Közgazdasági Kislexikon

Előszó

A közgazdasági kérdések iránt hazánkban megnyilvánuló nagy és egyre növekvő érdeklődés sürgette egy olyan népszerű közgazdasági lexikon kiadását, amely főképp a nagyközönségnek szól. A Szovjetunióban megjelent "Kratkij Ekonomicseszkij Szlovar" magyar nyelvű kiadásával ezt az igényt kívánjuk kielégíteni. Ez a kislexikon mintegy 900 címszóban dolgozza fel a politikai gazdaságtan és az ágazati gazdaságtanok körébe vágó legfontosabb fogalmakat. A lexikon aránylag kis terjedelme a fogalmak rövid és népszerű megvilágítására késztette a szerzőket. A magyar kiadás sajtó alá rendezésekor mérlegeltük a magyar olvasóknak a hazai gyakorlatból fakadó sajátos követelményeit. Ezért az anyagot úgy készítettük elő, hogy az eredeti kiadás szövegének pontos fordításán kívül - elsősorban a gazdasági gyakorlat fogalmainál - röviden utalunk a nálunk meghonosodott kifejezésekre, illetve az egyes fogalmak hazai értelmezésére. Ezt úgy oldottuk meg, hogy a leginkább szükséges esetekben - a megfelelő címszóhoz mellékelt lábjegyzetben adunk egészen rövid magyarázatot. Az általános érvényű politikai gazdaságtani kategóriáknál az előbb említett kiegészítés szükségtelen volt. Azoknál a címszavaknál, amelyek egyértelműen a szovjet gyakorlatot tükrözik, a címszóban, vagy az utána tett zárójeles részben jelezzük, hogy a Szovjetunió népgazdaságában használatos fogalomról van szó. A kislexikon használhatóságát kívánják megkönnyíteni a szöveges részben található, dőlt (kurzív) betűvel szedett utalások, amelyek végén az általánosan elterjedt I. jelöléssel hívjuk fel az olvasó figyelmét, hogy az illető fogalom részletesebb kifejtését a lexikonban megtalálhatja. Vissza