Magyar nyelvjárási bibliográfia

Előszó

A magyar nyelvjárások kutatója, akár egyetlen falu nyelvével foglalkozik, akár egy nyelvjárásterület anyagát, vagy esetleg átfogóan a magyar nyelvjárások egészét szándékozik vizsgálni, mindjárt munkája elején súlyos akadályba: anyaghiányba ütközik. Kálmán Béla térképe (Nyelvjárási gyűjtésünk múltja, mai állapota és feladatai, Bp., 1949.) szemléltetően mutatja, hogy milyen kicsi az a terület, ahonnan valamennyire is megbízható, nagyobbterjedelmű szó-, illetőleg szöveggyűjtéssel, jobb esetben monográfiával rendelkezünk. Ezekhez a viszonylag nagyobblélekzetű munkákhoz aránylag könnyebben hozzájut a kutató. Bibliográfiájuk, ha nem is hiánytalanul és könnyen áttekinthető (tehát a kutatópontok betűrendje szerint rendezett) formában, de megtalálható Kálmán Béla idézett munkájában. Kálmán térképének fehér foltjai mutatják leginkább, mennyire rászorul a kutató azokra a nyelvészeti, néprajzi és egyéb folyóiratokban, illetőleg kiadványokban elszórt kisebb-nagyobb közlésekre, amelyek egy-egy település nyelvére nézve sok esetben ugyan gyér számú adatot tartalmaznak, összességükben azonban mégis jelentős anyagot tesznek ki, s jól felhasználhatók a magyar nyelvjárások képének tisztázásához.
Ezt a szétszórt, egészen különböző értékű anyagot kisebb-nagyobb mértékben már több kutató is használta. De minden egyes esetben folyóiratok lapjainak ezrét és tízezrét kellett átböngésznie - s a hosszú ideig tartó keresés-kutatás eredménye sok esetben egy-két, esetleg nem is jelentős adat lett. Vissza