| I. KÖTET | |
| Szerkesztői előszó | 7 |
| Szépe György: Több évtized az Intézetben | 11 |
| Bécsy Tamás: Szép(év)e | 21 |
| Elekfi László: Szépe György életútja - oldalról nézve | 22 |
| Simmonds, Pete: Üzenet, kód, történelem | 27 |
| Abádi-Nagy Zoltán: Minimalism vs. Postmodernism in Contemporary American Fiction | 29 |
| Albert Sándor: A fordítás paradoxonjai | 44 |
| Alberti Gáspár: A magyar alárendelési típusok | 54 |
| Andor József-Pólya Tamás: A frame-based, lexicalist approach to describing functions of the verbaql prefix le- in Hungarian | 67 |
| Bakonyi István: Másfélszáz éves a hazai orosznyelv-oktatás | 84 |
| Balázs Géza: A nyelvi cselekvés elméletéhez | 99 |
| Bánréti Zoltán: Zsilipelés és hántolás | 108 |
| Barics Ernő: A horvát-magyar szótárakról | 125 |
| Békési Imre: A feltételes múlt jelentésszervező szerepe | 129 |
| Bencze Lóránt: Stílus és etika a nyelvi kommunikációban | 138 |
| Bodnár Ildikó: A magyar igei alakrendszerről | 149 |
| Bognár G. József: Some Difficulties Hungarian Students of English Face | 159 |
| Bolla Kálmán: Kísérlet a szupraszegmentális hangszerkezeti jegyek meghatározására és rendszerezésére | 167 |
| Borgulya Istvánné: A szakmai kommunikációról | 176 |
| Bradean-Ebinger, Nelu: Mitteleuropa als Sprach- und Kulturraum | 184 |
| Buda Béla: A magyar kommunikáció jellegzetességei | 194 |
| Budai László: A perspektívaváltás eszközei az angolban és a magyarban | 204 |
| Bugarski, Ranko: The future of our languages | 221 |
| Cser András-Szende Tamás: A j kérdése: rendszerhely, fonotaktikai pozíció és történeti változások | 225 |
| Cs. Jónás Erzsébet: Kontrasztív szemantika - kontrasztív fordításstilisztika | 237 |
| Dános Kornél: A hippocampus szerepe a verbális memória kialakításában | 248 |
| Décsy Gyula: Szépékéi | 255 |
| Derényi András: Lierációs készségek és minőség a felsőoktatásban | 261 |
| Dezső László: Az uráli és indoeurópai nyelvek Winkler mondatközpontú általános nyelvtörténetében | 272 |
| Dezsőné Zemplényi Vera: Magyar és finn mondatszerkezetek | 285 |
| Eschbach, Áchim: Vorüberlegungen zur semiotischen Rekonstrukción der alteuropäischen Schrift | 291 |
| Eschbach-Szabo, Viktoria: Lust und Last - Japanisch, die komplizierteste Schrift der Welt im elektronischen Zeitalter | 307 |
| Fancsaly Éva: A jurák deverbális igeképzés kérdéséhez | 325 |
| Farkas Mária: Alcuni momenti dell analisi conrastiva/confrontativa | 333 |
| Fóris Ágota: Olasz szótárkiadás Magyarországon (1990-2000) | 346 |
| Földi Éva: A magyar magánhangzók nazalizációjának percepciója a (n) hang környezetében | 355 |
| Freudenstein, Reinhold: Foreign-Language Teaching in the European Union | 362 |
| Galgóczi László: Nyelvtörténet és anyanyelvi nevelés | 373 |
| Géczi János: A rózsa mint jel - J. L. Borges értelmezése szerint | 384 |
| Gecséné Németh Valéria: A "verbális érintés" változatai egy iskola szülő-tanár közösségének írott üzeneteiben | 400 |
| Gecsó Tamás: Néhány gondolat a performatív elemzésről | 412 |
| Goldman Leonóra: A szaknyelvek különbözősége | 420 |
| Gősy Mária: A genetikai tényező a beszélő személy felismerésében | 423 |
| Guiora, Alexander Z.: Pronunciation in a foreign language as a measure of basic cognitíve and affectíve functions | 432 |
| Gúti Erika: Oktatás, nyelvek és a Dél-afrikai Köztársaság | 438 |
| Győri Gábor: Linguistic theory and evolutionary biology | 449 |
| Hanus Erzsébet: La Hongrie, "terra incognita" en France au début du 19e siécle | 458 |
