| Kiadó: | Kozmosz Könyvek |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 532 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 17 cm x 10 cm |
| ISBN: | |
| Jean Follain: Lány a falnál (Tóth Judit) | 7 |
| Joachim Ringelnatz: Tengeri csikó (Végh György) | 8 |
| Alexandru Macedonski: A vízitündér (Áprily Lajos) | 9 |
| Gérard de Nerval: Április (Radnóti Miklós) | 10 |
| Jevgenyij Jevtusenko: "A hullámból kiszállt az ifjú nő..." (Áprily Lajos) | 10 |
| Zelk Zoltán: Lány, akit szerettem | 12 |
| Ezra Pound: Fiatal lány | 13 |
| Vladimir Holan: Éva (Somlyó György) | 14 |
| Flavien Ranaivo: Vízhordó-leány (Fodor András) | 14 |
| Umberto Saba: Nő (Képes Géza) | 16 |
| Victor Tulbure: A szép lány (Fodor András) | 17 |
| Rainer Maria Rilke: A szerelmes lány (Nemes Nagy Ágnes) | 17 |
| Borisz Paszternak: Nők, gyermekkoromból (Rab Zsuzsa) | 18 |
| Illyés Gyula: Négy ifju lánnyal | 19 |
| Csoóri Sándor: Lányok, dinnyével | 21 |
| Létay Lajos: Vers és valóság | 22 |
| Louis Fürnberg: Este a nagyvárosban (Simon András) | 22 |
| Emil Aarestrup: Ritornellek (Eörsi István) | 23 |
| Clemens Brentano: Éji zene (Kálnoky László) | 24 |
| Sebastian de Horozco: Héjha, a lányok, a lányok (Orbánt Ottó) | 25 |
| Lorenzo de Medici: Sohase láttam (Jékely Zoltán) | 25 |
| Balassi Bálint: Bécsi Zsuzsannáról s Anna-Máriáról | 28 |
| Ju Hszin: A szép táncosnő (Kálnoky László) | 30 |
| Vladimir Kovacic: A szerelem belépett a házba (Tótfalusi István) | 31 |
| Anakreón: Altrídeszt akarám (Arany János) | 32 |
| Léopold Sédar Senghor: Tavaszi dal (Rába György) | 33 |
| Angelo Poliziano: Május köszöntése (Jékely Zoltán) | 34 |
| Giovanni Boccaccio: A fényt... (Molnár Imre) | 36 |
| Kürenbergi lovag: Az asszony és a sólyom (Rab Zsuzsa) | 37 |
| Thomas Hardy: Ott leltem a kedvest (Tótfalusi István) | 37 |
| Gheorghe Cosbuc: A pásztorlány (Nemes Nagy Ágnes) | 39 |
| Björnstjerne Björnson: A kis királylány (Tarbay Ede) | 40 |
| Conrad Ferdinand Meyer: A diadalív (Kálnoky László) | 41 |
| Maurice Maeterlinck: Hiába vár a lány (Áprily Lajos) | 42 |
| Christina Georgina Rossetti: Sajtárral indul (Fazekas Anna) | 43 |
| Bettina von Arnim: E dombhátról világomat szemlélhetem! (Kálnoky László) | 43 |
| Edith Södergran: Eroszhoz (Tótfalusi István) | 44 |
| Pierre de Ronsard: Szép unokahugod oldalán (Nemes Nagy Ágnes) | 45 |
| Adam Mickiewicz: Reggel és este (Fodor András) | 47 |
| Gabriela Mistral: Találkozás (Tótfalusi István) | 48 |
| Kálidásza: A tavasz (Weöres Sándor) | 49 |
| Jaufré Rudel: Hogyha már a forrás habja... (Eörsi István) | 55 |
| Pedro Soto de Rojas: Madrigálok (Fodor András) | 56 |
| Antonia Pozzi: Szépség (Majtényi Zoltán) | 58 |
| Michelangelo Buonarroti: Szép szemeddel édes fényt láthatok (Rónay György) | 59 |
| Gabriele D'Annunzio: Lába nyomát... (Rába György) | 60 |
| Karin Boye: Megérzem a lépted... (Tótfalusi István) | 61 |
| Yves Bonnefoy: Egy másik (Rába György) | 62 |
| Anton Wildgans: Drága lábad ugyan milyen lehet? (Kálnoky László) | 63 |
