Szerb népdalok és hősregék/Szerb költőkből/Csengics Szmail aga halála

Szerző

Fordító

'Mazsuranics: Szerb népdalok és hősregék/Szerb költőkből/Csengics Szmail aga halála ' összes példány

Kiadó:	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1887
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	529 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	14 cm x 10 cm
ISBN:
Megjegyzés:	3 mű egybekötve.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Szerb népdalok és hősregék

E munka először 1836-ban jelent meg Pesten Trattner-Károlyinál, Kunoss Endrétől kiadva s ajánlva egyik lapon: A szerbeknek Dunán és Száván innen, és Dunán és Száván túl tisztelettel; a másikon: És tekintetes Rudnai Nikolics Péter úrnak Temesmegye aljegyzőjének szeretetből.

Szerb költőkből

A szerbek népköltészetét Székács, Margalits és Radity fordításaiból eléggé ismerheti a magyar olvasóközönség. Annál kevesebbet tudhat azonban a szerb műköltészetről! Pavlovity Jenő és Gyiszalovity Veszelin önálló köteteit, továbbá a Szulik és Dömötör Pál költeményköteteiben lévő szerb fordításokat leszámítva, - csak a magyar szépirodalmi lapok hasábjain nagy ritkán, elszórtan megjelent fordítások bizonyítják, hogy a szerbeknek műköltészetük, és pedig értékes műköltészetük is van.

Csengics Szmail aga halála

Mazsuranics Csengics Szmail aga halála czímű költői elbeszélés, melyet hősdalnak is nevezhetni, a horvát költészetnek legkedveltebb, legszebb terméke.... Tovább

