| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Aranyozott gerincű kiadói vászonkötés |
| Oldalszám: | 1.380 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 12 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | További szerzők és fordítók a könyvben. |
| Ismeretlen költő | |
| Igor-ének (Képes Géza) | 5 |
| Históriás énekek | |
| Ilja Muromec és haramia Szolovej (Fodor András) | 15 |
| Ilja Muromec harca a fiával (Fodor András) | 22 |
| Ilja Muromec és Kalin cár (Rab Zsuzsa) | 29 |
| Szadko (Rab Zsuzsa) | 45 |
| Dobrinya és Marinka (Rab Zsuzsa) | 62 |
| Egyházi énekek | |
| Dmitrij herceg látomása (Rab Zsuzsa) | 69 |
| A Szűzanya álma (Rab Zsuzsa) | 71 |
| Enyészendő ember (Rab Zsuzsa) | 72 |
| Háromkirály napjára (Rab Zsuzsa) | 73 |
| Mihail Lomonoszov: | |
| Esti gondolatok a fenséges északi fénynél az isteni nagyságról (Simor András) | 75 |
| Alekszandr Szumarokov: | |
| Óda mennydörgő-gyengéd-otromba-divatos stílusban (Rab Zsuzsa) | 77 |
| Gavril Gyerzsavin: | |
| Mescserszkij herceg halálára (Rab Zsuzsa) | 80 |
| A hatalmasoknak és a bíráknak (Simor András) | 82 |
| Meghívás ebédre (Szegő György) | 84 |
| Emlékművem (Szegő György) | 86 |
| Hattyú (Szegő György) | 87 |
| Idők folyója elsodorja (Simor András) | 89 |
| Nyikolaj Karamzin: | |
| Temető (Rab Zsuzsa) | 90 |
| Ivan Krilov: | |
| A holló és a róka (Szabó Lőrinc) | 92 |
| A béka meg az ökör (Szabó Lőrinc) | 93 |
| A farkas meg a bárány (Szabó Lőrinc) | 94 |
| A majom és a szemüvegek (Szabó Lőrinc) | 95 |
| Kutyabarátság (Szabó Lőrinc) | 96 |
| A civakodók (Szabó Lőrinc) | 98 |
| A lomb és a gyökerek (Szabó Lőrinc) | 99 |
| A két muzsik (Szabó Lőrinc) | 100 |
| A halak tánca (Szabó Lőrinc) | 101 |
| A kakas meg a kakukk (Szabó Lőrinc) | 102 |
| Ivan Kozlov: | |
| Velencei éj (Gyurkovics Tibor) | 103 |
| Félálomban (Gyurkovics Tibor) | 106 |
| Vaszilij Zsukovszkij: | |
| A titokzatos látogató (Kardos László) | 108 |
| Éjszaka (Demény Ottó) | 110 |
| A dalos (Szegő István) | 110 |
| Szvetlána (Nagy László) | 112 |
| Dal (Rab Zsuzsa) | 120 |
| 1823. március 19. (Rab Zsuzsa) | 122 |
| Gyenyisz Davidov: | |
| A huszár vallomása (Rab Zsuzsa) | 123 |
| Konsztantyin Batyuskov: | |
| Gyógyulás (Kalász Márton) | 125 |
| A forrás (Weöres Sándor) | 126 |
| Házi isteneim (Tótfalusi István) | 127 |
| Moszkva égése (Rab Zsuzsa) | 136 |
| A fogoly (Kalász Márton) | 138 |
| Géniuszom (Kalász Márton) | 141 |
| Vlagyimir Panajev: | |
| Far niente (Rab Zsuzsa) | 142 |
| Pjotr Vjazemszkij: | |
| Az első hó (Szegő György) | 143 |
| A hírért (Szegő György) | 146 |
| Az orosz Isten (Szegő György) | 146 |
| A trojka (Szegő György) | 148 |
| Az öregség (Szegő György) | 149 |
| Csillag, ki rejtelem (Szegő György) | 150 |
| Alekszandr Gribojedov: | |
| Bocsáss meg, szülőhazám! (Lothár László) | 151 |
| Mint szaporodnak a sajtó-marakodások (Lothár László) | 152 |
| Kondratyij Rilejev: | |
| Egy szerencsefihoz (Tóthfalusi István) | 153 |
| A. A. Besztuzsevhez (Fodor András) | 155 |
| Honpolgár (Kardos László) | 156 |
| Besztuzsevhez (Kardos László) | 157 |
| Ivan Mjatlev: | |
| Hajdan volt (Kárpáty Csilla) | 158 |
| Lámpák (Lothár László) | 160 |
| Wilhelm Küchenbäcker: | |
| Görög ének (Lothár László) | 163 |
| Rilejev árnya (Lothár László) | 164 |
| Orosz költők sorsa (Fodor András) | 166 |
| Anton Delvig: | |
| Az ihlet (Lothár László) | 167 |
| Elégia (Lothár László) | 168 |
| Jól van, hát örök ne legyen (Lothár László) | 169 |
| Alekszandr Puskin: | |
| Sírfeliratom (Illyés Gyula) | 170 |
| A rózsa (Kócsvay Margit) | 170 |
| Őszi reggel (Rab Zsuzsa) | 171 |
| A dalnok (Szabó Lőrinc) | 172 |
| Vágy (Szabó Lőrinc) | 172 |
| Öröm (Rab Zsuzsa) | 173 |
| Társaimhoz (Eörsi István) | 174 |
| ***-hoz (Szabó Lőrinc) | 175 |
| N. J. Pljuszkovához (Garai Gábor) | 176 |
| Csaadajevhez (Lothár László) | 177 |
| Falu (Képes Géza) | 178 |
| Újjászületés (Szabó Lőrinc) | 180 |
| Ismerlek, harc (Szabó Lőrinc) | 180 |
| A nap tüzét (Franyó Zoltán) | 181 |
| Jaj, mért tündöklik (Eörsi István) | 182 |
| Nem vágyom rád (Szabó Lőrinc) | 183 |
| Mintha a fellegek (Kormos István) | 183 |
| A föld és a tenger (Orbán Ottó) | 184 |
| Múzsa (Illyés Gyula) | 185 |
| Túléltem vágyaim (Franyó Zoltán) | 185 |
| Tintatartómhoz (Eörsi István) | 186 |
| Barátnőm, por lepi a tűnt évek nyomát (Eörsi István) | 189 |
| A kacér nőhöz (Orbán Ottó) | 190 |
| A tizedik parancsolat (Szabó Lőrinc) | 191 |
| Varázsos múlt múzsája (Szabó Lőrinc) | 192 |
| A fogoly (Franyó Zoltán) | 193 |
| Madárka (Kardos László) | 194 |
| Éjjel (Kardos László) | 194 |
| Irigyellek (Eörsi István) | 195 |
| Egy gaz démon fellázította (Eörsi István) | 195 |
| Bocsásd meg a féltékenységemet (Szabó Lőrinc) | 196 |
| A magvető (Szabó Lőrinc) | 198 |
| Az élet szekerén (Szabó Lőrinc) | 198 |
| Szívünk mily ráncbaszedhetetlen (Eörsi István) | 199 |
| A tengerhez (Fodor András) | 200 |
| Szőlő (Eörsi István) | 202 |
| Tanács (Szabó Lőrinc) | 203 |
| Ex ungue leonem (Szabó Lőrinc) | 203 |
| Hogyha megcsal majd az élet (Franyó Zoltán) | 204 |
| A kert utolsó csokrai (Kardos László) | 204 |
| Téli este (Szabó Lőrinc) | 207 |
| Dajkámnak (Áprily Lajos) | 208 |
| Óh, gúny múzsája (Szabó Lőrinc) | 209 |
| Üzenet Szibériába (Képes Géza) | 210 |
| Az élet sívó, puszta végtelenjén (Franyó Zoltán) | 210 |
| Arion (Franyó Zoltán) | 211 |
| A költő (Franyó Zoltán) | 212 |
| Emlékezés (Szabó Lőrinc) | 213 |
| Az antiár-fa (Franyó Zoltán) | 213 |
| A virág (Szabó Lőrinc) | 215 |
| Sebes a nyílt mezőn a vágta (Rab Zsuzsa) | 216 |
