1.035.475
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Don't say... But say...
Ne azt mondd, hogy... Mondd azt, hogy.../Mit hibáznak el leggyakrabban az angolul tudó magyarok?
| Kiadó: | Cserépfalvi Kiadás |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 71 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Angol |
| Méret: | 18 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Nyomatta Pápai Ernő műintézete, Budapest. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Ha tudunk is idegen nyelven beszélni, legtöbben mégis anyanyelvünkön gondolkozunk. Még akkor is, amikor idegen nyelven beszélünk. Ennek következtében, amikor idegen nyelven beszélünk, legtöbbször... TovábbElőszó
Ha tudunk is idegen nyelven beszélni, legtöbben mégis anyanyelvünkön gondolkozunk. Még akkor is, amikor idegen nyelven beszélünk. Ennek következtében, amikor idegen nyelven beszélünk, legtöbbször egyszerűen lefordítjuk azt, amit anyanyelvünkön gondolunk el. Ez a fordítás néha sikerül, néha nem. Ha kellő mennyiségű angol szót ismerünk és többé-kevésbbé tisztában vagyunk az angol nyelv nem túlságosan bonyolult nyelvtanával, hevenyészett fordításunk, amelyet angol beszédnek nevezünk, nem lesz érthetetlen az angol hallgató számára. Barátságosan meg fog hallgatni bennünket és kérdéseinkre megfelelő válaszokat fog adni. De időnként mégis - bár nagyon diszkréten - el fog mosolyodni a bajusza alatt. Ez többnyire olyankor fog megtörténni, amikor egy-egy magyar kifejezést nagyon is pontosan fordítunk angolra. Mert a nyelvek kifejezés-kincse nagyon különböző. Ugyanarra a jelenségre vagy aktusra két nyelv más és más szóképet használ. VisszaTémakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.