| Philipp von Zesen: A szép Adelmundhoz (Tótfalusi István) | 64 |
| Dietmar von Aiste: Egy asszony áll magában... (Lator László) | 65 |
| Khágáni: Orcád (Demény Ottó) | 65 |
| Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Stórfa (Fazekas Anna) | 67 |
| Gerardo Diego: A Duero románca (Fodor András) | 67 |
| Andrzej Morsztyn: A tavasz (Rab Zsuzsa) | 68 |
| Theodor Storm: Jácintok (Petra-Szabó Gizella) | 69 |
| William Shakespeare: Ha bronz, kő s a föld s a nagy tengerek (Szabó Lőrinc) | 70 |
| Jean de Sponde: Tekintsd hát bátran azt... (Szegzárdy-Csengery József) | 71 |
| Szabó Lőrinc: A hazatért kedvesről | 72 |
| Vassar Miller: Semmiből varázsolt szerelem (Kálnoky László) | 73 |
| Rákos Sándor: Virágének | 73 |
| René Guy Cadou: Piros virág (Rába György) | 74 |
| Richard Schaukal: Te (Kálnoky László) | 76 |
| Miroslav Válek: Csak úgy (Végh György) | 77 |
| Szabédi László: Rovásírás | 79 |
| Dsida Jenő: Arany és kék szavakkal | 80 |
| Váci Mihály: te | 81 |
| Simon István: Szavak vetélkedése | 81 |
| Leszja Ukrajinka: Varázslatos, csendes az éj (Károlyi Amy) | 82 |
| Percy Bysshe Shelley: Még nézz reám... (Fodor András) | 83 |
| Fjodor Ivanovics Tyutcsev: Szeretem nagy szemed (Szabó Lőrinc) | 84 |
| Nikiforosz Vrettakosz: Margaréta szeme (Papp Árpád) | 84 |
| Weöres Sándor: Háromrészes ének | 87 |
| René Schickele: A boldog hazatérés elégiája (Kálnoky László) | 94 |
| Tóth Árpád: Gesztenye-pagoda | 95 |
| Georges Schéhadé: A szétdúlt kert fölé (Rába György) | 96 |
| Georg Trakl: Szenvedély (Rozgonyi Iván) | 97 |
| Kiss Dénes: Szerelem | 98 |
| Pablo Neruda: Méztől ittas fehér még... (Kálnoky László) | 100 |
| Vitézlav Nezval: Énekek éneke (Eörsi István) | 101 |
| Gerbrand Adriaenszoon Bredero: Mihely virradni kezd (Kócsvay Margit) | 106 |
| Jevdokija Rosztipcsina: Száncsengő (Rab Zsuzsa) | 106 |
| Nareki Gergely: Neved gyújtsa föl a háztetőmet (Weöres Sándor) | 107 |
| Raszul Rza: Homoksivatag, karaván (Rab Zsuzsa) | 18 |
| Tóth Judit: Egy világ ébred itt | 109 |
| Rab Zsuzsa: Kívüled élek | 110 |
| Mario Luzi: Április - szerelem (Lator László) | 111 |
| Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj: Az ősz tarol (Tarbay Ede) | 113 |
| Julius Grosse: Titkos boldogság (Kálnoky László) | 113 |
| Abdurrahman Szidki: Otthon (Molnár Imre) | 114 |
| Michel Leiris: Legenda (Rába György) | 116 |
| Székely Dezső: Álmom kútjában | 118 |
| Várady Szabolcs: Ez volt | 118 |
| Vjacseszlav Ivanovics Ivanov: Szerelem (Rab Zsuzsa) | 119 |
| Ágh István: Másoké ez a május | 120 |
| Andrej Voznyeszenszkij: Mozdulatlanul (Rab Zsuzsa) | 121 |
| Giovanni Arpino: Nem ér semmit, ha sírsz (Majtényi Zoltán) | 122 |
| Antonin Artaud: Részeg költő (Rába György) | 123 |
| Takács Zsuzsanna: Ablaknyi fényeit | 124 |
| Philip Whalen: Variációk (Tótfalusi István) | 125 |
| William Blake: A partra lefeküdtem én... (Weöres Sándor) | 127 |
| Eduardas Miezelaitis: Ballada a fáról (Fodor András) | 127 |
| Fjodor Szologub: Ha fojt a levegő (Lothár László) | 129 |
