A játszma vége

Előszó

Szoba bútorok nélkül. Szürke fény. A jobb és a bal oldali falon, a szín mélyén, két magasan vágott, apró ablak, rajtuk behúzott függöny. Jobbra elől ajtó. Az ajtó mellett a falon festmény, fonákjával a közönség felé. Balra elől két kuka egymás mellett, rajtuk ócska lepedő. Középütt, kerekes karosszékben Hamm, őt is ócska lepedővel takarták le. A karosszék mellett mozdulatlanul áll Clov, és Hammot nézi. Arca erősen vörös. Clov a bal oldali ablak alá áll. Mereven és támolyogva mozog. Hátravetett fejjel nézi a bal oldali ablakot. Elfordítja a fejét, a jobb oldali ablakot nézi. Átmegy a jobb oldali ablak alá. Hátravetett fejjel a jobb oldali ablakot nézi. Elfordítja fejét, a bal oldali ablakot nézi. Kimegy és nyomban visszatér egy kis létrával, a bal oldali ablakhoz támasztja, felmegy, és elhúzza a függönyt. Leszáll a létráról, hat lépést tesz a jobb oldali ablak felé, visszatér a létráért, a jobboldali ablakhoz viszi, megtámasztja, felmegy, elhúzza a függönyt. Leszáll a létráról, három lépést tesz a bal oldali ablak felé, visszatér a létráért, a bal oldali ablakhoz viszi, megtámasztja, felmegy, és kinéz az ablakon. Kurtán felnevet. Leszáll a létráról, egyet lép a jobb oldali ablak felé, visszatér a létráért, a jobb oldali ablakhoz viszi, megtámasztja, felmegy, kinéz az ablakon. Kurtán felnevet. Leszáll a létráról, a kukához megy, visszatér a létráért,megfogja, meggondolja magát, elereszti, visszamegy a kukához leveszi róla a lepedőt, gondosan összehajtogatja és a karjára veti. Felemeli az egyik kuka fedelét, lehajol, és belenéz a kukába. Kurtán felnevet. Lecsapja a fedőt. Ugyanaz a játék a másik kukával. Hammhoz megy, leveszi róla a lepedőt, gondosan összehajtogatja s a karjára veti. Házikabátban, fején kis nemezsapka, arcára borítva nagy, vérfoltos zsebkendő, nyakában sip, térdén pléd, lábán vastag zokni, Hamm nyilván alszik. Clov megnézi. Kurtán felnevet. Az ajtóhoz megy, megáll, visszafordul, elnézi a szint, t nézőtér felé fordul. Vissza