| Névtelen szatírát írva (Eörsi István) | 216 |
| Tél van. Az ember itt falun (Fodor András) | 217 |
| Téli reggel (Fodor András) | 218 |
| Ha zajgó utcán mendegélek (Franyó Zoltán) | 219 |
| A Kaukázus (Franyó Zoltán) | 221 |
| A hógörgeteg (Rab Zsuzsa) | 222 |
| Kolostor a Kazbeken (Kormos István) | 223 |
| Küklopsz (Garai Gábor) | 224 |
| Nem, már nem vonzanak (Szabó Lőrinc) | 224 |
| Egy költőhöz (Szabó Lőrinc) | 225 |
| Ördögök (Áprily Lajos) | 225 |
| Elégia (Szabó Lőrinc) | 227 |
| Búcsú (Kormos István) | 228 |
| Álmatlan éj (Szabó Lőrinc) | 229 |
| Családfám (Eörsi István) | 229 |
| Ősz (Rab Zsuzsa) | 232 |
| Barátom, már elég (Franyó Zoltán) | 236 |
| Mickiewiczhez (Szabó Lőrinc) | 237 |
| A felhő (Szabó Lőrinc) | 238 |
| Hazatérés (Szabó Lőrinc) | 238 |
| Koronás jog s erő (Szabó Lőrinc) | 241 |
| Jámbor asszonyok és szerzetesek, hogy áldva (Szabó Lőrinc) | 242 |
| Ha a városi zaj elgyötör, néhanap (Szabó Lőrinc) | 242 |
| Emlékmű (Szabó Lőrinc) | 243 |
| Volt idő (Szabó Lőrinc) | 244 |
| Jevgenyij Anyegin (Részletek) (Áprily Lajos) | 247 |
| Jevgenyij Baratinszkij: | |
| Zokszó (Lothár László) | 252 |
| Csalódás (Csoóri Sándor) | 253 |
| Vízesés (Lothár László) | 253 |
| Beismerés (Lothár László) | 254 |
| Stancák (Lothár László) | 256 |
| A halál (Csoóri Sándor) | 257 |
| Osztályrészem (Csoóri Sándor) | 259 |
| Az utánzóknak (Lothár László) | 259 |
| Múzsám (Lothár László) | 260 |
| A dalolásban meggyógyul a lélek (Lothár László) | 261 |
| Ősz (Lothár László) | 261 |
| A szent magasság áldott (Lothár László) | 266 |
| Erdei vetés (Csoóri Sándor) | 267 |
| Vaszilij Tumanszkij: | |
| Odessza (Tótfalusi István) | 269 |
| Könyörgés (Tótfalusi István) | 270 |
| Alekszandr Odojevszkij: | |
| Puskinhoz (Gáspár Endre) | 271 |
| Ismered őket? (Kárpáty Csilla) | 272 |
| Nyikolaj Jazikov: | |
| A sors (Lothár László) | 273 |
| Elégia (Lothár László) | 274 |
| Valami (Lothár László) | 275 |
| Napunk lángba tőled borul (Lothár László) | 275 |
| Nekik (Lothár László) | 276 |
| Nyikolaj Pavlov: | |
| Románc (Kárpáty Csilla) | 277 |
| A jótévő (Kárpáty Csilla) | 278 |
| Fjodor Tyutcsev: | |
| Könnyek (Szabó Lőrinc) | 280 |
| Sugár (Szabó Lőrinc) | 281 |
| Este (Szabó Lőrinc) | 282 |
| Tavaszi vihar (Szabó Lőrinc) | 283 |
| Bújócska (Szabó Lőrinc) | 283 |
| Nyári est (Szabó Lőrinc) | 284 |
| Látomás (Szabó Lőrinc) | 285 |
| Álmatlanság (Szabó Lőrinc) | 286 |
| Álom a tengeren (Szabó Lőrinc) | 287 |
| Reggel a hegyekben (Szabó Lőrinc) | 288 |
| A gleccserek (Szabó Lőrinc) | 288 |
| Álmok (Szabó Lőrinc) | 289 |
| Táncolt, harsogott a tömeg (Szabó Lőrinc) | 290 |
| Végítélet (Szabó Lőrinc) | 291 |
| Szilencium! (Szabó Lőrinc) | 291 |
| Ahogy forró hamu felett (Szabó Lőrinc) | 292 |
| Itt, hol az ég bágyadva csügg (Szabó Lőrinc) | 293 |
| Megbékülés (Szabó Lőrinc) | 293 |
| Az őrület (Szabó Lőrinc) | 294 |
| Térdig homok (Szabó Lőrinc) | 294 |
| A szép őszi estékben (Szabó Lőrinc) | 295 |
| A tenger paripái (Szabó Lőrinc) | 296 |
| A hattyú (Szabó Lőrinc) | 296 |
| Elízium (Szabó Lőrinc) | 297 |
| Fülled a szél, heve tikkad (Szabó Lőrinc) | 298 |
| Ködös, nyirkos est borong rám (Szabó Lőrinc) | 299 |
| Temetés (Szabó Lőrinc) | 299 |
| Kelet szürkült (Szabó Lőrinc) | 300 |
| Miként hajnalban a madár (Szabó Lőrinc) | 301 |
| Galambszürke árnyak ingnak (Szabó Lőrinc) | 302 |
| Mért sírsz úgy, éjszakai szél (Szabó Lőrinc) | 302 |
| Éji hangok (Szabó Lőrinc) | 303 |
| Szökőkút (Szabó Lőrinc) | 304 |
| Nincs semmi érzés a szemedben (Szabó Lőrinc) | 305 |
| Szeretem nagy szemed (Szabó Lőrinc) | 305 |
| Olasz villa (Szabó Lőrinc) | 306 |
| Tavasz (Szabó Lőrinc) | 307 |
| A Néva fölött álltam (Szabó Lőrinc) | 308 |
| Kelletlenül, riadozva (Szabó Lőrinc) | 309 |
| Visszajöttem hát, földem, vissza, újra (Szabó Lőrinc) | 310 |
| Nyári éjfél csillagezre (Szabó Lőrinc) | 311 |
| Emberi könnyek, ah, emberi könny! (Szabó Lőrinc) | 312 |
| A költészet (Szabó Lőrinc) | 312 |
| Az éj (Szabó Lőrinc) | 313 |
| Róma, éjjel (Szabó Lőrinc) | 313 |
| Némult a dal, zárt az ünnep (Szabó Lőrinc) | 314 |
| Uram, küldd le vigaszod (Szabó Lőrinc) | 315 |
| Óh, milyen gyilkos a szerelmünk (Szabó Lőrinc) | 316 |
| Nézd, a folyam hátán (Szabó Lőrinc) | 317 |
| Az első lomb (Szabó Lőrinc) | 318 |
| Korunk (Szabó Lőrinc) | 319 |
| Hullám és gondolat (Szabó Lőrinc) | 319 |
| Nyáridőn - tudsz-e szebb varázst (Szabó Lőrinc) | 320 |
| Száll a nap, jön az éjszaka (Szabó Lőrinc) | 320 |
| Szemrehányásaid jogosak bár, ne zaklass! (Szabó Lőrinc) | 321 |
| Ismertem szemeket (Szabó Lőrinc) | 322 |
| Tengerem, te, röpke hullám (Szabó Lőrinc) | 322 |
| Tüzel a nap, tócsák ragyognak (Szabó Lőrinc) | 323 |
| Téli erdő (Szabó Lőrinc) | 324 |
| Végső szerelem (Szabó Lőrinc) | 325 |
| Óh, jaj, be halk fátyol, be gyenge, vékony (Szabó Lőrinc) | 325 |
| Vannak nagy percek, részegek (Szabó Lőrinc) | 326 |
| Faluk, faluk, csupa ínség (Szabó Lőrinc) | 326 |
| Szivem, sejtő szív, jós-szivem (Szabó Lőrinc) | 327 |
| 1856 (Szabó Lőrinc) | 328 |
| Kábult tömegeire a népnek (Szabó Lőrinc) | 329 |
| A padlón ült (Szabó Lőrinc) | 329 |
| Gyönyörű késő őszidőben (Szabó Lőrinc) | 330 |
| Decemberi reggel (Szabó Lőrinc) | 331 |
| Bár fészkem én a völgybe raktam (Szabó Lőrinc) | 331 |
| Egész nap szendergett (Szabó Lőrinc) | 332 |
| Nizza, 1865 január 2 (Szabó Lőrinc) | 333 |
| Napkelte (Szabó Lőrinc) | 333 |
| Az eget komor éjbe vonják (Szabó Lőrinc) | 334 |
| Mikor erőnk már roskatag (Szabó Lőrinc) | 335 |
| Oroszország (Szabó Lőrinc) | 336 |
| Füst (Szabó Lőrinc) | 336 |
| Bármilyen nehéz a halál (Szabó Lőrinc) | 337 |
| Itt állok megint a hídon (Szabó Lőrinc) | 338 |
| Erdőégés (Szabó Lőrinc) | 338 |
| Nyári felhő füstölög (Szabó Lőrinc) | 339 |
| Tanítás (Szabó Lőrinc) | 340 |
| Bátyám, te, annyi évem útitársa (Szabó Lőrinc) | 341 |
| Alekszandr Polezsajev: | |
| Fogoly irokéz éneke (Lothár László) | 342 |
| Még valami (Lothár László) | 343 |
| Vlagyimir Benegyiktov: | |
| Keringő (Kárpáty Csilla) | 345 |
| Karolina Pavlova: | |
| Pillangó (Bede Anna) | 348 |
| 1840. november 10-én (Lothár László) | 349 |
| A rémítő pusztaságot (Lothár László) | 350 |
| Ha szembenézek önmagammal (Bede Anna) | 351 |
| Fájdalmas vers (Lothár László) | 352 |
| Ha együtt ülünk, esti csendben (Lothár László) | 353 |
| Ami rég tovatűnt (Bede Anna) | 354 |
| Mikor tréfálok (Lothár László) | 355 |
| Még nem (Tóth Judit) | 356 |
| Alekszej Kolcov: | |
| Most már ne suhogj (Áprily Lajos) | 358 |
| Mikor ifjú a lány (Szép Ernő) | 359 |
| A termés (Váci Mihály) | 360 |
| Az erdő (Váci Mihály) | 364 |
| Sztyenyka Razin (Váci Mihály) | 367 |
| Nem örömre (Váci Mihály) | 369 |
| Muzsik, ne szunyókálj (Váci Mihály) | 370 |
| Dal (Rab Zsuzsa) | 372 |
| Vaszilij Kraszov: | |
| Dal (Székely Magda) | 374 |
| Elégia (Székely Magda) | 375 |
| Mint komor temetési ének (Székely Magda) | 376 |
| Jevdokija Rosztopcsina: | |
| Száncsengő (Rab Zsuzsa) | 377 |
| Reménytelenül (Rab Zsuzsa) | 378 |
| Nyikolaj Ogarjov: | |
| Barátaimhoz (Váci Mihály) | 379 |
| Az út (Váci Mihály) | 380 |
| Még a szívünk (Váci Mihály) | 381 |
| Szabadság (Garai Gábor) | 382 |
| Rilejev emlékére (Garai Gábor) | 383 |
| Mihail Lermontov: | |
| A démonom (Szabó Lőrinc) | 385 |
| Monológ (Lator László) | 386 |
| Ima (Lator László) | 386 |
| Emlékszel (Lator László) | 387 |
| Vihar (Lator László) | 388 |
| Este, eső után (Lator László) | 389 |
| Kaukázusi reggel (Lator László) | 389 |
| Kereszt a sziklán (Lator László) | 390 |
| Jóslat (Lator László) | 391 |
| 1830. július 15 (Kálnoky László) | 391 |
| Július tizedike (Lator László) | 393 |
| Koldus (Lator László) | 393 |
| 1831. június 11-én (Lator László) | 394 |
| Az élet pohara (Képes Géza) | 405 |
| Az angyal (Lator László) | 406 |
| Töredék (Lator László) | 406 |
| Csillag (Lator László) | 408 |
| Asmódi lakomája (Lator László) | 409 |
| Halál (Lator László) | 411 |
| Halál (Lator László) | 412 |
| Szomszéd (Kálnoky László) | 415 |
| A démonom (Lator László) | 416 |
| Szépek a kék hegyek (Lator László) | 418 |
| Románc (Lator László) | 419 |
| Nem, nem Byron, más vagyok én (Lator László) | 420 |
| Azelőtt csupa csók (Nadányi Zoltán) | 420 |
| ***-nak (Szabó Lőrinc) | 421 |
| Életre vágyom (Lator László) | 422 |
| Két óriás (Lator László) | 422 |
| Vitorla (Lator László) | 423 |
| A sellő (Nemes Nagy Ágnes) | 424 |
| Borogyino (Lator László) | 425 |
| A költő halála (Lator László) | 429 |
| Szentföldi pálmaág (Lator László) | 431 |
| Mikor hullámzanak (Lator László) | 432 |
| Elváltunk (Lator László) | 433 |
| Ne tudja meg gúny s gyűlölet (Szabó Lőrinc) | 434 |
| Ég áldjon, piszkos Oroszország (Lator László) | 434 |
| Észak felé sietve (Lator László) | 435 |
| A tőr (Lator László) | 436 |
| Tűnődés (Áprily Lajos) | 437 |
| Ne higgy magadnak (Kálnoky László) | 439 |
| A három pálma (Lator László) | 440 |
| Imádság (Áprily Lajos) | 442 |
| A Terek ajándékai (Lator László) | 443 |
| A tarka társaság (Lator László) | 446 |
| Bú nyom s unalom (Áprily Lajos) | 447 |
| Kozák bölcsődal (Illyés Gyula) | 448 |
| Szolomirszkajához (Lator László) | 449 |
| Hálaadás (Lator László) | 450 |
| Mentség (Lator László) | 451 |
| Hazám (Lator László) | 452 |
| Rosztopcsina grófnőhöz (Lator László) | 453 |
| A szikla (Lator László) | 454 |
| Álom (Lator László) | 454 |
| Tamára (Lator László) | 455 |
| Tölgylevél (Lator László) | 457 |
| Nem, nem téged szeretlek oly nagyon (Lator László) | 458 |
| Kimegyek az éji ködös útra (Lator László) | 459 |
| A próféta (Lator László) | 460 |
| A démon (Részletek) (Galgóczy Árpád) | 461 |
| Eduard Guber: | |
| A halál és az idő (Majtényi Zoltán) | 465 |
| Lám, újra elillan (Majtényi Zoltán) | 466 |
| Szergej Durov: | |
| Midőn a Hamlet szerepében (Lothár László) | 468 |
| Felhő (Lothár László) | 469 |
| Szonett (Hárs György) | 470 |
| A levélke (Lothár László) | 470 |
| Van, hogy végzetesen beteg a lelkem (Lothár László) | 471 |
| Mi az élet (Lothár László) | 472 |
| Úgy volna jó! (Hárs György) | 472 |
| Alekszej Tolsztoj: | |
| Virág a sztyeppe-fű között (Tarbay Ede) | 474 |
| Vasravertek (Csoóri Sándor) | 475 |
| A sárguló mezőkre (Tarbay Ede) | 476 |
| Az ősz tarol (Tarbay Ede) | 477 |
| Zsendült csak épp (Tarbay Ede) | 477 |
| Jut még eszedbe, Marja (Gáspár Endre) | 478 |
| Altató a kedveshez (Szabó Lőrinc) | 479 |
| A réten lassan híre sincs a hónak (Papp Árpád) | 480 |
| Óh, hazám, szülőhazám (Szabó Lőrinc) | 481 |
| Ilja Muromec (Csoóri Sándor) | 481 |
| Zsibongó báli forgatagban (Takács Zsuzsanna) | 483 |
| Múlt az idő (Takács Zsuzsanna) | 484 |
| Hogyha lángolsz - önfeledten (Takács Zsuzsanna) | 485 |
| Nyírfa törzsét éles balta (Takács Zsuzsanna) | 485 |
| Ivan Turgenyev: | |
| Ballada (Áprily Lajos) | 486 |
| Virág (Áprily Lajos) | 487 |
| Tavaszi est (Eörsi István) | 488 |
| Ha egy név, mely leszállt szívembe (Áprily Lajos) | 489 |
| Fegya (Eörsi István) | 490 |
| V. N. B. (Eörsi István) | 491 |
| Ősz (Eörsi István) | 491 |
| Úton (Eörsi István) | 492 |
| Mért mondok bús verset (Áprily Lajos) | 493 |
| Oly jó, ha faluba (Eörsi István) | 494 |
| Nyári vadászaton (Áprily Lajos) | 495 |