| Stefan George: Tanítgatlan... (Kálnoky László) | 129 |
| Heinrich von Morungen: Ó jaj, mit ér... (Lator László) | 130 |
| Luciano Luisi: Kitárul sóhajodra (Majtényi Zoltán) | 131 |
| Wilhelm von Schütz: Éjjel (Kálnoky László) | 135 |
| Devecseri Gábor: Arckép | 137 |
| Hajdók János: Deltoid | 138 |
| Yvan Goll: Az ember teremtése (Nemes Nagy Ágnes) | 139 |
| Aleksis Kivi: A boldogok (Képes Géza) | 141 |
| Molnár Imre: Megadom magam | 142 |
| Alekszandr Szergejevics Puskin: Téli reggel (Fodor András) | 143 |
| Jules Supervielle: A lépcső (Lator László) | 144 |
| Michael Drayton: Endymion és Phoebe (Károlyi Amy) | 145 |
| Kosztolányi Dezső: Szerelmesek | 146 |
| George Bacovia: Téli tájkép (Jékely Zoltán) | 147 |
| Andrée Appercelle: Te (Rába György) | 148 |
| Henri de Régnier: Őszi éj (Nemes Nagy Ágnes) | 149 |
| Jorgosz Szeferisz: Déli szél (Képes Géza) | 150 |
| Lator László: Ó, micsoda édeni tájon | 151 |
| Eugenio Montale: A fergeteg (Lator László) | 153 |
| Szergej Alekszandrovics Jeszenyin: Hóförgeteg dúl-fúl (Rab Zsuzsa) | 154 |
| Patrice de La Tour du Pin: Tavaszi Laurence (Rónay György) | 155 |
| Garai Gábor: Töredékek a szerelemről | 156 |
| Károly Amy: Szólongatás | 159 |
| Renato Frazzoni: A mi szerelmünk (Papp Árpád) | 160 |
| Mándy Stefánia: Erósz - Thanatosz | 162 |
| André Frénaud: Kibékíteni (Kormos István) | 165 |
| Fazekas László: A szerelem története | 167 |
| Székely Magda: Vitorla | 171 |
| Mezei András: Rejtett szobor | 172 |
| Friedrich von Bodenstedt: Sárgán fut a Kur... (Kálnoky László) | 173 |
| Hans Bender: Együtt (Jánosy István) | 174 |
| Johannes R. Becher: Nyugalom (Nemes Nagy Ágnes) | 175 |
| André Du Bouchet: Arcmás (Rába György) | 176 |
| Jékely Zoltán: A szél | 176 |
| Francesco Di Pilla: Ma este (Papp Árpád) | 177 |
| Radnóti Miklós: Zápor | 178 |
| Batiráj: Szerelmes énekek (Rab Zsuzsa) | 179 |
| Hajnal Anna: Tegnap anyám előtt dicsértelek | 180 |
| Elizaveta Bargrjana: Intérieur (Kalász Márton) | 182 |
| Judith Wright: Asszony a férfihoz (Kálnoky László) | 183 |
| Johann Wolfgang Goethe: E dús-bozontú fára... (Eörsi István) | 184 |
| Conrad Aiken: Ilyen ím a levél... (Tótfalusi István) | 185 |
| Georg Heym: Pillárd, a hosszú, íves... (Tótfalusi István) | 186 |
| Ibn Rúmi: Egy fekete rableányhoz (Jékey Zoltán) | 188 |
| Franz Grillparzer: Mindenütt-jelenvalóság (Kálnoky László) | 189 |
| Benjámin László: Déli szél | 191 |
| Rozgonyi Iván: Létraszerenád | 192 |
| Federico Garcia Lorca: Amparo (Nemes Nagy Ágnes) | 193 |
| Herberto Helder: Nő kell nekem! (Tótfalusi István) | 194 |
| Nemes Nagy Ágnes: Paradicsomkert | 196 |
| Georges-Emmanuel Clancier: A júliusi éjszaka (Pór Judit) | 203 |
| Nelly Sachs: Már nem tudom... (Kálnoky László) | 203 |
| Sárközi György: A napnak megadtad, mi a napé... | 204 |
| Tornai József: Most nem gondolok a halálra | 206 |
| Robert Sabatier: Vérferetőzés (Somlyó György) | 209 |
| Wystan Hugh Audern: Sétáltam egyik este... (Tótfalusi István) | 210 |
