Ókori keleti történeti chrestomathia

Tartalom

I. ELŐSZÓ (Harmatta János)

II. AZ ÓKORI EGYIPTOM
1. Az óegyiptomi évkönyvekből 19
a) A Palermói kő (ford. Wessetzky V.) 19
b) Manethón királylistájából (ford Hahn 1.) 20
2. Uni életrajzi sírfelirata (ford. Kákosy L.) 23
3. Horhuf kerületi főnök („herceg") életrajzi sírfelirata (ford. Wessetzky V.) 26
4. Tefibi siuti fejedelem sírfelirata (ford. Varga E.) 28
5. Ameni, a Gazella-kerület kormányzójának felirata (ford. Varga E.) 30
6. III. Sesóstris határkőfeliratai (ford. Kákosy L.) 31
7. Intef király dekrétuma (ford. Kákosy L.) 33
8. Manethón a hyksósokról (ford. Hahn I.) 34
9. Kamose harca a hyksósok ellen (ford. Wessetzky V.) 35
10. Jahmes önéletrajza (ford. Kákosy L.) 37
11. III. Thotmes első szíriai hadjárata (ford. Varga E.) 39
12. II. Amenhotep amadai feliratából (ford. Kákosy L.) 45
13. Ineni sírfeliratából (ford. Wessetzky V.) 46
14. Tutanhamon „restauráció-sztélé"-je (ford. Kákosy L.) 46
15. Horemheb trónralépése (ford. Kákosy L.) 49
16. Seti nauri dekrétuma (ford. Kákosy L.) 50
17. II. Ramses és a bányamunkások (ford. Kákosy L.) 51
18. A qadesi csata (ford. Kákosy L.) 53
19. Mes saqqarai sírjának feliratából (ford. Wessetzky V.) 56
20. Merneptali „Izrael-sztélé"-je (ford. Kákosy L.) 56
21. A torinói sztrájk-papirusz (ford. Kákosy L.) 60
22. Összeesküvés III. Ramses ellen (ford. Kákosy L.) 62
23. Részletek a nagy Harris-papiruszh6\ (ford. Kákosy L.) 63
24. Dedhonsuiufanh, Amon „az istenek királya" főpapjának
szoborfelirata I. Osorkon (i. e. 929-893) korából (ford. Wessetzky V.) 65
25. Földbirtok-örökösödési okmány III. Osorkon korából (i. e. 740 körül)
(ford. Wessetzky V.) 66
26. Pianhi győzelmi sztéléje (ford. Kákosy L.) 68
27. Egyiptom a saisi korban (Hérodotos II. 153-154, 158-159, 161-163, 169,
177-179) (ford. Hahn I.) 79
28. A Démotikus Krónika (ford. Wessetzky V.) 83

III. AZ ÓKORI MEZOPOTÁMIA
A) A LEGRÉGIBB SUMER ÁLLAMOK 91
1. A „Sumer királylista" (ford. Komoróczy G.) 91
2. Mesilim, Kis királyának felirata (ford. Komoróczy G.) 94
3. A „Tummal-felirat" (ford. Komoróczy G.) 95
4. Eannatum, Lagas királyának felirata (A Keselyű-sztélé)
(ford. Komoróczy G.) 95
5. Eannatum felirata hódításairól (ford. Komoróczy G.) 97
6. Entemena, Lagas ensijének felirata (ford. Komoróczy G.) 98
7. Entemena kortársa Urukban (ford. Komoróczy G.) 99
8. Uruinimgina (Urukagina) reformjai (ford. Komoróczy G.) 99
9. Lagas pusztulása (ford. Komoróczy G.) 102
10. Lugalzagesi, Uruk és az ország királyának felirata (ford. Komoróczy G.) 102
B) AZ AGADÉI DINASZTIA 104
1. Sarrukín, Agadé királyának felirataiból (ford. Komoróczy G.) 104
2. Sarrukín az omen-irodalomban (ford. Komoróczy G.) 105
3. Sarrukín legendája (ford. Komoróczy G.) 106
4. Lugalzagesi és Sarrukín (ford. Komoróczy G.) 107
5. Rimus, Agadé királyának felirataiból (ford. Komoróczy G.) 107
6. Manistusu, Agadé királyának felirataiból (ford. Komoróczy G.) 108