| Holdtalan éj (Áprily Lajos) | 496 |
| A vihar (Áprily Lajos) | 496 |
| Enyhe sugárzás (Áprily Lajos) | 498 |
| Vadászat előtt (Áprily Lajos) | 499 |
| Az első hó (Áprily Lajos) | 500 |
| Mentem magas hegyek között (Áprily Lajos) | 500 |
| Álom (Eörsi István) | 501 |
| Költemények prózában | |
| Párbeszéd (Áprily Lajos) | 502 |
| A koldus (Áprily Lajos) | 504 |
| Az utolsó találkozás (Áprily Lajos) | 505 |
| A nimfák (Áprily Lajos) | 506 |
| "A rózsa virága be szép s üde volt" (Áprily Lajos) | 508 |
| Állj! (Áprily Lajos) | 509 |
| Feketerigó (Áprily Lajos) | 510 |
| U-a... U-a... (Áprily Lajos) | 512 |
| Jakov Polonszkij: | |
| Találkozás (Molnár Imre) | 515 |
| Éj (Molnár Imre) | 516 |
| Cigánylány dala (Molnár Imre) | 517 |
| Száncsengő (Rab Zsuzsa) | 519 |
| Aszpaziánál (Molnár Imre) | 519 |
| Ne várj (Csoóri Sándor) | 520 |
| Nézd, milyen sűrű homály (Poór Judit) | 521 |
| Este (Szabó Lőrinc) | 522 |
| A csók (Szabó Lőrinc) | 522 |
| Fekete éjszakán (Pór Judit) | 523 |
| Rabnő (Molnár Imre) | 524 |
| Hűvös szerelem (Csoóri Sándor) | 525 |
| A remetelány (Csoóri Sándor) | 525 |
| Nyekraszov (Pór Judit) | 527 |
| Egy költő-polgártársnak (Garai Gábor) | 528 |
| Holdfény (Pór Judit) | 529 |
| Más tél (Szabó Lőrinc) | 530 |
| Afanaszij Fet: | |
| Drága kép (Rab Zsuzsa) | 531 |
| Jövök hozzád köszöntéssel (Tellér Gyula) | 531 |
| Szeretek járni kinn (Rab Zsuzsa) | 532 |
| Hallod, amint suhogón (Rab Zsuzsa) | 533 |
| Éjszaka átlátszóbb (Tellér Gyula) | 533 |
| Száll, akár a felleg... (Tellér Gyula) | 534 |
| Ó, meddig (Rab Zsuzsa) | 535 |
| Erdő (Tellér Gyula) | 535 |
| Esti sztyepp (Rab Zsuzsa) | 536 |
| Ne kérdezd, kedvesem (Rab Zsuzsa) | 537 |
| Édes gyönyörűség (Rab Zsuzsa) | 538 |
| Felejts el engem (Rab Zsuzsa) | 539 |
| Szénaboglyán (Tellér Gyula) | 539 |
| Még egy májusi éj (Rab Zsuzsa) | 540 |
| Az alkony búcsút int (Tellér Gyula) | 541 |
| Lovam csendeskén lépeget (Tellér Gyula) | 542 |
| Holdfénybe fúlt a kert (Rab Zsuzsa) | 543 |
| Csodaillatos éj (Tellér Gyula) | 543 |
| Lázasan újra (Rab Zsuzsa) | 544 |
| Kihúnyt csillagokhoz (Szabó Lőrinc) | 545 |
| Karszékbe süppedek (Rab Zsuzsa) | 545 |
| Nyikolaj Nyekraszov: | |
| Bölcsődal (Fodor András) | 547 |
| Szülőföld (Fodor András) | 549 |
| Eső előtt (Fodor András) | 551 |
| Este, ha járok (Fodor András) | 552 |
| Erkölcsös ember (Áprily Lajos) | 553 |
| A bor (Fodor András) | 555 |
| Falun (Fodor András) | 557 |
| Lábon maradt vetés (Fodor András) | 560 |
| A végső elégiákból (Szabó Lőrinc) | 562 |
| Egykor, midőn eltaszitottál (Fodor András) | 563 |
| Ha látom új áldozatát (Fodor András) | 564 |
| A fővárosban (Fodor András) | 564 |
| Versem, sok versem (Szabó Lőrinc) | 565 |
| Gondolatok egy palota főbejáratánál (Fodor András) | 565 |
| Jerjomuska dala (Fodor András) | 569 |
| A Volgán (Fodor András) | 572 |
| Fogy erőm (Fodor András) | 581 |
| Töprengés (Fodor András) | 581 |
| Turgenyevhez (Fodor András) | 583 |
| Szabadság (Szabó Lőrinc) | 585 |
| Zöld zsongás (Fodor András) | 586 |
| Mit gondol az öreganyó, ha nem alszik (Kormos István) | 588 |
| Forr a mezőkön (Fodor András) | 589 |
| Elemészti a szívet (Fodor András) | 590 |
| Orina, a katona anyja (Fodor András) | 592 |
| Vörösorrú fagy (Kormos István) | 596 |
| Dobroljubov emlékezete (Fodor András) | 602 |
| A vasút (Fodor András) | 603 |
| Visszatérés (Orbán Ottó) | 608 |
| A vad erdei tűz (Fodor András) | 609 |
| Csüggedtség (Eörsi István) | 610 |
| A magvetőhöz (Fodor András) | 616 |
| Barátaimhoz (Fodor András) | 617 |
| A múzsához (Fodor András) | 617 |
| Hamar elragad engem (Fodor András) | 618 |
| Zinához (Szabó Lőrinc) | 618 |
| Ti, mindnyájan (Tóth Judit) | 619 |
| Fekete nap (Tóth Judit) | 620 |
| Ősz (Fodor András) | 620 |
| Ó Múzsa! már síromhoz értem (Eörsi István) | 621 |
| Apollon Majkov: | |
| Téli reggel (Kormos István) | 622 |
| Álom (Hárs Ernő) | 623 |
| Gondolataimat (Hajnal Zsuzsa) | 624 |
| Költészet (Gergely Ágnes) | 625 |
| Nyolcas (Hárs Ernő) | 625 |
| A bacchánsnő (Hárs Ernő) | 625 |
| Fortunata (Hárs Ernő) | 626 |
| Tájkép (Hárs Ernő) | 627 |
| Emberbarátok (Gergely Ágnes) | 628 |
| Tavasz! Az első ablaktábla kitárva (Hárs Ernő) | 628 |
| A darvak (Gergely Ágnes) | 629 |
| Esőben (Gergely Ágnes) | 629 |
| Az éjszaka hangjai (Gergely Ágnes) | 630 |
| A mocsár (Kormos István) | 631 |
| Nyári eső (Szabó Lőrinc) | 632 |
| Erdei hang (Hajnal Zsuzsa) | 633 |
| Szénakaszálás (Hárs Ernő) | 633 |
| Tavasz (Gergely Ágnes) | 634 |
| Lelkünkben él sok titkos gondolat (Gergely Ágnes) | 634 |
| Ki ő? (Hárs Ernő) | 635 |
| Méltó vértezetet kíván a magas eszme (Hárs Ernő) | 637 |
| Apollon Grigorjev: | |
| A város (Garai Gábor) | 638 |
| Ivan Nyikityin: | |
| Erdő (Lothár László) | 641 |
| Eltöltöm kiszikkadt napom (Lothár László) | 642 |
| Hagyd abba kesergéseid (Lothár László) | 643 |
| Forrás (Lothár László) | 645 |
| Ó, hányszor elátkoztam én (Lothár László) | 646 |
| Régen feledve már (Lothár László) | 647 |
| Midőn búcsúzva (Lothár László) | 648 |
| Öröklét (Lator László) | 649 |
| Hold süt ablakomba (Lator László) | 650 |
| Nyugalmat már (Lator László) | 651 |
| Ne halljam újra (Gáspár Endre) | 652 |
| Reggel (Simon István) | 653 |
| Ástak egy mély gödröt (Simon István) | 654 |
| Korunk gyalázatosan pusztul (Simon István) | 655 |
| A gyűlölt zsarnokság elpusztul (Simon István) | 656 |
| Alekszej Plescsejev: | |
| A dalnok szerelme (Lothár László) | 657 |
| A költőhöz (Majtényi Zoltán) | 658 |
| Ha tudnád (Majtényi Zoltán) | 660 |
| A vándor (Lothár László) | 661 |