| Hegedűs Irén: A paleolingvisztika fogalmának meghatározása | 469 |
| Hell György: Állítmányok, predikátumok, régensek | 474 |
| Herr Judit: Német nemzetiségi oktatáspolitika Magyarországon | 488 |
| Hidasi Judit: A japánnyelv-oktatás jövőképe az Európai Unióban | 498 |
| Hoffmann Ottó: "Verecke híres útján jöttem én..." (Ady) | 502 |
| Hollósy Béla: Perspectives on Academie Book Reviews | 513 |
| Honti László: Uralistica historico-comparativa & science fiction | 522 |
| Hoppálné Erdő Judit: Interlingvális jelenségek szociolingvisztikai kutatásához | 532 |
| Horányi Özséb: A participációról | 540 |
| Horváth József: Data-Driven Learning with English L1 and L2 Corpora | 558 |
| Hunyadi László: Is 'even' compatible with focus? | 567 |
| Huszár Ágnes: Női beszéd | 577 |
| Ilg Barbara - László János: Személyközi forgatókönyvek és a relevancia-elv | 586 |
| Jakab László: Habók, múka, veszék | 596 |
| Kabán Annamária: Az igemódosítók sorrendi szerepe a szövegalkotásban | 602 |
| Kenesei István: Az észszerűbb helyesírás(á)ért | 619 |
| Kertész András: tudományelméleti megjegyzések a közelmúlt nyelvtudomány-történetéhez | 625 |
| Keszler Borbála: Reduplikációs jelenségek a magyarban | 640 |
| Kicsi Sándor András: Jakobson versrendszerei | 647 |
| Kiefer Ferenc: A -hat/-het toldalék mint szótári egység | 654 |
| Kiss Jenő: A nyelvi változások tudatosságának kérdéséhez | 660 |
| Kiss Tamás Zoltán: "S mely nyereség volna nyelvünk egész masszájának" | 665 |
| Klaudy Kinga: Grammaticai Specification and Generalisation in Translation | 679 |
| Knipf Erzsébet - Komlósi László Imre: A nyelvtudomány és a nyelvi kultúra értelmezési határai | 690 |
| Kontra Miklós: A nyelvi kontaktus intenzitása vagy új divergens változás? | 698 |
| Korponay Béla: Tesultatives in English and Hungarian | 706 |
| Kurtán Zsuzsa: Vizuális kommunikáció szaktudományos (kémiai) közleményekben | 721 |
| II. KÖTET | |
| Laczkó Tibor: Néhány lexikai-funkcionális gondolat a személyragos -(t)t igenévről | 741 |
| Lendvai Endre: Nyelvi deviancia és szótárírás | 760 |
| Lengyel Zsolt: Jelentés nélküli hangsorok felismerése | 766 |
| Martsa Sándor: On the Lexicalisation of Conceptual Metaphors: A Cross-Linguistic Study of animal-Based Metaphors | 774 |
| Máté Jakab: "Ab urbe condita" - avagy a "nyelvészkedés" kezdetei | 790 |
| Máté Györgyi: Mindkét Mohács kell | 796 |
| Medve Anna: A főnévi csoport ürügyén | 807 |
| Medve Zoltán: A kárpátaljai Petőfi- és Ady-fordítások kultúrpolitikai háttere | 819 |
| Mihalovics Árpád: A politikai bikkfanyelvről és/vagy vattanyelvről | 826 |
| Mihalovics Natália: Le ghrand-pére de Jean, der Großvater von Herbert, az én nagyapám | 832 |
| Mihalovicsné Lengyel Aloizia: Adalékok a görög katolikusok nyelvhasználatához | 838 |
| Mikes Melánia: Miért beszélnek magyarul? | 846 |
| Nádor Orsolya: Magyarnyelv-oktatás a pesti egyetemen a XVIIII. és a XIX. században | 855 |
| Nagy Károly: A magyar identitás megtartása a mai Amerikában | 861 |
| Navracsics Judit: Kétnyelvűek mentális lexikonának rendezettsége | 865 |
| Nelde, Peter Hans: Multilingualism and the economy as issues in European language policy | 874 |
| Nikolov Marianne: Quality assurance in Hungarian forcign language education | 882 |
| Nyíri Kristóf: Poszt-literalitás mint a huszadik század filozófiájának forrása | 893 |
| Nyirkos István: Az anyanyelvi beszélők önkontrolljáról | 907 |
| Pajzs Júlia: Számítógépes korpuszra épülő angol értelmező szótárak | 914 |