Tartalom

Szerb népdalok és hősregék című kötet tartalma
Előszó	3
Nődalok
Nászdalok
Eljegyzéskor	20
A kúm jöttekor
Nászvendégek jöttekor
A vőlegénynek	21
A nászvendégekhez
Midőn a vőlegényt fogadják	22
A mennyasszoni háznál
Midőn a lányt elviszik	23
Induláskor
Gunyolódás
Midőn a mennyasszonyt várják
Engedelemkérés	24
Midőn a mennyasszon közeleg
A mennyasszon érkezte után
Kendőzéskor	25
A kötelességek
Férfi s asszony	26
A mennyegzőn
Királynék	27
Indulás	29
A házi úrnak	30
A leányak
Nőtelennek	31
Pópának
Úrnak	32
Úri asszonyok
A szántónak	33
Deáknak
A kézművesnek	34
A körtánczot néző legények	35
Útközben
Aratás	36
Biztatás
Verseny
A három felhő
Juhászleány	37
Megcsalatott	38
Kalászjáték	39
Dobola	40
Ház előtt	41
Ház előtt
Ütközben
Böjt	42
Virágünnep
Virágünnep
Enyelgés, szerelem, élet	43
A lány mosdik
Szép nyak hatalma	44
Meg ne karczolj
Büntetés	45
A szunnyadó	46
Fájdalom	47
A leány kedvesét siratja
Az árulók	48
Az álmalan
Mi fagyaszt	50
Hosszú éj	51
Selyem testvér
Távol lakik
Édes átok	52
Sz. György napjához
Az árva
Szemrehányás	53
A gyöngygyé vált legény	54
Rossz szokás
Hármas bű	55
A lány fürdik	56
Elválás	57
A koszorú	58
Forgószél
Megelőzték	59
Három madár	60
Szerelmi halál
Aggódás	61
Felele	62
Virágpár
Hová illik a csók
Átok a Belgrádra	63
Tambora verő
A bagoly és a sas	64
Lányrablás
A sólyom mint levélhordó	65
Jaj a legényeknek	66
A fülmile
Nem csalogányok azok	67
Arczodon csak nem feledtem ajkam	68
Szibinyani Jánk
Bának és vigasztalás	69
A Száva nem bűnös
Nemes büszkeség	70
Enyém vagy így is amugy is
Borzó nők	72
Az aranyműveshez
A lány vendégszeretete
Összebeszélés	73
Vadászat	74
A lány s a paripa
A Szmily' panassza	75
A szerencsétlen Ajka	76
Szerelmért bűnhödő	78
A fáklyatartó	79
Folyam a part nélkül
Pártban vigadjunk	80
Kondja sirja
Kis leány	81
Faggatás, szeretés
Hősdalok
Dusan mennyegzője	82
Lelt Simon	107
Rigómezei lányka	114
Kralyevity Márkó és a Szerecsen	120
Krlyevity Márkó és Musza zsivány	135
Márko eltörli a nászadót	141
Királyfi Márkó halála	156
A szkadári lányka	165
Janko és Szekula	167
Hajuna menyegzője	172
Aszán agáné panasz-dala	176
A dús Gavan neje	180
Milán-bég és Draguti-bé	184
A török czár és Nikó patriarcha	191
A kis Radoicza	197
A bosnyákok Moszkvánál	203
Hős testvérek	208
A szálási ütközet	216
A szrebek első zendülése	231
Petrovity Vaszily és a bosznai vezér	253
Margita és Rajkó vajda	258
Magyarázó jegyzetek	264
Szerb költőkből című kötet tartalma
Előszó	3
Radicsevics Branko	7
Leány a kútnál	9
A vándor hajnalban	10
Cziczázás	11
Ima	14
A siránkozó kedves	15
Átok	16
Töredék	17
Az én napjaim	18
Ha a halálra gondolok	19
Kátyánszky Szt. Vládiszláv	21
Merre, merre?	22
Oh, csupa játék	23
Óh, ti felhők	23
Jaksity György	25
Hová vetek	28
Én egem	28
Válaszúton	29
Csörren a csermely	29
Éjfélkor	30
Fizetség	30
Pajkos leánynka	31
Éjfél	32
Rigómező	34
Oszmán aga	36
Jovanovits Zmaj-János	38
Este	40
Tavasszal, 1987	41
Kicsiny vagyok	42
A vas	44
Lem Edin	45
Három hajdú	47
A kesergő anya	51
A gyerekversekből I-IV.	54
Akkor értem. Czigány ballada	60
A mi kis Daniczánk imái I., II.	61
A «Rózsák»-ből I-VIII:	63
A «Hervadt rózsák»-ből I-XXIX.	67
Popovics Dömötör	94
Kis pataknak	95
Áldjon Isten	96
Betegen	98
Éjjel	100
Hattyúdal	102
Sapcsanin Popovity Milorad	105
Az ifjúkor zsengéiből I-IV.	106
Nem hintek én	108
Mit és érzek?...	109
Tavasz előtt	109
Estharangszó	110
Őszi dal	111
Elváláskor	112
Czigánydal	113
Petrovity Nyegos Miklós	117
Dalolgattam	118
Zorkámnak	120
El oda, el...	120
Gresics Milenko János	123
Fellhők	124
Nyári éj a «Fruska Gorá»-n	124
A bús szerelem dalaiből I.,II.	126
Ilijts I. Voiszlav	128
Csillag	129
Jó 'jszakát	129
Ima	130
Vándor	131
Mennyi virág	132
A rezgőnyárfa regéje
Mitrovity I. Milorad
Volt egy rózsa egyszer régen	132
A legnagyobb űn	134
Santity Sándor	134
Nem tudlak gyűlölni	135
Nyakék I-XVI.	137
Jaksity Mileta	138
A mezőn	139
Elválaskor	150
Téli éj	151
A temetőben	152
Vidám reggel	152
A hegyek között	153
Tavaszi fellegek	153
Az erdőben	154
Éjjel az erdőn	154
Reggel	155
Éjjeli titok	156
Az utolsó fecskéhez	156
Csönd van	157
Őszi levél	158
Az idő	159
Egyedül	159
Ködben	160
Tavaszi napon...	160
Petrovity M. Milorad	160
Jössz te! Jössz te!	161
Dalol a rószám	163
Furulya szól a faluban	163
Hetyke legény	164
Este a faluban	165
Hetyke legény	166
Esta a faluban	167
Várakozás	168
Falunkban	168
Csengics Szmail aga halála	1-55

Témakörök

Mazsuranics

Mazsuranics műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Mazsuranics könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem