka jöjj egymagadban	84
Csöndjét törni	85
Merre járhatsz én kedvesem	86
Alant jár a réce lelke	89
Korán megvénül az asszony	90
Dalol a száj, búsong a szív	91
Magányosságom siratom	93
Búsultomban vigadozva	93
Apám, anyám odahagyott	94
Sírbatételkor anyját siratja a lány	98
Katonasirató	98
Mit rejtett a száj a dalból?	100
Mari népköltészet
Miért is ne dalolhatnék?	103
Fehérnél is fehérebb	104
Kicsinyke koromban	105
Nyírfa sudarán	106
Nosza fennen énekeljünk	109
Zelnijcevirág ha volnék	110
Víz elfolyik, madár elszáll	111
Szemrevaló lányod van	112
Harmonikád hangja zengő	113
Sárgálló hegytetőn	114
Mező mentén járkáltomban	115
Sövény szélén kinőtt a rozs	118
Egy nyírfából kihajt kettő	119
Csöpp méhecském	20
Nyolceplényes szánom vagyon	121
Szérű végébe vetettem	122
Leánykérő	123
Vadrózsavirág arcú	124
Keskeny a zelnice levele	125
Hársfagerenda, karcsú gerenda	126
Paripám, hej, ha serény	127
Lennék inkább árva kakukk	128
Két kezemben sárga alma	129
Fehér kendőm felkötvén	130
Szól a fülemüle	131
Hónál fehérebb ludaim	132
Kakukkfiók lettem volna	133
Kaszálatlan réten	134
Én édesanyám, és édes lányom	135
Nyírfalevél, nyírfagyökér	136
Sír a sárga fülemüle	139
Mit ér az a hosszú utca	140
Nyírfa törzsét is kell vágni	141
Hej, a kékszélű zsebkendőm	142
Rozsvetés érik	143
Páros nyírfa	144
Cifra farkú vörös kakukk	145
Zöldeskéken messziről fölragyog	146
Hej, nagy víz az Elnet vize	147
Egyéves lágy vessző	148
Tett engem apám tuskóra	149