1.035.550
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Esperanto-Hungara Frazaro
Gyakorlati értékű eszperantó-magyar mondatok gyüjteménye
| Kiadó: | Kókai Lajos kiadása |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 66 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Eszperanto |
| Méret: | 21 cm x 15 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Összeállitották H. Mihalik József a Magyar Eszperantó Szövetség ügyvezető elnöke és Zöldy István az O. M. Katolikus Eszperantó Egy. ügyvezető elnöke. Nyomtatta Hornyánszky Viktor R.-T. magyar királyi udvari könyvnyomdája, Budapest. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Az eszperantó gyakorlati célok szolgálatában áll. Ezek közül talán legfontosabb az, hogy az utazgató emberek segítségére legyen. Ezért úgy állítottuk össze ezt a kis könyvet, hogy egy utas... TovábbElőszó
Az eszperantó gyakorlati célok szolgálatában áll. Ezek közül talán legfontosabb az, hogy az utazgató emberek segítségére legyen. Ezért úgy állítottuk össze ezt a kis könyvet, hogy egy utas otthonról történő elutazásától fogva a leggyakoribb esetekre találjon e könyvben útmutató kérdéseket, mondatokat, melyeket felhasználhat.Több helyen a magyar szöveg szabad fordítása az eszperantónak; ez természetes is, hiszen a gépies, szóról-szóra való fordítás nem lenne érthető és az erőltetettség elcsúfítaná az anyanyelvet.
Az a fontos, hogy megértsék, mit is akarunk, ha nem is mindíg a legkifogástalanabb szót használjuk.
Stílusunkban az egyszerűséget, az eseményekben a változatosságot és a részletezettséget kerestük.
Reméljük, hogy az eszperantó társadalomnak, a tanuló ifjúságnak és az érdeklődőnknek egy kis szolgálatot tettünk e könyvecske összeállításával, míg a legnagyobb szolgálatot a mozgalomnak Kókai Lajos úr teszi, akinek áldozatkészségéből ez az újabb segédeszköz megjelenhetett.
Budapest, 1938 Szent István napján.
A szerzők. Vissza
Tartalom
Antali la forvojago - Elutazás előtt 7Dumvoje - Útközben 9
Ce alveno (hotelo, logejo) - Megérkezéskor (szálloda, lakás) 14
En kafejo - Kávéházban 17
Ce razisto - Borbélynál 18
En restoracio - Vendéglőben 19
En paperaj-vendejo - Papírkereskedésben 22
En tabakvendejo - Dohányrőzsdében 23
Ce horlogisto (ce optikisto) Órásnál (optikusnál) 24
En fotografaj-vendejo - Fényképészeti üzletben 25
Ce la suisto (en suvendejo) - A cipésznél (cipőüzletben) 26
Ce tajloro (en vestmagazeno) - Szabónál (ruhaüzletben) 27
En modajvendejo - Divatáruüzletben 29
En tolajlavejo (vestpurigejo) - Mosodában (tisztítóban) 29
En sukerajejo (ce bakisto) - Cukrászdában (péknél) 30
Vetero - Időjárás 31
En banko - Bankban 32
En esperantista societo - Eszperantóegyesületben 33
Dum promenado - Séta közben 34
Postaj aferoj - Postaügyek 40
Telegrafo, telefono, radio - Távíró, távbeszélő, rádió 45
Kommunikado. Trafiko - Közlekedés. Forgalom 48
Vizito - Látogatás 53
Amuzajoj - Szórakozások 58
Okaze de malsano - Betegség esetén 63
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.