| Nem, akkor jobb pusztulni végleg (Lothár László) | 662 |
| Gáncstalan embereink (Lothár László) | 662 |
| Elbúcsúztattam már örömeimnek (Lothár László) | 663 |
| Mihail Mihajlov: | |
| Társak, a gátra (Hárs György) | 665 |
| Egy félreértés (Hárs György) | 666 |
| Urunk! Emészd el (Hárs György) | 666 |
| Egy alkotmányvédőre (Hárs György) | 666 |
| Nyikolaj Dobroljubov: | |
| Még sok tett vár rám (Majtényi Zoltán) | 667 |
| Hogy meg kell halni (Áprily Lajos) | 668 |
| Konsztantyin Szlucsevszkij: | |
| Kivégzés Genfben (Rab Zsuzsa) | 669 |
| Alekszej Apuhtyin: | |
| Dűlőút (Molnár Imre) | 670 |
| Búcsú a szülőfalutól (Molnár Imre) | 671 |
| Keserű pillanatban (Molnár Imre) | 672 |
| Ó, istenem, de szép... (Molnár Imre) | 673 |
| Tavasz megint! (Molnár Imre) | 674 |
| Őszi levelek (Molnár Imre) | 675 |
| Üdv néktek... (Molnár Imre) | 675 |
| Mint társtalan, kivert zarándok... (Molnár Imre) | 677 |
| F. I. Tyutcsev emlékezetére (Molnár Imre) | 678 |
| Gyorsvonat (Molnár Imre) | 679 |
| Esztelen éjszaka (Molnár Imre) | 682 |
| Nem baj (Tóth Judit) | 683 |
| Két ág (Molnár Imre) | 684 |
| Ne haragudj (Molnár Imre) | 685 |
| Miért csak éltem? (Molnár Imre) | 685 |
| Ivan Szurikov: | |
| Dal (Lothár László) | 687 |
| Ne kérj szerelmi dalt (Lothár László) | 688 |
| Hol vagy, ifjuságom? (Lothár László) | 689 |
| Sztyepp (Lothár László) | 690 |
| Oly jó lélegzeni (Lothár László) | 691 |
| Drága jó barátim (Lothár László) | 692 |
| Vlagyimir Szolovjov: | |
| Őszi út (Tóth Judit) | 693 |
| Szép szerelmem (Tóth Judit) | 694 |
| Elfáradtál (Tóth Judit) | 694 |
| Vihar (Tóth Judit) | 695 |
| Az upszalai úton (Tóth Judit) | 696 |
| Földhöz leláncolt, szárny nélküli lélek (Lothár László) | 696 |
| Át a reggel ködén (Lothár László) | 697 |
| Innokentyij Annyenszkij: | |
| Költészet (Bede Anna) | 698 |
| oo ("Végtelen") (Tótfalusi István) | 699 |
| Hasonmás (Tótfalusi István) | 699 |
| Levelek (Tótfalusi István) | 700 |
| Kitárt ablakokba (Molnár Imre) | 701 |
| Szeretem (Molnár Imre) | 702 |
| Ideál (Molnár Imre) | 702 |
| Haszontalan strófák (Tótfalusi István) | 703 |
| Első zongora-szonett (Tótfalusi István) | 703 |
| Pipacsok (Molnár Imre) | 704 |
| Megint egy (Molnár Imre) | 705 |
| Díszlet (Tótfalusi István) | 705 |
| A múlandóság bánata (Tótfalusi István) | 706 |
| Öreg kintorna (Molnár Imre) | 707 |
| Fekete árnykép (Tótfalusi István) | 708 |
| Októberi legenda (Tótfalusi István) | 708 |
| Nocturno (Rab Zsuzsa) | 709 |
| A bronz költő (Bede Anna) | 710 |
| Szemjon Nadszon: | |
| Nem mint kevély fiú (Gáspár Endre) | 711 |
| Testvérme (Bede Anna) | 712 |
| Barátomhoz (Bede Anna) | 713 |
| Erőt érzek (Hárs Ernő) | 714 |
| Hadd nyögjön a vadon (Hárs Ernő) | 714 |
| Nehéz könnyek hulltak szememből (Hárs Ernő) | 715 |
| Ősz járja, ősz utólja (Hárs Ernő) | 715 |
| te, ki felett (Hárs Ernő) | 716 |
| Nem hívom őket (Hárs Ernő) | 717 |
| A mai éjszaka (Hárs Ernő) | 718 |
| Ez hát íme (Hárs Ernő) | 718 |
| Költészet (Hárs Ernő) | 719 |
| Nyomaszt a bánat (Hárs Ernő) | 720 |
| Jövendő (Hárs Ernő) | 720 |
| A mi nemzedékünk (Hárs Ernő) | 722 |
| Kelj fel, dalnok (Hárs Ernő) | 723 |
| Hiába keresem (Hárs Ernő) | 723 |
| Konsztantyin Fofanov: | |
| A kozmoszt hordozom... (Eörsi István) | 725 |
| Oltsd már el a gyertyát (Eörsi István) | 726 |
| Régóta bezárnak... (Eörsi István) | 726 |
| Kettős a poéta világa (Eörsi István) | 727 |
| Azelőtt és most (Eörsi István) | 727 |
| V. B. Bertenszon emlékkönyvébe (Eörsi István) | 728 |
| Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy (Lator László) | 729 |
| Elnémult a vihar (Eörsi István) | 730 |
| Melankólia (Eörsi István) | 730 |
| Fagyos éjjelen (Eörsi István) | 731 |
| Gyermekkoromtól szeretlek (Eörsi István) | 733 |
| Megkésett dalnokok (Eörsi István) | 734 |
| Este (Eörsi István) | 734 |
| A napraforgó (Eörsi István) | 735 |
| Minden oly szomorú (Eörsi István) | 736 |
| Az őrült (Eörsi István) | 737 |
| A szörny (Eörsi István) | 737 |
| Úgy érzem néhanap (Eörsi István) | 739 |
| Álma bánatba vész (Eörsi István) | 740 |
| Notturno (Eörsi István) | 741 |
| Minél több a halál a borban... (Eörsi István) | 742 |
| Szeptember végén (Eörsi István) | 742 |
| Stancák (Eörsi István) | 743 |
| Ó, jaj annak (Eörsi István) | 744 |
| Karácsonyéjszaka (Eörsi István) | 744 |
| Hajnal előtt (Eörsi István) | 745 |
| Mécsem csonkig ég (Eörsi István) | 746 |
| Mindent unalmas próza tölt meg (Eörsi István) | 746 |
| Fjodor Szologub: | |
| A sátán hintája (Lothár László) | 748 |
| Ádámnak mondott valaki (Lothár László) | 749 |
| Ha fojt a levegő (Lothár László) | 750 |
| Az amfora (Lothár László) | 751 |
| Néha megcsap egy furcsa illat (Lothár László) | 752 |
| Vjacseszlav Ivanov: | |
| Szférák harmóniája (Molnár Imre) | 753 |
| Kőtölgy (Molnár Imre) | 754 |
| Notturno (Molnár Imre) | 754 |
| Házam (Molnár Imre) | 755 |
| Görög váza (Molnár Imre) | 756 |
| Párizs (Molnár Imre) | 757 |
| Szerelem (Rab Zsuzsa) | 758 |
| Moszkva (Tellér Gyula) | 759 |
| Ősz (Tellér Gyula) | 760 |
| Viharos éj (Tellér Gyula) | 761 |
| Konsztantyin Balmont: | |
| Sebes álmom elérte (Eörsi István) | 762 |
| Nádas (Eörsi István) | 763 |
| Vagyok szabad szél (Eörsi István) | 764 |
| Ó, bukott angyal-sereg (Eörsi István) | 764 |
| Vagyok új, finomult dal (Eörsi István) | 766 |
| Hogy napot lássak (Eörsi István) | 766 |
| Az igazság útja (Eörsi István) | 767 |
| Emlékezés egy amszterdami estére (Eörsi István) | 768 |
| A házakban (Eörsi István) | 769 |
| Halvány színek árja (Eörsi István) | 770 |