7. Narámsín, Agadé királyának felirataiból (ford. Komoróczy G.) 109
8. Agade virágkora (ford. Komoróczy G.) 110
C) A GUTIK ÉS A III. UR-I DINASZTIA 112
1. Óbabylóni krónika (ford. Komoróczy G.) 112
2. Gudea, Lagas ensijének építkezési feliratából (ford. Komoróczy G.) 113
3. Gudea „B" szoborfeliratából (ford. Komoróczy G.) 118
4. A ditilla-okmányokból (ford. Komoróczy G.) 119
D)ISIN 126
1. Lipitistar törvénykönyve (ford. Komoróczy G.) 126
2. Enlilbáni trónra kerülése (ford. Komoróczy G.) 129
E) AZ I. BABYLÓNI DINASZTIA 130
1. Rabszolga szabadon bocsátása Sumulaium korából (ford. Komoróczy G.) 130
2. Házassági szerződések Sínmuballit korából (ford. Komoróczy G.) 130
3. Hammurapi uralkodásának évnevei (ford. Komoróczy G.) 132
4. Hammurapi törvénykönyve (ford. Dávid Antal) 134
5. Béres szerződése Hammurapi 3. évéból (ford. Komoróczy G.) 160
6. Rabszolgavásárlás Hammurapi 12. évéből (ford. Komoróczy G.) 161
7. Örökbefogadási szerződés Hammurapi 38. évéből (ford. Komoróczy G.) 161
8. A király jogi ellenőrző szerepe (ford. Komoróczy G.) 162
9. Szoptatási per (ford. Komoróczy G.) 163
10. Hammurapi csapatösszevonást rendel el Asszíriában (ford. Komoróczy G.) 163
11. Ibálpí'él levele Zimrilimhez, Mari királyához (ford. Komoróczy G.) 164
12. A nomád törzsek tűzjelzései (ford. Komoróczy G.) 164
13. Egy szolga bűne Samsuiluna idejéből (ford. Komoróczy G.) 164
14. Katonafogdosás és szökött rabszolga (ford. Komoróczy G.) 165
15. A kereskedelmi hajók ellenőrzése (ford. Komoróczy G.) 166
16. Jelentés egy Babylón elleni lázadásról (ford. Komoróczy G.) 166
17. Marduk Hatti országában (ford. Komoróczy G.) 168
F) A KASSÚ K0R 169
1. III. Amenhotep egyiptomi fáraó levele Kadasmanharbe
babylóni királyhoz (i. e. 1400 körül) (ford. Komoróczy G.) 169
2. Kadasmanharbe babylóni király levele
III. Amenhotep egyiptomi fáraóhoz (ford. Komoróczy G.) 170
3. Részlel 111. Amenhotep válaszleveléből (ford. Koinoróczy G.) 171
4. (11.) Burraburias babylóni király (i. e. 1359-1333) levele
Ehnaton fáraóhoz (ford. Komoróczy G.) 171
5. Burraburias babylóni király tiltakozása Ehnaton fáraónál
az asszír követek fogadása ellen (ford. Komoróczy G.) 172
G) ASSZÍRIA 173
1. Ilusuma kiváltságlevele (ford. Komoróczy G.) 173
2. 1. Samsiadad felirata (ford. Komoróczy G.) 173
3. I. Samsiadad levele lasmahadadhoz (ford. Komoróczy G.) 173
4. Assuruballit, Asszíria királyának (i. e. 1363-1328) levelei
Ehnaton egyiptomi fáraóhoz (ford. Komoróczy G.) 174
5. I. Adadnirari (i. e. 1305-1274) felirata (ford. Komoróczy G.) 175
6. I. Sulmanuasarídu hadjáratai (ford. Komoróczy G.) 176
7. Asszír epónymoslisták (ford. Komoróczy G.) 178
8. Újbabylóni „királytükör" (ford, Komoróczy G.) 179
9. Sinahhéeriba asszír király hadjáratai (ford. Komoróczy G.) 181
10. Az utolsó asszír uralkodócsalád származása (ford. Komoróczy G.) 187
11. Assurahiddina trónralépte és hadjáratai (ford. Komoróczy G.) 188