| Orbán Ottó: E tenger-tőzsde részvényesei | 212 |
| Arturo Onofri: A lélek felhőtlen derűje fénylik... (Csorba Győző) | 213 |
| Archibald MaxLeish. A megbékülés (Várady Szabolcs) | 214 |
| Louis Macneice: Metszéspont (Tótfalusi István) | 216 |
| Fanta Mária: Györök | 217 |
| Paul Éluard: Mi ketten (Somlyó György) | 218 |
| John Suckling: Lakodalmi ének (Károlyi Amy) | 219 |
| Publius Ovidius Naso: Nyári dél (Babits Mihály) | 220 |
| Sergio Solmi: Szerelem (Papp Árpád) | 222 |
| Nadányi Zoltán: Mariann a kádban | 223 |
| Tu Fu: Dal a szépségekről (Illyés Gyula) | 227 |
| Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij: Levél Tatjana Jakovlevának (Eörsi István) | 228 |
| Tamkó Sirató Károly: Változatok a szerelemre | 232 |
| Pablo Picasso: Hárman a szerelemről (Tamkó Sirató Károly) | 233 |
| Bertolt Brecht: Idegen országba küldtelek... (Eörsi István) | 235 |
| Hertha Kraäftner: Részeg éj (Jánosy István) | 236 |
| Christian Morgenstern: A két párhuzamos (Eörsi István) | 237 |
| Halldór Laxness: Szeles hölgy és erényes lovag (Weöres Sándor) | 238 |
| Francois Villon: Ballada a vastag Margot-ról (József Attila) | 239 |
| Arany János: Haja, haja, hagyma-haja | 240 |
| Arthur Rimbaud: A kísértő (Rónay György) | 241 |
| Francis Jammes: Guadalupe de Alcaraz (Nemes Nagy Ágnes) | 242 |
| Ramón del Valle-Inclán: A medinicai nemes kisasszony (Rab Zsuzsa) | 243 |
| Heinrich Heine: Viszvámitra (Fazekas Anna) | 245 |
| Robert Burns: A cuddy-i kádár (Weöres Sándor) | 246 |
| Kitamura Kigin: Szerelem (Kosztolányi Dezső) | 247 |
| Eduard Mörike: Kit ami illet (Áprily Lajos) | 247 |
| Peju Javorov: Hajdut-ének (Rab Zsuzsa) | 248 |
| Nagy László: A szerelem kilenc dala | 249 |
| Somlyó György: Psalmus Eroticus | 255 |
| Claude Sernet: Aurélia (Rába György) | 259 |
| Füst Milán: A nő dicsérete | 261 |
| Hajnal Gábor: Nyári szélben | 262 |
| e. e. cummings: magammal hordom a szíved... (Kálnoky László) | 263 |
| Robert Goffin: Eredendő bűn (Weöres Sándor) | 264 |
| Csanádi Imre: Szövetség | 265 |
| Nyikolaj Sztyepanovics Gumiljov: Látom, ma szemed különös-szomorú (Eörsi István) | 266 |
| Jánosy István: Láz | 267 |
| Kalász Márton: Zene a hóeséshez | 270 |
| Ellen Niit: Otthont adsz (Rab Zsuzsa) | 270 |
| Kányádi Sándor: Kívánság | 271 |
| Jevgenyij Vinokurov: Ő (Rab Zsuzsa) | 272 |
| Juan Ramón Jiménez: Majd ismét megszületek (Végh György) | 272 |
| Pao Csao: Dal a fecskepárról (Weöres Sándor) | 273 |
| Salvatore Quasimodo: Szirmok közé alált bimbózó-zsenge asszony (Lakatos István) | 274 |
| Tandori Dezső: Hommage | 275 |
| Taderusz Rózewicz: Ha elmész (Kalász Márton) | 278 |
| Parancs János: Te meg én | 279 |
| Oszip Mandelstam: A tengermély szomorúság (Pór Judit) | 280 |
| Juhász Ferenc: Mámor | 281 |
| Konsztantinosz P. Kavafisz: Test, gondolj arra... (Vas István) | 283 |
| Jannisz Ritszosz: Jegyzet (Papp Árpád) | 284 |
| Leonyid Martinov: Napraforgó (Fodor András) | 285 |
| Dante Alighieri: Sok kurta nap és nagykaréju árnyék (Weöres Sándor) | 290 |
