Előszó
Stendhal töredékes előszava:
Noha szerelemről szól e kicsiny kötet, mégsem regény és főleg nem mulattató, mint a regény. Egész egyszerűen egy olyan bolondságnak pontos és tudományos leírása,...
Tovább
Előszó
Stendhal töredékes előszava:
Noha szerelemről szól e kicsiny kötet, mégsem regény és főleg nem mulattató, mint a regény. Egész egyszerűen egy olyan bolondságnak pontos és tudományos leírása, amely Franciaországban igen ritkán fordúl elő. Az illendőségek uralma, amely napról-napra növekszik, de sokkal inkább a nevetségestől való félelem hatása, mintsem a mi erkölcseink tisztasága miatt, e mű címéül szolgáló szóból olyan kifejezést szerkesztett, amelyet még egymagában is átallunk kiejteni, sőt amely sértő is lehet.
Az itt következő mű egyszerűen, okosan, úgyszólván matematikai pontossággal magyarázza az egymást nyomon követő érzéseket, amelyeknek összességét a szerelem szenvedélyének nevezzük...
Az itt következő mű egyszerűen, okosan, úgyszólván matematikai pontossággal magyarázza az egymást nyomon követő érzéseket, amelyeknek összességét a szerelem szenvedélyének nevezzük...
Mit mondhatnék azoknak, akik tagadják elbeszélésem tényeit? Kérem őket, hogy ne hallgassanak reám.
Noha nagy gonddal igyekszem, hogy világosan és tisztán fejezzem ki magam, csodákat nem követhetek el; nem adhatok fület a süketnek, sem a vaknak látó szemet. Így a gazdag és víganélő emberek, akik százezer frankot kerestek azt a pillanatot megelőző esztendőben, mikor e könyvet kinyitották, csukják is be azonnal...
Vissza 