| Bölcseségem nincs (Eörsi István) | 771 |
| Szótlanság (Eörsi István) | 772 |
| Makszim Gorkij: | |
| Marko legendája (Rab Zsuzsa) | 773 |
| A viharmadár dala (Lányi Sarolta) | 774 |
| A lány és a halál (Vas István) | 776 |
| Szkitalec: | |
| A harang (Csoóri Sándor) | 784 |
| A kovács (Lothár László) | 785 |
| Szilaj dalra vágyom (Lothár László) | 786 |
| Nem állottam be közétek (Lothár László) | 786 |
| Zinaida Hippius: | |
| Egy a szerelem (Tellér Gyula) | 788 |
| Mélyéig (Tellér Gyula) | 789 |
| Ajánlás verseskönyvbe (Tellér Gyula) | 789 |
| Varrás közben (Tellér Gyula) | 790 |
| Ki nem szeret (Tellér Gyula) | 791 |
| Dal (Tellér Gyula) | 792 |
| Lassú ének (Tellér Gyula) | 793 |
| Ivan Bunyin: | |
| Magányosan kilépek (Fodor András) | 795 |
| Nincs már madár (Fodor András) | 795 |
| A hazához (Fodor András) | 796 |
| Fülemilék (Fodor András) | 797 |
| Tavaszi vadvíz sustorog (Rab Zsuzsa) | 798 |
| Frissülnek (Fodor András) | 799 |
| Szélmalmok, sírkövek (Fodor András) | 800 |
| A foghatatlan fény (Fodor András) | 801 |
| Mit mond egy messzi part varázsa (Lator László) | 801 |
| Haza (Fodor András) | 802 |
| Messze Északon (Fodor András) | 802 |
| Jön ismét (Fodor András) | 803 |
| Az erdő fent sötét (Fodor András) | 804 |
| A bokrokon (Fodor András) | 805 |
| Itt terjeng még a friss, fagyos lehellet (Lator László) | 805 |
| Rejtett ösvényen (Lator László) | 806 |
| Rózsák (Lator László) | 806 |
| Egyedül (Rab Zsuzsa) | 807 |
| Giordano Bruno (Rab Zsuzsa) | 808 |
| Sivár mezőkön (Fodor András) | 811 |
| Zúzmara (Fodor András) | 811 |
| A kutya (Rab Zsuzsa) | 812 |
| Éjszakai tücskök (Fodor András) | 812 |
| A pszkovi fenyves (Fodor András) | 813 |
| Téli éjszaka (Fodor András) | 814 |
| Öszvérek (Rab Zsuzsa) | 815 |
| Ifjúságom (Rab Zsuzsa) | 816 |
| Éjféli sztyeppe (Fodor András) | 816 |
| Nagyapó ifjúsága (Fodor András) | 817 |
| A csillagok között (Fodor András) | 818 |
| A fényre szomjazó világ (Fodor András) | 819 |
| Fölszáll a hold (Fodor András) | 819 |
| Valerij Brjuszov: | |
| Az első hó (Weöres Sándor) | 820 |
| Hideg (Rab Zsuzsa) | 821 |
| Tavasz (Görgey Gábor) | 821 |
| Most meghalni! (Rab Zsuzsa) | 822 |
| Ha lehetne az árny (Görgey Gábor) | 823 |
| Lermontov arcképéhez (Rab Zsuzsa) | 824 |
| A múlt kísértete (Rab Zsuzsa) | 824 |
| A rabok című költeményből (Fodor András) | 825 |
| Kószáltam (Kardos László) | 833 |
| A tékozló fiú (Rab Zsuzsa) | 834 |
| Az anyaföldhöz (Weöres Sándor) | 836 |
| A kőműves (Gábor Andor) | 837 |
| Búcsútekintet (Tóth Judit) | 838 |
| A tőr (Kardos László) | 839 |
| Az új, 1905-ös esztendőhöz (Kardos László) | 840 |
| Lámpiónok (Hárs György) | 841 |
| Üdvözlet a tömegnek (Kardos László) | 842 |
| A fehér paripa (Kardos László) | 844 |
| Egy költőhöz (Weöres Sándor) | 846 |
| Alkony (Tóth Judit) | 847 |
| Szomorú este (Végh György) | 848 |
| A városhoz (Kardos László) | 849 |
| A magvető (Rab Zsuzsa) | 850 |
| Mezsgyén (Polgár István) | 851 |
| Nyári vihar (Tóth Judit) | 852 |
| Itthon (Rab Zsuzsa) | 853 |
| Anyanyelv (Weöres Sándor) | 854 |
| A hajdani világ (Tóth Judit) | 855 |
| Csüggedt, nehéz évek (Rab Zsuzsa) | 858 |
| Az Északi-tenger partján (Rab Zsuzsa) | 859 |
| Sed non satiatus (Végh György) | 860 |
| Emlékművem (Pór Judit) | 861 |
| Este, úton (Rab Zsuzsa) | 862 |
| Az utolsó háború (Hárs György) | 863 |
| Az utcán (Hárs György) | 864 |
| Tifliszben (Pór Judit) | 866 |
| Napforduló (Hárs György) | 867 |
| Lenin halála után (Hárs György) | 868 |
| Erdei sűrű (Kardos László) | 869 |
| Barátaimnak (Pór Judit) | 870 |
| A néphez (Kardos László) | 871 |
| Mikor december éje felsötétlik (Hárs György) | 873 |
| Jurgis Baltrushaitis: | |
| Gyermeki rettegés (Tellér Gyula) | 874 |
| Muslicák (Tellér Gyula) | 875 |
| Ősz (Tellér Gyula) | 876 |
| Hazám (Tellér Gyula) | 876 |
| Odafent (Tellér Gyula) | 877 |
| Mihail Kuzmin: | |
| Elődeim (Lothár László) | 879 |
| Sétánk milyen volt (Lothár László) | 881 |
| Az "Alexandriai dalok"-ból (Lothár László) | 881 |
| A nyári kert (Rab Zsuzsa) | 883 |
| Makszimilian Volosin: | |
| Nap (Tellér Gyula) | 885 |
| Szeretem (Tellér Gyula) | 886 |
| Oroszhon (Tellér Gyula) | 886 |
| Őszidőn (Tellér Gyula) | 888 |
| Cirkuszban (Tellér Gyula) | 889 |
| Alekszandr Blok: | |
| Az úton ért az éji köd (Lator László) | 891 |
| A bajkiáltó madár (Lator László) | 892 |
| Vihar előtt (Lator László) | 892 |
| Ne hívj (Lator László) | 893 |
| Még látom olykor (Lator László) | 894 |
| Fenn már a házorom (Lator László) | 894 |
| Sötét toronyban (Lator László) | 895 |
| Őszi kívánság (Lator László) | 895 |
| Fényes szelek csendesültén (Lator László) | 896 |
| Vad pusztáról (Lator László) | 897 |
| A jóllakottak (Lator László) | 898 |
| Év évre tűnt (Lator László) | 899 |
| Oroszhon (Lator László) | 900 |
| Jöttem lefelé, estetájban (Lator László) | 902 |
| Októberben (Lator László) | 903 |
| Tűzvész (Lator László) | 904 |
| Odaszorítottam fülem (Lator László) | 905 |
| Sötét ösvényen támolyognak (Lator László) | 906 |
| Hóförgeteg örvényesen (Lator László) | 907 |
| Harmónika, harmónika (Lator László) | 908 |
| Emlékszem még a gyötrelemre (Lator László) | 909 |
| Kulikovo mezején (Lator László) | 910 |
| Oly ismerős vagy (Lator László) | 912 |
| Oroszország (Lator László) | 913 |
| Éj-nap a kocsmában tanyázom (Lator László) | 914 |
| Őszi nap (Lator László) | 915 |
| Gyötrő ínségben, megalázva (Lator László) | 916 |
| Pászmásan dőlt (Lator László) | 916 |
| A piszkos ablaknál (Lator László) | 917 |
| Nem alusznak (Lator László) | 918 |