| Demény Ottó: A szerelem évszakai | 292 |
| André Breton: A San Romenó-i úton (Rába György) | 293 |
| Nelo Risi: Hó a szekrényben (Majtényi Zoltán) | 295 |
| T. S. Eliot: J. Alfred Prufrock szerelmes éneke (Kálnoky László) | 296 |
| Gunnar Ekelöf: A szerető (Tótfalusi István) | 301 |
| John Donne: A szerelem alkímiája (Kálnoky László) | 302 |
| Louis Aragon: A szerelem nem puszta szó (Somlyó György) | 303 |
| József Attila: Kedvesem betegen... | 305 |
| Ténagy Sándor: Sorsáért rimánkodik a szerelem | 306 |
| Luigi Fiorentino: Lezárt szemedre (Papp Árpád) | 309 |
| Fodor András: Derekad, nyakad oszlopa | 309 |
| Csorba Győző: Hozzád mindenkiért | 310 |
| Peter Huchel: A dél fehér hálói mögött (Kalász Márton) | 311 |
| Victor Hugo: Ha feltűnik a hold... (Szegzárdy-Csengery József) | 313 |
| Csin Csia: Három vers feleségemnek (Tellér Gyula) | 314 |
| Csanády János: Gyermek születik | 316 |
| Hszü Kan: Asszonyszoba vágyai (Tellér Gyula) | 318 |
| Hszüe Tao-heng: Asszonypanasz (Tellér Gyula) | 320 |
| Végh György: Éjféltől hajnalig | 321 |
| Kazum Bek Zakir: Hogy kedvese táncba ne menjen (Rab Zsuzsa) | 322 |
| Friedrich von Hausen: Egy ékes szép személy... (Rab Zsuzsa) | 323 |
| Lope Felix de Vega Carpio: Felkap a habtaraj (Rab Zsuzsa) | 324 |
| Francisco de Figueroa: Istenem, röpülnek a vadludak! (Orbán Ottó) | 325 |
| Babits Mihály: Új leoninusok | 326 |
| Háfiz: Muzulmánok! (Vas István) | 327 |
| Odüsszeasz Elitisz: A tudatlan férfi és a szép nő (Papp Árpád) | 328 |
| Ladányi Mihály: Ha jön a tél | 330 |
| Guido Guinizelli: Szerelmi bánat (Fodor András) | 332 |
| Charles Baudelaire: Beszélgetés (Szabó Lőrinc) | 333 |
| Cecil Day-Lewis: Az album (Tótfalusi István) | 334 |
| Gertrud Kolmar: A nagy tűzijáték (Rab Zsuzsa) | 335 |
| Louise Labé: Csókolj még (Szabó Lőrinc) | 337 |
| Sergio Corazzini: Tantalus halála (Végh György) | 338 |
| Alekszej Vasziljevics Kolcov: Most már ne suhogj... (Áprily Lajos) | 339 |
| Jean Cocteau: Nem rémít semmi úgy... (Szegzárdy-Csengery József) | 340 |
| Karl Krolow: Ma még (Kálnoky László) | 341 |
| Eörsi István: Féltékenység | 342 |
| Gottfried Benn: Angol kávéház (Tandor Dezső) | 343 |
| Alekszandr Alekszandrovics Blok: Oly ismerős vagy (Lator László) | 344 |
| Dino Campana: Genovai asszony (Végh György) | 346 |
| Rainer Brambach: Hazatérés (Jánosy István) | 346 |
| Paul Chaulot: Solaro hegyén (Nemes Nagy Ágnes) | 347 |
| Sextus Aurelius Propertius: Cynthia nagybetegen (Dsida Jenő) | 348 |
| Hans Carossa: Csillagok (Fazekas Anna) | 349 |
| Caius Valerius Catullus: Leányhűség (Szabó Lőrinc) | 350 |
| Quintus Horatius Flaccus: Lydiához (Szabó Lőrinc) | 350 |
| Velemir Vlagyimirovics Hlebnyikov: Összefonták agancsuk az őzek (Károlyi Amy) | 351 |
| Zinaida Nyikolajevna Hippius: Egy szerelem (Tellér Gyula) | 352 |
| Paul Verlaine: Child Wife (Eörsi István) | 353 |
| Gil Vicente: Aranyalma (Rab Zsuzsa) | 354 |
| Jiri Wolker: Elutazás (Rab Zsuzsa) | 354 |