| Pálfy Miklós: Jelentés és fogalom a Word 97 magyar tezauruszában | 926 |
| Papp Ferenc: Egy újfajta angol a tergo szótárról | 930 |
| Pelyvás Péter: Extension of should and ought into the epistemic domain | 932 |
| Péntek János: A kisebbségi nyelvváltozat s nyelvi helyzet szépírói megjelenítése Páskándinál | 946 |
| Perrot, Jean: Quelques observations sur l' expression de l'altérité | 951 |
| Péter Mihály: gondolatok nyelvünk állapotáról | 956 |
| Petőfi Sándor János: Az iskoladrámák szemiotikai elemzéséhez | 967 |
| Pléh Csaba - Felhősi Gabriella - Schnell Zsuzsa: "Nézzen a ceruza ugyanarra" | 977 |
| Prószéky Gábor: A nyelvtechnológia és a modern nyelvészet viszonyáról | 991 |
| Pusztay János: Kis finnugor államnyelvek | 999 |
| Radics Katalin: Digitális szövegek | 1003 |
| Rébék-Nagy Gábor: A nemzetközi biomedicinális kutatás szociolingvisztikai aspektusainak visszatükröződése | 1007 |
| Rozsnyói Zsuzsanna: Adalékok a XVII. századi nyelvészet magyarországi történetéhez | 1016 |
| Sebeok, Thomas A.: A nem verbális kommunikáció | 1036 |
| Simon Orsolya: Ötödik osztályos tanulók szóaktivizálási mutatói | 1049 |
| Simonics Péter: Prae | 1071 |
| Simonffy Zsuzsa: Le vague en question: entre le conceptuel et le linguistique | 1086 |
| Siptár Péter: Orrhangúak | 1097 |
| Skutnabb-Kangas, Tove How to wriggle out of linguistic human rights duties - some recipes for unwilling states | 1106 |
| Smith, Dennis - Wright, Sue: Sociolinguistics, Sociology and Language Policy: Past Trends and Future Prospects | 1117 |
| J. Somogyi Rozália: Jazykovy márecovy ostrov Váhovce z aspektu slovensko-madarskych jazykovych kontaktov | 1137 |
| Sörés Anna: Néhány gondolat a kontrasztív nyelvészet és a tipológia kapcsolatáról | 1146 |
| Szabari Krisztina: A nemzetközi kommunikáció és a nyelvi korlátok áthidalása | 1154 |
| Szabó Zoltán: Összehasonlító stilisztika és alkalmazott stilisztika | 1164 |
| Szathmári István: A műfordítás jelentőségéről | 1171 |
| B. Székely Gábor: A jelző egyeztetése Észak-Szibéria nyelveiben | 1177 |
| Székely Gábor: A szófajváltás és a szemantikai kapcsolódás egyes kérdéseiről | 1184 |
| Szépe Judit: Szegmentális rendszerösszefüggések a fáziások egyjegyű helyettesítéseiben | 1189 |
| Szikszainé Nagy Irma: Kérdéstípusok szerepe a szórólapos gyógyszerreklámokban | 1196 |
| Szilágyi N. Sándor: A többség nyelvi jogai | 1209 |
| Szűcs Tibor: A magyar mint idegen nyelv leírásához | 1219 |
| Tarnay László: Nyelv és érzékelés | 1231 |
| Tassoni, Luigi: Images of eros in italian literature of the 18th and 19th centuries | 1242 |
| Terestyéni Tamás: A "beszélő" majmokról és a kommunikációról | 1248 |
| Terts István: A nyelvészetet ismeretterjeszteni | 1257 |
| Tóth László: Su due casi controversi dell' azione "totale" | 1266 |
| Tóth Szergej: A totalitarizmus logikája: birtokolni a toponímákat | 1276 |
| Váradi Tamás: A nyelvhasználat empirikus vizsgálatáról | 1285 |
| Varga László: Hayes, and Gussenhoven's Views on Rhythmical Variation in English | 1292 |
| Viszket Anita: Hogyan lehet kiértékelni a szintaktikai modelleket? | 1305 |
| Voigt Vilmos: Néphagyomány és nemzeti oktatási tervek | 1311 |
| Wacha Imre: Egy Dsida-vers és egy késő gótikus táblakép szerkezeti hasonlósága | 1317 |
| Werner, Oswald: Ethnographic Translation | 1325 |
| Zsolnai József: anyanyelvpedagógiai kutatások nyelvészeti, pedagógiai és metatudományos alapozásának néhány kérdése | 1345 |
| Andor József: Születésnapi beszélgetés szépe Györggyel | 1357 |
Folytatás Microsoft-tal