| A máglya kék füstje kanyargón (Lator László) | 918 |
| Tizenkét év múltán (Lator László) | 919 |
| Hegedűszó (Lator László) | 922 |
| Füstgomolyok szállnak (Lator László) | 922 |
| A költő és a nép (Lator László) | 923 |
| Sikong a hó, orkán dudál (Lator László) | 925 |
| Áldott, amit megéltem (Lator László) | 926 |
| Haláltáncok (Lator László) | 927 |
| Szállunk mocsaras, puszta réten (Lator László) | 931 |
| Barátném, e csendes ház nyugalma (Lator László) | 932 |
| Van nap, mikor szívedre (Lator László) | 932 |
| Szürke reggel (Lator László) | 933 |
| Végső vigasz (Lator László) | 934 |
| Vétkezni folyvást (Lator László) | 936 |
| Sivár zsibbadtság sok-sok éve (Lator László) | 937 |
| Fejünk felett lecsapni készen (Lator László) | 938 |
| Zsenge ágát rázogatta (Lator László) | 939 |
| A démon (Lator László) | 940 |
| Tizenketten (Lator László) | 941 |
| Szkíták (Lator László) | 954 |
| Andrej Belij: | |
| Kétségbeesve (Tellér Gyula) | 957 |
| Szerelmi vallomás (Tellér Gyula) | 958 |
| Trojka (Tellér Gyula) | 959 |
| Vagonablakból (Tellér Gyula) | 960 |
| Hegyélen (Tellér Gyula) | 961 |
| A mezőkön (Tellér Gyula) | 962 |
| Roskadt úriház (Tellér Gyula) | 963 |
| Szavam (Tellér Gyula) | 964 |
| Régi ház (Tellér Gyula) | 965 |
| Emlékezés (Tellér Gyula) | 967 |
| Az utcán (Tellér Gyula) | 968 |
| Aggodalom (Tellér Gyula) | 969 |
| Jevgenyij Taraszov: | |
| Hogy elfáradtunk, úgy ítéled (Árvay János) | 971 |
| Ó, sok szívbe tört be a zord, hideg éj (Árvay János) | 972 |
| Gyemjan Bednij: | |
| A harcosok hová lettek? (Tamkó Sirató Károly) | 974 |
| A világítótorony (Tamkó Sirató Károly) | 975 |
| Elvtársamnak (Tamkó Sirató Károly) | 976 |
| Dalaim egyszerűek (Tamkó Sirató Károly) | 977 |
| Baron von Wrangel kiáltványa (Hegedüs Géza) | 977 |
| A Fő utca (Hidas Antal) | 979 |
| Lenin velünk! (Tamkó Sirató Károly) | 982 |
| Sírkövemre (Tamkó Sirató Károly) | 982 |
| Velemir Hlebnyikov: | |
| Csupaszon jön (Tellér Gyula) | 983 |
| Röhögtető bűvige (Tellér Gyula) | 984 |
| Bobeóbi (Tellér Gyula) | 984 |
| Nem kéne (Tellér Gyula) | 985 |
| A kút-csőnél (Tellér Gyula) | 985 |
| Állatkert (Tellér Gyula) | 986 |
| Még egyszer (Rab Zsuzsa) | 990 |
| Nyikolaj Gumiljov: | |
| "A Csad-tó" című ciklusból (Eörsi István) | 991 |
| Pompejus a kalózok között (Eörsi István) | 992 |
| Úton (Eörsi István) | 993 |
| Az öreg konkvisztádor (Eörsi István) | 994 |
| A "Kapitányok" című ciklusból (Eörsi István) | 994 |
| A kandallónál (Eörsi István) | 996 |
| Rabszolgaének (Eörsi István) | 997 |
| Olvasóim (Eörsi István) | 998 |
| Vlagyiszlav Hodaszevics: | |
| Kutyák (Rab Zsuzsa) | 1000 |
| Udvari ablak (Rab Zsuzsa) | 1001 |
| Naplótöredék (Rab Zsuzsa) | 1002 |
| Nyaraló (Rab Zsuzsa) | 1003 |
| Szegényes rímek (Rab Zsuzsa) | 1004 |
| Mentek (Rab Zsuzsa) | 1004 |
| Tükörben (Rab Zsuzsa) | 1005 |
| Igor Szeverjanyin: | |
| Oroszosan (Tellér Gyula) | 1007 |
| Júliusi dél (Tellér Gyula) | 1008 |
| Tavaszi nap (Tellér Gyula) | 1009 |
| Egopolonéz (Tellér Gyula) | 1009 |
| Kimondhatatlan (Tellér Gyula) | 1010 |
| Alekszej Gmirev: | |
| Ne várj reám (Hárs György) | 1011 |
| Nyikolaj Aszejev: | |
| A ház (Hárs György) | 1012 |
| A legjobbak kora (Hárs György) | 1014 |
| Borisz Paszternak: | |
| Ballada (Fodor András) | 1016 |
| Tél elején (Illyés Gyula) | 1017 |
| Hajnali vonatokon (Illyés Gyula) | 1018 |
| Akarom, hogy minden dolog (Tellér Gyula) | 1020 |
| Éva (Tellér Gyula) | 1021 |
| Július (Illyés Gyula) | 1023 |
| Gombaszedés (Illyés Gyula) | 1024 |
| Az első hó (Tellér Gyula) | 1025 |
| Tisztuló idő (Tellér Gyula) | 1026 |
| Zápor suhogott (Pór Judit) | 1027 |
| Őszi erdő (Illyés Gyula) | 1027 |
| Reggeli fagyok (Illyés Gyula) | 1029 |
| Aranyló ősz (Tellér Gyula) | 1029 |
| Komor idő (Tellér Gyula) | 1031 |
| Csönd (Illyés Gyula) | 1032 |
| Kazlak (Tellér Gyula) | 1033 |
| Hársfasor (Illyés Gyula) | 1034 |
| Minden valóra vált (Garai Gábor) | 1035 |
| Szántás (Tellér Gyula) | 1036 |
| Utazás (Garai Gábor) | 1037 |
| Nők, gyermekkoromból (Rab Zsuzsa) | 1038 |
| Páratlan szép napok (Tellér Gyula) | 1039 |
| Hamlet (Illyés Gyula) | 1040 |
| Vallomás (Illyés Gyula) | 1041 |
| Szél (Illyés Gyula) | 1042 |
| Emlékezés (Illyés Gyula) | 1042 |
| Lelkem (Illyés Gyula) | 1043 |
| Fülledt éj (Illyés Gyula) | 1044 |
| Téli éjszaka (Rab Zsuzsa) | 1045 |
| Oszip Mandelstam: | |
| A lovak olyan lassan lépnek (Pór Judit) | 1047 |
| A tengermély szomorúság (Pór Judit) | 1048 |
| Vándor (Pór Judit) | 1048 |
| Vagyok a kertész, vagyok a virág (Pór Judit) | 1049 |
| Finom vitorlát szeg a hangnak (Lator László) | 1050 |
| Mosdom éjjel kinn az udvaron (Lator László) | 1050 |
| Alázatos jajszavak (Pór Judit) | 1051 |
| Kinek arak a tél, puncs égő szeme kékje (Lator László) | 1052 |
| A sötét utcák szövevényét (Rab Zsuzsa) | 1053 |
| Koncert a pályaudvaron (Lator László) | 1054 |
| Marina Cvetajeva: | |
| Eljő a nap (Rab Zsuzsa) | 1055 |
| Neved (Rab Zsuzsa) | 1056 |
| Éj újra neved (Rab Zsuzsa) | 1057 |
| Ostyafehér nap (Rab Zsuzsa) | 1057 |
| Éj, szeretlek (Rab Zsuzsa) | 1058 |
| Nomád sötétből (Rab Zsuzsa) | 1059 |
| Szőnyegünkre csillageső (Rab Zsuzsa) | 1059 |
| Sztyenyka Rázin (Rab Zsuzsa) | 1060 |
| Cigánylakodalom (Rab Zsuzsa) | 1063 |
| Vers lányomhoz (Rab Zsuzsa) | 1064 |
| Csak nézel (Rab Zsuzsa) | 1065 |
| Mit vétettem neked? (Rab Zsuzsa) | 1066 |
| Így élek (Rab Zsuzsa) | 1067 |
| A tanítvány (Rab Zsuzsa) | 1068 |
| Ifjúságom! (Rab Zsuzsa) | 1069 |
| Gyári munkások (Rab Zsuzsa) | 1070 |
| Újonc-sirató (Rab Zsuzsa) | 1071 |
| Vers fiamhoz (Rab Zsuzsa) | 1072 |