| Jakov Petrovics Polonszkij: Cigánylány dala (Molnár Imre) | 355 |
| Vajda János: Arabella | 356 |
| Diego Valeri: Az angyal színeváltozása (Majtényi Zoltán) | 358 |
| Giuseppe Ungaretti: Mindent elvesztettem (Jékely Zoltán) | 359 |
| Szécsi Margit: Szerelem | 359 |
| Albert Samain: Ilda (Tóth Árpád) | 360 |
| Dylan Thomas: A Fehér Óriás tagján (Nagy László) | 361 |
| Philip Sidney: Astrophel (Károlyi Amy) | 364 |
| Pao Ling-huj: Régi mintára, kortársaimnak (Weöres Sándor ) | 364 |
| Pilinszky János: Félmúlt | 365 |
| Vasko Popa: Nappalunk zöld alma (Fehér Ferenc) | 366 |
| Rába György: Csend | 367 |
| Friedrich Rückert: Ritornell (Molnár Imre) | 368 |
| Francesco Petrarca: Szép lélek (Nemes Nagy Ágnes) | 369 |
| Petőfi Sándor: Tudod, midőn először ültünk | 370 |
| Camilo Pessanha: Messze a virágos csónakok (Kálnoky László) | 371 |
| Saint-John Perse: Száműzetés (Nemes Nagy Ágnes) | 372 |
| Alfred de Musset: Szelídtekintetű... (Szegzárdy-Csengery József) | 374 |
| Carlo Munari: Milyen volt az az istenhozzád (Majtényi Zoltán) | 375 |
| Taszosz Livaditisz: Zsúfolt évszázadom (Papp Árpád) | 376 |
| Bella Ahmadulina: Gyöngédség (Lator László) | 377 |
| Ady Endre: Elbocsátó, szép üzenet | 379 |
| Libero de Libero: Utóirat a palackban (Rába György) | 381 |
| Mario de Micheli: A szerelem vége (Papp Árpád) | 382 |
| Mihail Jurjevics Lermontov: Mentség (Lator László) | 383 |
| Lakatos István: Jég | 384 |
| José-Maria de Heredia: Antik érem (Szegzárdy-Csengery József) | 386 |
| John Keats: Tündér-dal (Károlyi Amy) | 387 |
| Friedrich Hölderlin: Bucsúnk után (Jánosy István) | 388 |
| Anna Ahmatova: A hó szironyos taraján át (Rab Zsuzsa) | 390 |
| Beney Zsuzsa: Transzcendens dalok | 390 |
| Lucien Feuillade: Haláltánc (Rába György) | 393 |
| Mihail Eminescu: Messze tőled (Jékely Zoltán) | 396 |
| Robert Desnos: A vártornyok korában (Kálnoky László) | 397 |
| Afanaszij Afanaszijevics Fet: Holdfénybe fúlt a kelt (Rab Zsuzsa) | 398 |
| Josef von Eichendorff: Lorelei (Áprily Lajos) | 399 |
| Pierre Emmanuel: Ó, bánat (Nemes Nagy Ágnes) | 400 |
| Güner Eich: Málnaborok-indák (Kálnoky László) | 402 |
| Csukás István: Üdvözlet | 402 |
| Marina Cvetajeva: És újra neved (Rab Zsuzsa) | 406 |
| Vladimir Cerkez: Távozóban (Papp Árpád) | 406 |
| Ivan Bunyin: A bokrokon... (Fodor András) | 407 |
| Valerij Jakovlevics Brjuszov: Búcsútekintet (Tóth Judit) | 407 |
| Alekszej Nyikolajevics Apuhtyin: Ó, istenem, de szép... (Molnár Imre) | 409 |
| Annamarie Bostroem: Pezsdül még sóhajod puha hajamban (Majtényi Zoltán) | 410 |
| Ingeborg Bachmann: A türelmi idő (Károlyi Amy) | 411 |
| Alain Bosquet: Legenda (Majtényi Zoltán) | 412 |
| Anne-Marie de Backer: Letakart lámpás (Rába György) | 413 |
| Guillaume Apollinaire: Nem láthattál át titkomon (Eörsi István) | 414 |
| Max Jacob: Vérszínű hold (Kormos István) | 415 |
| Oscar Venceslas de Lubicz Milosz: Szeptemberi szimfónia (Rába György) | 416 |
| Klabund: A csavargó dala (Kálnoky László) | 421 |