12. Assurahiddina és Babylón (ford. Komoróczy G.) 194
13. A babylóni kormányzó levele Assurahiddina királyhoz
(ford. Komoróczy G.) 196
14. Assurahiddina és Egyiptom (ford. Komoróczy G.) 196
15. Jóslatkérés Samastól, a szkíthákkal kapcsolatban (ford. Komoróczy G.) 197
16. Véleménykérés Samas istentől kinevezési ügyben (ford. Komoróczy G.) 198
17. Assurahiddina és Ba'alu tyrosi király szerződése (ford. Komoróczy G.) 198
18. Assurahiddina kronológiai értesültsége (ford. Komoróczy G.) 200
19. Assurahiddina és fia, Assurbánapli (ford. Komoróczy G.) 200
20. Az Assurasiddina-krónika (ford. Komoróczy G.) 201
21. A babylóniak levele Assurbánapli és Samassumukín királyokhoz
(ford. Komoróczy G.) 202
22. Krónikatöredék Samassumukín uralkodásáról (ford. Komoróczy G.) 203
23. Assurbánapli kiáltványa a babylóniakhoz (ford. Komoróczy G.) 204
24. Samassumukín híveket toboroz (ford. Komoróczy G.) 205
25. Assurbánapli szövetségesei a babylóni lázadás idején (ford. Komoróczy G.) 205
26. Assurbánapli Nippur lakóihoz (ford. Komoróczy G.) 206
27. Levél Assurbánaplihoz (ford. Komoróczy G.) 207
28. Assurbánapli ún. Rassam-cylindere (ford. Komoróczy G.) 207
29. Bélibni jelentése Assurbánaplinak az elami eseményekről
(ford. Komoróczy G.) 225
30. Levél Assurbánapli királyhoz könyvtári ügyben (ford. Komoróczy G.) 226
31. A Ninua-beli könyvtár szervezése (ford. Komoróczy G.) 226
H) AZ ÚJBABYLÓNI BIRODALOM 228
1. Asszíria bukása és az újbabylóni birodalom kialakulása
(ford. Komoróczy G.) 228
2. Nabúapalusur felirataiból (ford. Komoróczy G.) 236
3. Nabúkudurriusur felirataiból (ford. Komoróczy G.) 237
4. Nabúna'id sztéléje a Babylóni Birodalom sorsáról (ford. Komoróczy G.) 239
5. Nabúna'id kronológiai értesültsége és ásatásai (ford. Komoróczy G.) 242
6. Nabúna'id anyjának felirata Harránban (ford. Komoróczy G.) 243
7. Nabúna'id felirata Harránban (ford. Komoróczy G.) 245
8. Nabúna'id krónika (ford. Komoróczy G.) 247
IV. MITANNI, SZÍRIA, FÖNÍCIA
1. Arisén, Namar királyának felirata (ford. Harmatta János) 251
2. Ariseni meghódolása Zimrilimnek, Mari királyának (ford. Harmatta J.) 251
3. Idrimi felirata (ford. Harmatta J.) 252
4. Tusratta mitanni király levele IIL Amenhotep egyiptomi fáraóhoz
(ford. Komoróczy G.) 254
5. Ribaddi levele Byblosból az egyiptomi fáraóhoz (ford. Komoróczy G.) 255
6. Abdiasratum levele az egyiptomi fáraóhoz (ford. Komoróczy G.) 256
7. Alasia királyának levele Egyiptom fáraójához (ford. Komoróczy G.) 256
8. Azittawadda király felirata (ford. Hahn István) 257
9. Kilamuwa király önéletrajzi felirata (ford. Hahn I.) 258
10. Zakir, Hamaű királyának felirata (ford. Hahn I.) 259
11. Tyros kereskedelmi kapcsolatai (ford. Komoróczy G.) 260
1. A trónöröklési rend a Hettita királyságban (ford. Harmatta J.) 265
2. Hettita törvények (ford. Harmatta J.) 266
VI. PALESZTÍNA
1. DeBórá éneke (ford. Komoróczy G.) 277
2. A héber törvényekből (ford. Komoróczy G.) 278