| Mindegy (Rab Zsuzsa) | 1076 |
| Vlagyimir Majakovszkij: | |
| Este (Kálnoky László) | 1078 |
| Kikötő (Kálnoky László) | 1079 |
| S ti tudnátok-e? (Tamkó Sirató Károly) | 1079 |
| A város nagypokla (Tamkó Sirató Károly) | 1080 |
| Anyám és a német fegyverrel megölt este (Tamkó Sirató Károly) | 1081 |
| A hegedű vőlegénye (Tamkó Sirató Károly) | 1083 |
| Sorozási gondolatok (Tamkó Sirató Károly) | 1084 |
| Himnusz a kritikushoz (Justus Pál) | 1086 |
| Oka-parti kaland (Tamkó Sirató Károly) | 1088 |
| Nadrágba bújt felhő (Eörsi István) | 1089 |
| Nagyszerű szertelenségek (Tamkó Sirató Károly) | 1111 |
| Lilikének (Szabó Lőrinc) | 1113 |
| Az író-testvérek (Képes Géza) | 1115 |
| A söpredékről (Weöres Sándor) | 1117 |
| Költemény a Mjasznyickaja utcáról, egy asszonyról és az összorosz méretekről (Eörsi István) | 1119 |
| Tamara és a démon (Eörsi István) | 1122 |
| Versailles (Szabó Lőrinc) | 1127 |
| Black and White (Kardos László) | 1130 |
| Szergej Jeszenyinnek (Eörsi István) | 1135 |
| Beszélgetés az adófelügyelővel a költészetről (Eörsi István) | 1141 |
| Isten madárkája (Gáspár Endre) | 1149 |
| Szergej Jeszenyin: | |
| Este, este (Rab Zsuzsa) | 1153 |
| Rólad álmodom, szülőföld (Rab Zsuzsa) | 1154 |
| Elindulok (Rab Zsuzsa) | 1154 |
| Szikkadoz a mélyút árka (Rab Zsuzsa) | 1155 |
| Szülőföld, sívó homok (Rab Zsuzsa) | 1156 |
| Ingoványos erdő (Rab Zsuzsa) | 1157 |
| Fönn a menny hideg-kék tálján (Rab Zsuzsa) | 1158 |
| Ahol még a vadcsalán is senyved (Rab Zsuzsa) | 1158 |
| Itthon vagyok (Rab Zsuzsa) | 1160 |
| Szülőfalum (Rab Zsuzsa) | 1161 |
| Bokraink közt (Rab Zsuzsa) | 1162 |
| A kutya (Képes Géza) | 1163 |
| Kékség (Rab Zsuzsa) | 1164 |
| Éneklőtengelyű szekérről (Rab Zsuzsa) | 1166 |
| Folyóparton tűz lobog (Rab Zsuzsa) | 1167 |
| Túl a kiserdő (Rab Zsuzsa) | 1167 |
| Köd száll (Rab Zsuzsa) | 1168 |
| Dűlők álmodnak (Rab Zsuzsa) | 1169 |
| Ég áldjon, árva földem (Rab Zsuzsa) | 1170 |
| Eső és förgeteg hazája (Rab Zsuzsa) | 1171 |
| Hol vagy, ház? (Rab Zsuzsa) | 1171 |
| Aranyos levelek kavarognak (Rab Zsuzsa) | 1172 |
| Falusi szertartáskönyv (Rab Zsuzsa) | 1173 |
| Lelkem, az égből száműzött (Rab Zsuzsa) | 1177 |
| Én vagyok (Rab Zsuzsa) | 1178 |
| A csavargó (Rab Zsuzsa) | 1179 |
| Huhog ősziesen (Rab Zsuzsa) | 1180 |
| A csavargó vallomása (Rab Zsuzsa) | 1181 |
| Nem siratlak (Rab Zsuzsa) | 1184 |
| Ne szidjatok (Rab Zsuzsa) | 1185 |
| Búcsút mondok (Rab Zsuzsa) | 1186 |
| Elmegyek e tájról (Rab Zsuzsa) | 1187 |
| Ifjúságod széthordta más (Rab Zsuzsa) | 1188 |
| Elmegyünk egy kicsit (Illyés Gyula) | 1189 |
| Aranylik, őszül (Rab Zsuzsa) | 1190 |
| Szovjetoroszország (Rab Zsuzsa) | 1191 |
| Kék-árnyú, zsenge, reménykedő (Rab Zsuzsa) | 1195 |
| Örök vándor, elmegyek (Rab Zsuzsa) | 1196 |
| Hideg holdfény (Illyés Gyula) | 1197 |
| Alvó puszta (Rab Zsuzsa) | 1198 |
| Kószálok a völgyben (Illyés Gyula) | 1199 |
| Jószerencse, áldd meg (Rab Zsuzsa) | 1200 |
| Jócsillagom, ragyogj (Rab Zsuzsa) | 1201 |
| Porhó kavardul (Rab Zsuzsa) | 1202 |
| Eduard Bagrickij: | |
| Éj (Hárs György) | 1203 |
| A dinnye (Hárs György) | 1206 |
| Csempészek (Tellér Gyula) | 1208 |
| Ősz (Hárs György) | 1211 |
| Álmatlan éj (Tellér Gyula) | 1213 |
| Tavasz (Tellér Gyula) | 1215 |
| Opanaszról gondolkozva (Tellér Gyula) | 1217 |
| A barna kenyér (Tellér Gyula) | 1232 |
| Születés (Tellér Gyula) | 1233 |
| Találkozás (Hárs György) | 1236 |
| TBC (Tellér Gyula) | 1239 |
| Az utolsó éj (Tellér Gyula) | 1243 |
| Odessza (Tellér Gyula) | 1251 |
| 1924 (Tellér Gyula) | 1253 |
| Vlagyimir Lugovszkoj: | |
| Ifjúság (Tamkó Sirató Károly) | 1254 |
| Katonaiskolások magyar tánca (Kardos László) | 1255 |
| Utóhang (Donga György) | 1257 |
| Hajnali óra (Garai Gábor) | 1260 |
| Tíz élet (Garai Gábor) | 1261 |
| Játszanak a fiúk (Garai Gábor) | 1263 |
| Piros csészék (Garai Gábor) | 1265 |
| Ekkor (Garai Gábor) | 1267 |
| Távoli üdvözlet (Garai Gábor) | 1268 |
| A fényképész (Donga György) | 1269 |
| Ragyogás (Tamkó Sirató Károly) | 1270 |
| Egy jóbarát halálára (Garai Gábor) | 1271 |
| Tábortüzek (Donga György) | 1274 |
| Mihail Szvetlov: | |
| Ketten (Kónya Lajos) | 1277 |
| Egy munkásegyetemista lányhoz (Kónya Lajos) | 1278 |
| Élő hősök (Kónya Lajos) | 1279 |
| A halál (Kónya Lajos) | 1282 |
| Anyóka (Kónya Lajos) | 1282 |
| Tavasz (Kónya Lajos) | 1283 |
| Szulikó (Kónya Lajos) | 1284 |
| Az én költészetem (Kónya Lajos) | 1286 |
| Nyikolaj Zabolockij: | |
| Ősz (Fodor András) | 1289 |
| Nyári est (Áprily Lajos) | 1291 |
| Reggeli dal (Illyés Gyula) | 1292 |
| Közelgő tél (Fodor András) | 1293 |
| Éji kert (Hárs György) | 1294 |
| Észak (Rab Zsuzsa) | 1295 |
| Átváltozások (Illyés Gyula) | 1297 |
| Vak (Illyés Gyula) | 1298 |
| Vihar (Rab Zsuzsa) | 1300 |
| Seregélyem, adj egy kis helyet (Illyés Gyula) | 1301 |
| Nem hajnallik még a falu felett (Illyés Gyula) | 1302 |
| Természet, hol a harmónia benned? (Illyés Gyula) | 1303 |
| Darvak (Illyés Gyula) | 1305 |
| Révparton (Illyés Gyula) | 1306 |
| Végrendeletem (Hárs György) | 1307 |
| Eső (Illyés Gyula) | 1308 |
| A küldöttség (Gergely Ágnes) | 1309 |
| Hazatérés munkából (Rab Zsuzsa) | 1311 |
| Csúnya kislány (Illyés Gyula) | 1312 |
| Midőn a tél közelget (Illyés Gyula) | 1313 |
| Magányos tölgy (Fodor András) | 1314 |
| Rengeteg erdőben (Fodor András) | 1314 |
| Szeptember (Fodor András) | 1315 |
| Jön a vihar (Fodor András) | 1316 |
| Ne engedd ellankadni lelked (Fodor András) | 1317 |
| Jegyzetek (Elbert János) | 1319 |
A védőborító szakadozott.
A védőborító és a lapélek foltosak.