| Jean Moréas: Helyek, hol éjszakám (Nemes Nagy Ágnes) | 422 |
| Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov: Egykor (Fodor András) | 422 |
| Konsztantyin Mihajlovics Fofanov: Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy! (Lator László) | 423 |
| Antero de Quental: Despondency (Kálnoky László) | 425 |
| Somlyó Zoltán: Kukoricahaj | 426 |
| Klaus Groth: Janim (Áprily Lajos) | 427 |
| Walther von der Vogeweide: A bécsi udvar (Nemes Nagy Ágnes) | 428 |
| Edith Sitwell: Szerelmes ének (Jánosy István) | 428 |
| William Butler Yeats: Bolond Jane és Jack, a vándorlegény (Fodor András) | 431 |
| Silja Walter: A tébolyult (Károlyi Amy) | 433 |
| Emily Dickinson: Vízre a szomj tanít (Károlyi Amy) | 433 |
| Charles Dobzynski: Szerelmem Auschwitz (Somlyó György) | 433 |
| Octavio Paz: Túl a szerelmen (Tótfalusi István) | 440 |
| Julian Przybos: Éj (Kalász Márton) | 442 |
| Jorge Luis Borges: Delia Elena San Marco (Somlyó György) | 442 |
| Max Bolliger: Néha meghal valaki... (Jánosy István) | 444 |
| Hans Arp: Sophie (Rab Zsuzsa) | 446 |
| Lucian Blaga: Ezüst szárnyak (Jékely Zoltán) | 449 |
| Tudor Arghezi: Sírfelirat (Jékely Zoltán) | 450 |
| Vas István: Húsvéti ének a testről | 451 |
| Szép Ernő: De kár | 454 |
| Kassák Lajos: Megállt az óra | 462 |
| Keith Douglas: Vergissmeinnicht (Nemes Nagy Ágnes) | 462 |
| Kálnoky László: Én mindig tudtam | 464 |
| Jóry Judit: Egy halom keresztmetszete | 464 |
| Heinz Kahlau: Emberpár (Jékely Zoltán) | 465 |
| Cesare Pavese: The cats will know (Tótfalusi István) | 465 |
| René Char: Búvóhely (Kálnoky László) | 467 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Az éj és a cillagok | 467 |
| Juhász Gyula: Télutó | 468 |
| Tompa László: Keresztes lovag a Szentföldről hazatér | 469 |
| Manuel Altolaguirre: Vasablakos toronyképpen... (Fodor András) | 469 |
| Kenneth Patchen: A szerelemnek mint az eltűnt dolgok keresésének leírása (Eörsi István) | 470 |
| Johann Georg Jacobi: Egy régi dal nyomán (Kálnoky László) | 472 |
| Ivan Szergejevics Turgenyev: Ha egy név... (Áprily Lajos) | 473 |
| Max Dauthendey: Elkápráztatva állok... (Kálnoky László) | 474 |
| Émile Verhaeren: E kérges télidőn... (Szegzárdy-Csengery József) | 475 |
| Innokentyij Fjodorovics Annyenszkij: Nocturno (Rab Zsuzsa) | 476 |
| Áprily Lajos: Fellegek játéka | 476 |
| Rónay György: Guillaume de Machaut balladája | 478 |
| Békési Gyula: Későn jött szerelem | 481 |
| Konsztantyin Dmitrijevics Balmont: Halvány színek árja... (Eörsi István) | 482 |
| Robert Graves: Három dal lantra (Kálnoky László) | 483 |
| Angelus Silesius: Ha friss a szerelem (Fazekas Anna) | 484 |
| Homérosz: Apollónhoz (Devecseri Gábor) | 485 |
| Oswald von Wolkenstein: Vénség panasza (Rab Zsuzsa) | 485 |
| Vihar Béla: A szerelem születése | 487 |
| Jegyzetek | 493 |
| A költők betűrendes névsora | 497 |
Védőborító nélküli példány.
A védőborító elszíneződött.
A gerinc elszíneződött, a lapélek foltosak.
Védőborító nélküli példány.
Folytatás Microsoft-tal