3. A Bsálóm lázadása (ford. Komoróczy G.) 283
4. Izrael törzseinek felkelése Roboám ellen (ford. Hahn I.) 293
5. Mésa, Mö'áB királyának felkelése (ford. Hahn I.) 294
6. A Siloah-felirat (ford. Hahn I.) 296
7. NáBöv szőleje (ford. Hahn 1.) 296
8. Diplomáciai tárgyalások Jeruzsálem ostroma idején (ford. Hahn I.) 297
9. A meyddöi csata (ford. Komoróczy G.) 298
10. A próféták bírálata a héber társadalomról. Békeutópia a prófétáknál
(ford. Komoróczy G.) 299
VII. URARTU
1. Menua felirataiból (ford. Harmatta J.) 305
2. Argisti évkönyveiből (ford. Harmatta J.) 306
3. II. Sarduri évkönyveiből (ford. Harmatta J.) 307
4. I. Rusa felirataiból (ford. Harmatta J.) 308
5. Sarrukin hadjárata Urartu ellen (ford. Komoróczy G.) 309
VIII. AZ ÓKORI IRÁN
A) AZ ÓPERZSA BIRODALOM 315
1. Az Achaimenidák első történeti említése (ford. Harmatta J.) 315
2. II. (Nagy) Kyros agyaghenger-felirata (ford. Harmatta J.) 316
3. Ezra emlékirataiból (ford. Hahn I.) 318
4. I. Dareios felirataiból 321
a) Dareios behistuni felirat (ford. Harmatta J.) 321
b) Dareios Naqs-i Rustam-i felirata (ford. Töttössy Cs.) 330
c) Dareios suezi felirata (ford. Töttössy Cs.) 331
5. Az Óperzsa Birodalom szervezete és adóügye I. Dareios idején.
Hérodotos IIL 88-97. (ford. Hahn I.) 332
6. Udahorresnet életrajza (ford. Kákosy L.) 335
7. Xerxés daiva-felirata (ford. Töttössy Cs.) 337
8. Az elephantinéi papiruszokból (ford. Hahn I.) 338
9. Az Arsáma-levelekbó'l (ford. Harmatta J.) 340
10. A persepolisi „kincstári és eró'dítmény-táblák"-ból (ford. Harmatta J.) 344
B) AZ ARSAKIDA BIRODALOM
1. A Parthus Birodalom leírása (ford. Hahn I.) 347
2. Iustinus: Históriáé Philippicae XLI. (ford. Hahn I.) 348
3. A nisai ostrakonokból (ford. Harmatta J.) 355
4. Xvásay, Susa satrapájának felirata (ford. Harmatta J.) 356
C) A SÁSÁNIDA BIRODALOM 358
1. Tabarí: A Sásánida dinasztia uralomra jutása (ford. Hahn I.) 358
2. Res gestae Divi Saporis (ford. Harmatta J.) 362
3. A Perzsa Birodalom leírása (Amm. Marcellinus, XXIII.) (ford. Hahn I.) 371
IX. AZ ÓKORI INDIA
1. Arrianos: Indiké (ford. Hahn I.) 377
2. Manu törvényeiből (ford. Töttössy Cs.) 382
3. Kautilya Arthasástrájából (ford. Töttössy Cs.) 386
4. Asoka felirataiból (ford. Harmatta J.) 389
5. Kusán kori feliratok (ford. Harmatta J.) 391
X. AZ ÓKORI KÍNA
1. Jóslócsont-feliratok (ford. TóTcei Ferenc) 397
2. Csou-kori bronzedények feliratai (ford. Tőkei F.) 397
3. A Si king 154. verse: faluközösségi élet
(ford. Tőkei F. - Weöres S.) 398
4. Háború a Csou-kori fejedelemségek között (ford. Tőkei F.) 400
5. Pereskedés a földek birtokáért (ford. Tőkei F.) 401
6. Li Szí beszéde (ford. Tőkei F.) 402
7. A Han-kori gazdasági életről (ford. Tőkei F.) 403
8. Az „ázsiai hunok"-ról (ford. Tólcei F.) 406
9. A „vörösszemöldökűek" felkeléséről (ford. Tőkei F.) 407
10. Kínai forrás a Római Birodalomról (ford. Tőkei F.) 412

XI. MAGYARÁZAT AZ ÓKORI NEVEK ÁTÍRÁSÁHOZ 415

Témakörök