Két kötet egy könyvbe kötve. Átültette a mai nyelvre: Dr. Mesterházy Gedeon, 1935. január hava.
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
Előszó
Az 1932. év kora tavaszán lent jártam Zalavármegyében ismerős családoknál, mely alkalommal több napot töltöttem pálfiszegi Pálffy László nyugalmazott főszolgabiró, földbirtokos uri házánál.
Pálffy...
Tovább
Előszó
Az 1932. év kora tavaszán lent jártam Zalavármegyében ismerős családoknál, mely alkalommal több napot töltöttem pálfiszegi Pálffy László nyugalmazott főszolgabiró, földbirtokos uri házánál.
Pálffy barátom nemcsak jeles heraldikus, de az irodalomban s történelemben is jártas és igy ő vele beszéltem meg egy-két irodalmi dolgot, amikor is felhívta figyelmemet gróf Zrínyi Miklós »Sziget veszedelem« című époszára, nevezetesen: hogy érdemes volna annak a mai nyelvre való átültetésével foglalkozni, hogy ezen első nemzeti époszunkat megközelíthetővé tegyük, mert az, avult voltánál fogva teljesen el lesz hanyagolva s habár az iskolában tanítják, de közfigyelemben nem részesül.
Még nála való időzésem alatt az első ének 1-9. szakaszaiból próbát tettem az éposznak mai nyelvre való átültetésére.
Azonnal úgy fogtam fel, hogy az átültetésnek olyannak kell lennie, mely hiven követi tartalmilag a szöveget s megőrzi az abban rejlő gondolati szépségeket és lehetőleg átvesz minden sort s minden olyan szót, kifejezést, mely az átültetésnél beilleszthető s az új stilust, nyelvezetet nem zavarja s a poétikai kívánalmaknak megfelel.
Vissza
Tartalom
TARTALOMJEGYZÉK
s a cselekmények áttekintése.
I.
1. Előszó 3
2. Gróf Zrinyi Miklós életének főbb adatai 11
3. A "Szigeti Veszedelem" méltatása 12
4. A mű történeti háttere 13
5. A mű esztétikai ismertetése 15
I. Bevezetés!
6. I. ének: Isten elhatározza a magyarok megbüntetését. Alektó szulimánt felingerli a magyarok ellen Szulimán hadat indit. 16
II. A cselekmény fejlődése!
7. II. ének: Palota megszállása. Arszlán kudarca. A szulimán elindul Konstantinnápolyból. Gyula megszállása és bevétele. Zrínyi bemutatása, imája. Az Üdvözítő meghallgatja. 26
8. III. ének: Mehmet Siklós alatt. Zrínyi megveri Mehmetet. Rézmán eleste. Olaj bég fogságba jutása. 35
9. IV. ének: A szultán Sziget ellen indul. Kedvezőtlen jóslat. Zavar a török táborban. 46
10. V. ének: Zrinyi és vitézeinek esküje. Seregszámla. Zrinyi levele a királyhoz. Búcsú fiától 56
III. Cselekmény emelkedése!
11. VI. ének: Szulimán követsége. Zrínyi válasza. Zrínyi megveri a török csapatot, Deli Vid megöli Hamvivánt 65
12. VII. ének: Demirhám bosszut esküszik Deli Vid ellen 76
II.
IV. A cselekmény tetőponton!
13. VIII. ének: A szultán haditanácsa. Delimán ajánlata 3
14. IX. ének: Zrínyi tudósítani akarja a királyt. Radivoj és Juranics mint hirvivők s azok sorsa Deli Vid álma 12
15. X. ének: A torok támadásra készül. Demirhám, Delimán és Ajgás basa harcai, Zrínyi a rohamot visszaveri 22
16. XI. ének: Delimán bosszúsága, Rustánt megöli. Deli Vid és Demirhám második összecsapása 32
17. XII. ének: Delimán s Kumilla szerelme. Delimán őrjöngése 41
V. Fordulat a cselekményben!
18. XIII. ének: Török haditanács. A kisebb tanács javaslata. A postagalamb elfogása
VI. A cselekmény kifejlete!
19. XIV. ének! Alderán felidézi az ördögöket. Ali megjelenése és jóslata. Az ördögök harca Zrínyi ellen. Deli Vid és Demirhám utolsó harca, mindkettő halála 61
20. XV. ének: Zrínyi elkészül a halálra s végső kirohanására. Az angyalok és az ördögök harca. Zrínyi kirohan. Harcai. Szulimánt Zrínyi levágja. Zrínyi halála. Megdicsőülése. 73
21. Berekesztés 83
22. Utóhang 83
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
1
2
3
Regisztráció
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.
Folytatás Microsoft-tal